КЛЮЧЕВЫЕ ЭКСПЕРТЫ на Английском - Английский перевод

• key experts

Примеры использования Ключевые эксперты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вводные встречи ЕК/ консорциум/ ключевые эксперты.
Introductory meetings EC/consortia/key experts.

Учебная поездка Ключевые эксперты, краткосрочные эксперты..
Study tour Key experts, short-term experts..

Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ключевые эксперты.
No ACTIVITY May June July Aug Sep Oct Key Experts.

Ключевые эксперты были мобилизованы после совещаний в Брюсселе.
The key experts were mobilised on site after the meetings in Brussels.

Проведение вводных встреч ЕК/ консорциумы/ ключевые эксперты.
Introductory meetings EC/consortia/key experts.

Исследовательские проекты, научная литература и ключевые эксперты, занимающиеся сбором данных.
Research projects, literature and key investigators dealing with data collection.

Ноябрь Декабрь Январь Февраль Март Апрель Ключевые эксперты.
No ACTIVITY Nov Dec Jan Feb Mar Apr Key Experts.

Ключевые эксперты, краткосрочные эксперты В следующем отчетном периоде запланирована учебная поездка в июне 2013 года.
Key experts, short-term experts During this reporting phase a study tour is planned in June 2013.

В рамках начальной фазы ключевые эксперты определили потребности в обучении в связанных с проектом странах и требования к его проведению.
As part of the Inception Phase the Key experts have identified training needs and requirements for their implementation in the project-related countries.

Ключевые эксперты создали 10-, 20- и 30- минутные версии презентации проекта безопасности дорожного движения ТРАСЕКА в формате PowerPoint.
The Key experts are creating 10 minute, 20 minute and 30 minute versions of a PowerPoint presentation on the TRACECA road safety project.

Сергей Анагности, руководитель группы экспертов PPRD East, Радован Хилберт и Владимир Кузнецов, ключевые эксперты Программы, выступили с презентациями, которые отражают текущую деятельность программы.
Mr. Sergei Anagnosti, PPRD East team leader, Mr. Radovan Hilbert and Mr. Vladimir Kuznetsov, the key experts of the Programme, made the presentations, which reflected the current activities of the program.

Накануне ключевые эксперты конференции дали интервью пресс-службе Betting Trends Forum, озвучив основные аспекты своих будущих докладов.
Shortly before, the key experts of the conference gave interviews to the Betting Trends Forum press service outlining the main aspects of their forthcoming reports.

На втором совещании, проведенном в Оше, Кыргызстан, 31 мая- 1 июня 2003 года, присутствовали национальные координаторы и другие ключевые эксперты из стран региона, которые в предварительном порядке обсудили способы диверсификации услуг по профилактике ВИЧ и лечению наркомании у лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
The second was held in Osh, Kyrgyzstan, on 31 May and 1 June 2003 and attended by national focal points and other key experts from the region, who met for initial deliberations on the way forward in the diversification of HIV prevention and drug treatment services for injecting drug users.

Ключевые эксперты играют важную роль в оказании технической помощи и в некоторых случаях контролируют работу экспертов, не являющихся ключевыми..
Key Experts play an important role in providing technical assistance and in some cases supervising the work of Non-Key experts..

Лидер команды PPRD East Сергей Анагности и ключевые эксперты рассказали о прогрессе Программы и представили годовой план работы, включая развитие информационной системы ERRA- электронного регионального атласа рисков.
The PPRD East team leader Sergej Anagnosti and key experts dwelled on the PPRD East progress and presented the annual work plan including the development of the information system ERRA- Electronic Regional Risk Atlas.

