КОЛЛЕГАМ на Английском - Английский перевод

• colleagues
• counterparts
• fellow
• peers
• co-workers
• coworkers
• collaborators
• colleague
• peer

Примеры использования Коллегам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашим коллегам, менеджеру.
Your co-workers, your manager.

И Вашему персонала и коллегам.
And your staff and coworkers.

Кажется, вашим коллегам она нравилась.
Your coworkers seemed to like her.

Остается только похлопать нашим коллегам.
I can only applaud our colleagues.

Расскажите о нас своим коллегам и друзьям.
Tell about us to your friends and colleagues.

Хорошие сайты советуют друзьям и коллегам.
Good sites recommend to friends and colleagues.

И, может, проводите нас к коллегам Кэролайн?
And can you point us toward Caroline's coworkers?

Поэтому упомянутым их коллегам стоит задуматься над этим.
They said their colleagues should think about it.

Но доверять нужно не только своим коллегам- врачам.
But it's not just about relying on your fellow doctors.

Для отправки информации коллегам от вашего имени;
Send information to colleagues on your behalf.

Не стесняйтесь высказывать слова благодарности своим коллегам- редакторам.
Offer thanks and praise to your fellow editors.

Ставьте задачи себе и коллегам, отслеживайте выполнение.
Assign tasks to yourself and colleagues, track the progress.

Большое спасибо нашим клиентам, коллегам и сотрудникам.
Many thanks to our customers, collaborators and staff.

Сообщите своим коллегам и полицию о наличии подозрительных ситуаций.
Warn your colleagues in case of suspicious situations.

Но ты сделал это, всадив нож в спину коллегам- юристам.
But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys.

Я рекомендовал его всем своим одноклассникам и коллегам.
I have been recommending it to all of my classmates and co-workers.

Я благодарен Вам, Секретариату и коллегам- делегатам за это.
I thank you, the Secretariat and fellow delegates for all this.

Знаете, я уже перестал верить многим людям, в том числе и своим коллегам.
You know, I would lost all faith in my fellow man.

Как я сказал вашим коллегам по телефону, нас не грабят.
It's like I told your colleague on the phone, we're not being robbed.

Пользователи также могут обратиться за помощью к друзьям или коллегам.
Users can also ask for help from friends or co-workers.

Джон советует коллегам- фотографам попробовать работать по-другому.
John advises fellow photographers to try different things.

Так, принесите свою игру на вершине с вашим коллегам местные игроки.
So, bring your game to the top with your fellow local players.

Я рассказал своим коллегам о Вашей продукции и они ее тоже полюбили.
I introduce my other coworkers to them and they love them too.

Данные передаются в Косовскую таможенную службу и сербским коллегам.
The data are shared with Kosovo Customs and Serbian counterparts.

Мы полагаем, что нашим коллегам и партнерам следует вновь задуматься.
We believe our collaborators and partners should think again.

Обращаюсь к председателям, должностным лицам собрания, коллегам- морякам.
For the Chairman, Officers of the meeting, fellow seafarers.

Представиться коллегам, работающим с такой же комбинацией языков.
Introduce yourself to colleagues who have your language combination.

Рекомендуем сообщить потенциальным работодателям и коллегам в Вашем регионе.
Potential employers and colleagues in your area need to know.

Приятный сюрприз близким, коллегам, знакомым к любому празднику!
A pleasant surprise to relatives, colleagues, acquaintances for any holiday!

Я расскажу каждому, с кем вы знакомы: вашим коллегам, друзьям, вашей семье!
I will tell everybody you know-- your co-workers, your friends, your family!