КОЛИЧЕСТВО ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• number of traffic accidents
• number of road accidents

Примеры использования Количество дорожно-транспортных происшествий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое количество дорожно-транспортных происшествий происходит на центральных улицах городов.
A large proportion of road traffic accidents occur in urban centres.

По словам водителей, дожди, наводнения и взрывы повредили шоссе, увеличив количество дорожно-транспортных происшествий в разных частях дороги.
The drivers said rains, floods and explosions have damaged the highway while increasing the number of traffic incidents in different parts of the road.

Количество дорожно-транспортных происшествий, к 152 из которых причастны автотранспортные средства, принадлежащие контингентам.
Traffic accidents, of which 152 involved contingent-owned vehicles.

Использование огней в дневное время могло бы уменьшить количество дорожно-транспортных происшествий с участием четырехколесных автотранспортных средств в светлое время суток на 515.
The daytime use of lights could cut the number of accidents in daylight involving vehicles with four wheels by 5-15 per cent.

Количество дорожно-транспортных происшествий, из которых 1594 связаны с автотранспортными средствами, принадлежащими контингентам.
Traffic accidents, of which 1,594 involved contingent-owned vehicles.

А также Латвия, Литва и Словакия являются единственными государствами- членами ЕС, в которых количество дорожно-транспортных происшествий в пе- риод 2001- 2013 годов сократилось более чем на 63.
Slovakia, Latvia and Lithuania are the only EU member States to have reduced the number of road traffic accidents in the years 2001-2013 by more than 63 per cent.

В текущем году количество дорожно-транспортных происшествий снизилось на 5, 7%, число погибших- на 3, 2% и раненых- на 3, 8%.
This year, the number of traffic accidents decreased by 5.7%, the number of deaths- by 3.2% and the wounded- by 3.8%.

Однако на транспортном секторе лежит также значительная и растущая ответственность за выбросы парниковых газов, перегруженность транспортных магистралей и количество дорожно-транспортных происшествий.
However, the transport sector is also a significant and growing contributor to greenhouse gas emissions, traffic congestion and motor vehicle accident rates.

Количество дорожно-транспортных происшествий/ инцидентов с участием автотранспортных средств ВСООНК было ниже планового показателя.
The number of traffic accidents/incidents attributable to UNFICYP vehicles was lower than the anticipated indicator of achievement.

В течение первой половины 2002 года количество дорожно-транспортных происшествий оставалось на том же уровне по сравнению с тем же периодом 2001 года, а число погибших уменьшилось на 14.
In the first half of 2002, the number of road accidents, compared to the same period of 2001 remained same, while the number of fatalities decreased by 14.

Количество дорожно-транспортных происшествий в Литве увеличивается по мере расширения парка транспортных средств и повышения интенсивности дорожного движения.
The number of road accidents in Lithuania is increasing along with the growth in the number of vehicles and in the traffic intensity.

Как показано в таблице 30 ниже, количество дорожно-транспортных происшествий увеличилось с 235 случаев во втором квартале 2010 года до 279 случаев во втором квартале 2011 года.
The number of traffic accidents increased from a total of 235 cases in the second quarter of 2010 to 279 cases in the second quarter of 2011 as indicated in Table 30 below.

Центральное статистическое бюро сообщает… что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7. 3 до 8. 3… на 100, 000 жителей.
The Statistics Bureau says… that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3… per 1 00,000 inhabitants.

По статистике, значительное количество дорожно-транспортных происшествий обусловлено несвоевременным обнаружением другого транспортного средства, в частности на пересечениях дорог.
According to the statistics, a significant number of accidents are attributable to failure to notice another vehicle in time, especially at junctions.

Данные по компонентам безопасности дорожного движения также содержатся в Базе данных по Азиатским автомобильным дорогам, включая количество дорожно-транспортных происшествий и несчастных случаев для каждого участка Азиатских автомобильных дорог.
Data on road safety components are also contained in the Asian Highway Database, including the number of road crashes and fatalities for each Asian Highway section.

Количество дорожно-транспортных происшествий увеличивается, при этом Литва отстает от государств Западной Европы по числу принятых мер в области безопасности движения и темпов их реализации;
The number of traffic accidents is increasing while Lithuania lags behind Western European States in terms of the number of traffic safety measures and the rate of their implementation.

В некоторых районах страны для обозначения участков дороги, на которых отмечается большое количество дорожно-транспортных происшествий, используется дорожный знак, предупреждающий об опасности и имеющий обозначение А 32" Прочие опасности.
In some regions of the country, road sections with a concentration of road accidents are signposted by a danger warning road sign with the symbol A 32"Other dangers.

И наконец, для того чтобы сократить количество дорожно-транспортных происшествий, Миссия ужесточила условия выдачи водительских прав и установила более суровые наказания для водителей, нарушающих правила дорожного движения.
Finally, in an effort to reduce the number of road accidents, the Mission tightened its criteria for issuing drivers' permits and strengthened its sanctions of driving offenders.

