КЛЮЧЕВЫЕ ПРИОРИТЕТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• key priority

Примеры использования Ключевые приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые приоритетные области стратегических мер.
Key priority areas for strategic action for.

Мальдивские Острова указали на стоящие перед Гамбией вызовы и ключевые приоритетные области.
Maldives noted the challenges of the Gambia and the key priority areas.

Ключевые приоритетные области для ОУР в период после 2014 года.
Key priority areas for ESD post 2014.

В процессе планирования потребностей в ресурсах на период 2010/ 11 года были определены ключевые приоритетные направления деятельности.
In planning for the resource requirements for the 2010/11 period, key priority areas have been identified.

Каковы ключевые приоритетные области деятельности по ОУР после 2014 года?
What were the key priority areas for ESD activities after 2014?

На постоянной основе выявляется, документально оформляется и распространяется не менее 300 интеллектуальных продуктов и решений в области развития, охватывающих ключевые приоритетные сектора.
At least 300 knowledge products and development solutions systematically captured, documented and shared covering key priority sectors.

Ключевые приоритетные области стратегических мер в области учитывающего проблемы инвалидов развития.
Key priority areas for strategic action for disability-inclusive development.

На конференции были определены ключевые приоритетные области, включая здравоохранение и образование для девочек, в которых ЮНИСЕФ располагает сравнительными преимуществами.
The conference had identified key priority areas, including health and girls' education, where UNICEF had a comparative advantage.

Ключевые приоритетные области деятельности в области образования в интересах устойчивого развития( ОУР) в период после 2014 года?
What are the key priority areas for education for sustainable development(ESD) activities after 2014?

В настоящем докладе определены и предложены ключевые приоритетные направления и возможные стратегии активизации действий во второй половине второго Десятилетия 2010- 2014 годы.
The present report identifies and suggests key priority areas and possible strategies for strengthened action during the second half of the Second Decade 2010-2014.

Комитету предлагается высказать свои мнения по поводу принятия перечня вопросов и указать ключевые приоритетные вопросы и связанные с ними виды деятельности в ходе рассмотрения своей будущей программы работы.
The Committee is requested to express its views on the adoption of the inventory of issues and to identify key priority issues and associated activities in the consideration of its future work programme.

Комиссия отмечает, что Рабочая группа определила ключевые приоритетные области для будущей работы Комиссии и послужила важным форумом для обсуждения вопросов и рассмотрения вариантов, что в иных условиях осуществить было бы довольно сложно.
The Commission notes that the Working Group has identified key priority areas for the future work of the Commission and has provided an important forum for the discussion of issues and the consideration of options that might have been difficult in other contexts.

К середине 2011 года будет подготовлен проект доклада, в котором будет содержаться анализ основных выводов, будут определены ключевые приоритетные области деятельности, а также будет представлена информация о передовых практических методах и будут предложены меры политического характера.
By mid-2011, a draft report will be prepared to provide an analysis of the main findings, identify key priority action areas and good practices and suggest policy responses.

В нем описываются ключевые приоритетные области, которые правительство определило в качестве главных направлений деятельности в рамках Стратегии обеспечения равенства, включая создание справедливого и гибкого рынка труда, изменения в культуре и привычках, а также в школьном воспитании, образовании и социальной мобильности.
This outlines key priority areas that Government identified as its focus in the Equality Strategy, including fair and flexible labour markets, changing culture and attitudes and early years, education and social mobility.

Как было указано выше, правительство Замбии, руководствуясь своим политическим мандатом, который был получен им на выборах, обозначило четыре ключевые приоритетные области: это развитие образования, здравоохранения, сельского хозяйства и жилищного строительства.
As stated earlier, the Zambian government has identified four core priorities in keeping with its electoral political mandate. These are education development, health services, agricultural development and housing development.

Предлагает государствам- членам определить ключевые приоритетные участки работы над осуществлением Мадридского плана действий, включая расширение возможностей пожилых людей и поощрение их прав, привлечение внимания к вопросам старения и наращивание национального потенциала, позволяющего заниматься этими вопросами;
Invites Member States to identify key priority areas for implementation of the Madrid Plan of Action, including empowering older persons, promoting their rights, raising awareness of ageing issues and building national capacity to address ageing;

В аспекте работы НПЗУ было признано, что анализ статистических данных позволяет составить схему нарушений прав человека и выявить ключевые приоритетные направления и поэтому является для НПЗУ эффективным средством предупреждения злоупотреблений и нарушений на ранних стадиях.
From the NHRI perspective, there was a recognition that statistical data analysis allows the mapping of human rights violations and the identification of key priority areas, and therefore is an effective tool for the prevention by NHRIs of abuses and violations at early stages.