Этапы становления главного национального Форсайт- проекта и возможности его усиления в новой фазе реализации с горизонтом до 2040 года и с опорой на масштабную инфраструктуру далее подробно развили в своих выступлениях сотрудники Форсайт- центра НИУ ВШЭ- его директор Александр Соколов, Олег Карасев, Александр Чулок и Константин Вишневский, а также руководители и ключевые эксперты международных лабораторий ВШЭ- Жан Гине( Jean Guinet), Ян Майлз( Ian Miles), Озчан Саритас( Ozcan Saritas), Дирк Майснер( Dirk Meissner) и Томас Тернер Thomas Turner.
Evolution of the major national Foresight project and its enhancement in the new phase with a wider horizon, basing on the large-scale infrastructure already developed, was discussed in further detail by the HSE Foresight Centre staff- its Director Alexander Sokolov, Oleg Karasev, Alexander Chulok, Konstantin Vishnevskiy, as well as the heads and key experts of HSE international laboratories- Jean Guinet, Ian Miles, Ozcan Saritas, Dirk Meissner and Thomas Thurner.

На конференции соберутся ключевые эксперты и специалисты по вопросам интеграции, политики, представители государственных учреждений и организаций ЕС, местных и международных гражданских объединений, научных учреждений, а также члены Европейской сети сотрудничества в сфере интеграции, представляющие правительства стран- членов ЕС.
This international conference is an interdisciplinary platform bringing together key experts, policy-makers and government officials, EU organisations, research institutions and teams working in the field of integration, including European Integration network members representing governments of EU member states.

Анкеты были распространены среди ключевых экспертов в отдельных странах.
Questionnaires were submitted to key experts in selected countries.

Ашраф ХАМЕД Ключевой эксперт Проекта 17.
Ashraf HAMED Key expert of the Project 17.

Юлия УСАТОВА, Ключевой эксперт III проекта« Логистические процессы и морские магистрали II».
Yulia USATOVA, Key Expert III of the Logistical Processes and Motorways of the Sea II.

Распределение ключевых экспертов, краткосрочных экспертов и KE1 пока остается без изменений.
The allocation of the Key Experts short Term Experts and KE1 remains thus so far unchanged.

Автор- Бернардас Паукштис ключевой эксперт Проекта по подземным водам.
Report by Bernardas Paukstys- Project Key Expert on groundwater November 2014.

С учетом результатов интервью с ключевыми экспертами по всей Европе, данное руководство направлено на решение трех проблем, выявленных в ходе упомянутой консультации.
Following interviews with key experts across Europe, this guide seeks to address three sets of challenges identified at the above-mentioned meeting.

В предыдущей фазе работ каждый РЭЦ назвал ключевых экспертов в каждой стране, которые участвовали в разработке методологии МПДООС.
During the previous phase of work each of the RECs identified key experts per country who were involved in developing the LEAP methodology.

Секретариат выявил нескольких ключевых экспертов и дополнительные источники данных по соответствующим типам месторождений и их расположению.
The secretariat has identified several key experts and additional data sources for relevant deposit types and locations.

Целенаправленные консультационные услуги высокого уровня ключевых и не ключевых экспертов, мобилизованных по требованию властями и частными операторами для консультаций, технической помощи, обмена опытом и знаниями;
Targeted high level expertise of key and non key experts mobilised on demand by authorities and private operators for advice, technical assistance and expertise sharing;

Поддержка ключевыми и не ключевыми экспертами региональных инициатив, и обмен новыми технологиями и передовой практикой между пограничными государствами;
Key and non key experts support to regional initiatives and bridging between neighbouring countries initiatives and sharing best practice;

Привлечение ключевых экспертов к работе с национальными органами власти, отвечающими за безопасность дорожного движения и связанные с ней нормативно правовые вопросы, для продвижения выполнения Плана Действий по безопасности дорожного движения ТРАСЕКА.
Key experts' involvement with the national authorities in charge of road safety and related regulatory issues for promoting the implementation of the TRACECA Road Safety Action Plan.

ПМЕС также оказала дополнительную поддержку, предоставив ключевых экспертов с целью оказать содействие в проведении этих сложных расследований, связанных с организованной преступностью.
EUPM has additionally assisted with key experts to help facilitate these complex organized crime-related investigations.

Г-н Туманян был одним из ключевых экспертов Индекса интеграции Восточного партнерства( Eastern Partnership Integration Index), активным членом подгруппы« Реформа государственного управления» ФГО ВП.
Mr. Tumanyan was one of the key experts of the Eastern Partnership Integration Index, an active member of Public Administration Reform subgroup of the Forum.