Вместе с тем многое можно сделать для снижения числа дорожно-транспортных происшествий, как это было продемонстрировано во многих развитых странах, где количество дорожно-транспортных происшествий за последнее десятилетие уменьшилось почти на 50.
Much may nevertheless be done to reduce the number of traffic accidents, as has been proved in numerous high-income countries where the number of road accidents in recent years has been cut sometimes by as much as 50.

Эти статистические данные включают количество дорожно-транспортных происшествий, число погибших, раненых, разбивку по категориям участников дорожного движения, численность парка транспортных средств, протяженность инфраструктуры и объем дорожного движения.
The statistics include the number of accidents, persons killed, persons inuured, breakdown by road user category, vehicle fleets, length of infrastructure, and traffic volume.

По предварительным оценкам инженерно-технических специалистов и экономистов, применение ЭКУТС в Соединенных Штатах Америки позволяет уменьшить количество дорожно-транспортных происшествий с участием одного транспортного средства в случае пассажирских легковых автомобилей на 34% и в случае автомобилей спортивно- хозяйственного назначения- на 59.
Engineers and economists tentatively concluded that ESC in the United States of America reduces single-vehicle crashes of passenger cars by 34 percent and single vehicle crashes of sport utility vehicles by 59 percent.

Кроме того, количество дорожно-транспортных происшествий с участием персонала ВСООНК в среднем составляло шесть дорожно-транспортных происшествий в месяц, что соответствует показателю дорожно-транспортных происшествий в период 2007/ 08 года.
In addition, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel averaged six accidents per month, which was identical to the number in the 2007/08 period.

Вышеупомянутый трехлетний испытательный срок, в течение которого начинающий водитель должен особенно скрупулезно соблюдать правила дорожного движения, чтобы получить полное количество баллов, соответствует периоду, в течение которого количество дорожно-транспортных происшествий с участием начинающих водителей в три раза превышает норму.
The three-year trial period during which the novice driver must pay particular attention to the rules of the road in order to acquire his full quota of points corresponds to the period during which the number of accidents among novice drivers is threefold.

Это означает, что и без того недопустимо большое количество дорожно-транспортных происшествий с его стоимостью в человеческих жизнях увеличится еще больше, если не удастся добиться достаточного прогресса в деле повышения безопасности дорожного движения.
This means that the already unacceptably high number of road accidents, with its cost in human lives, will climb even higher if sufficient progress is not made in improving road safety.

Города продолжают разрастаться, и постоянной рост интенсивности пассажирского и грузового движения в городах все более негативно отражается на здоровье человека и качестве жизни городского населения, вследствие чего возникает экологический стресс, связанный с низким качеством воздуха, увеличивается количество дорожно-транспортных происшествий, повышается уровень шумового загрязнения и перегруженности дорог, сокращаются площади зеленых насаждений и ухудшается состояние исторических зданий и монументов.
Cities continue to grow, and the steady rise of passenger and freight transport in cities is increasingly impairing the health and the quality of life of the urban population and causing environmental stress related to poor air quality, mounting road traffic injuries, excessive noise, traffic congestion, loss of green areas and degradation of historical buildings and monuments.

Что касается дорожной безопасности, то количество дорожно-транспортных происшествий, приведших к ранениям пострадавших, сократилось в период 1990- 1996 годов почти на 37%, а количество происшествий со смертельным исходом- на 49.
In the area of road safety, the number of road accidents involving personal injury decreased by nearly 37 per cent in the period 1990-1996, and those involving fatalities by 49 per cent.

Так, например, количество дорожно-транспортных происшествий не может рассматриваться в качестве надлежащего показателя выпуска органов автоинспекции, поскольку одной из их главных функций является профилактика дорожно-транспортных происшествий..
For example, the number of traffic accidents is not a good indicator of the output of the traffic police because a major part of their job is to prevent accidents..

Комитет был поставлен в известность о том, что для этой миссии всегда было характерно большое количество дорожно-транспортных происшествий и что для решения этой проблемы администрация предпринимает ряд мер, таких, как установка электронных" черных ящиков", обучение персонала приемам безаварийного вождения и решительное реагирование на грубые нарушения.
The Committee was informed that the mission had a history of a large number of traffic accidents and that a number of measures, such as installation of electronic black boxes, defensive driver training and determined action against gross negligence cases, were being taken by the administration to address the problem.

Кроме того, количество дорожно-транспортных происшествий с участием сотрудников ВСООНК в среднем составляло 5, 7 происшествия в месяц, из которых в среднем только 4 процента в месяц произошли по вине сотрудников ВСООНК, что несколько ниже среднего показателя за период 2008/ 09 года.
In addition, the number of traffic accidents involving UNFICYP personnel averaged 5.7 accidents per month, of which an average of only 4 per month were determined to be attributable to UNFICYP personnel, which was slightly lower than the average number in the 2008/09 period.

В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что количество дорожно-транспортных происшествий в ВСООНЛ было относительно небольшим благодаря усилиям миссии по повышению квалификации водителей, а также профилактическим мерам в отношении водителей, нарушающих правила дорожного движения, включая изъятие водительских прав.
Upon enquiry, the Committee was informed that the number of vehicle accidents in UNIFIL was relatively small owing to driver training given by the mission, as well as action taken against reckless drivers, including suspension of licences.