Предлагает государствам- членам определить ключевые приоритетные сферы на оставшийся период первого десятилетия осуществления Мадридского плана действий, включая расширение прав и возможностей пожилых людей и поощрение их прав, повышение уровня информированности по вопросам, касающимся старения, и формирование национального потенциала по проблемам старения;
Invites Member States to identify key priority areas for the remainder of the first decade of implementation of the Madrid Plan of Action, including empowering older persons and promoting their rights, raising awareness of ageing issues and building national capacity on ageing;

Определить на оставшуюся часть первого десятилетия по осуществлению Мадридского международного плана действий, включая расширение прав и возможностей пожилых людей, ключевые приоритетные направления работы повышение уровня осведомленности о вопросах старения и создание национального потенциала в этой области;
Identify key priority areas for the remainder of the first decade of implementation of the Madrid International Plan of Action, including empowering older persons and promoting their rights, raising awareness of issues related to ageing and building national capacities on ageing;

Комитет выразил мнение о том, что Управлению людских ресурсов не следует пытаться реализовать слишком много инициатив одновременно и что ему необходимо в рамках имеющихся ресурсов выбрать ключевые приоритетные области, требующие немедленной автоматизации, и в полной мере воспользоваться при этом возможностями, предоставляемыми ИМИС, сделав ее центральным элементом стратегии Управления по автоматизации деятельности, связанной с управлением людскими ресурсами и их развитием и подготовкой соответствующей отчетности пункты VIII. 32 и 33.
The Committee was of the opinion that rather than attempting to accomplish too many initiatives simultaneously, the Office of Human Resources Management should, within the resources available, select key priority areas for immediate automation, taking full advantage of opportunities available in IMIS by making the system the central core of the Office's automation strategy in human resources management, development and reporting paras. VIII.32 and 33.

Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( ОПТОСОЗ) была принята Совещанием высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( Женева, 5 июля 2002 года) в целях консолидации и ориентирования соответствующей деятельности ЕЭК ООН и Европейского бюро ВОЗ на три ключевые приоритетные области: i отражение в транспортной политике аспектов окружающей среды и охраны здоровья; ii управление спросом и перераспределение перевозок по различным видам транспорта; и iii городской транспорт.
The Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) was established at the second High-level Meeting on Transport, Environment and Health(Geneva, 5 July 2002) to consolidate and focus the relevant UNECE and WHO Regional Office for Europe's activities on three key priority areas:(i) the integration of environmental and health aspects into transport policy;(ii) demand-side management and modal shift; and(iii) urban transport.

В докладе Директора- исполнителя по осуществлению резолюции 18/ 12 Комиссии по населенным пунктам( HSP/ GC/ 19/ 2/ Add. 3) ООН- Хабитат излагаются ключевые приоритетные задачи в области жилья, с которыми сталкиваются палестинцы на оккупированной палестинской территории, и предлагаемые меры по решению этих проблем.
As part of the report of the Executive Director on the implementation of Commission on Human Settlements resolution 18/12(HSP/GC/19/2/Add.3), UNHabitat describes the key priority areas of housing challenges facing Palestinians in the occupied Palestinian territory and outlines suggested actions for addressing them.

Основные результаты, достигнутые благодаря ОПТОСОЗ в ключевых приоритетных сферах;
The main achievements of THE PEP in the key priority areas;

В этом плане диверсификация экономики африканских стран указана в качестве ключевого приоритетного вопроса.
This plan makes diversification of African economies a key priority issue.

Здравоохранение и образование являются ключевыми приоритетными областями.
Health and education are key priority areas.

Проводятся заседания постоянных комитетов для обсуждения по меньшей мере пяти ключевых приоритетных вопросов.
The standing committees meet to discuss at least 5 key priority issues.

Техническая помощь будет оставаться для Инициативы СтАР и ЮНОДК ключевой приоритетной областью в рамках их усилий по подготовке стран к проведению обзоров в период после 2015 года.
Technical assistance will be a key priority area for StAR and UNODC in their efforts to prepare countries for the reviews in the years following 2015.

Обсуждения прошли в конструктивном духе и способствовали выявлению ключевых приоритетных областей, по которым в будущем, возможно, будет проводиться соответствующая деятельность.
Discussions were constructive and helped to identify key priority areas for possible future engagement.

В этой<< дорожной карте>> определены десять ключевых приоритетных областей действий, которые включают расширение экономических прав и возможностей женщин, обеспечение мира и безопасности и активизацию движения молодых женщин.
The Road Map identified ten key priority areas for action, which included economic empowerment, peace and security, and energizing the young women's movement.

Проведения анализа основных результатов, выявления ключевых приоритетных сфер деятельности и эффективных методов работы и предложения ответных директивных мер к 2012 году;
Providing an analysis of the main findings, identifying key priority action areas and good practices and suggesting policy responses by 2012;