КОЛОНИАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• colonial
• of colonialism
• colonialist

Примеры использования Колониальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрингфилд, колониальное поселение"?!
Springfield Colonial Village"?

Колониальное ополчение не использовало байонеты до 1778- го.
Colonial militia didn't use bayonets till 1778.

В портвейне сильно колониальное начало.
In the colonial port wine very beginning.

Оцените колониальное великолепие и идеальное расположение.
Experience colonial splendour in the perfect location.

Что они занимались Тайцзицюань в колониальное время в новой Англии.
They did tai chi in colonial new england.

Колониальное высокомерие привело к тому, что вы это забыли.
It's the arrogance of the colonies that you forget this.

Сегодня Старый Город имеет много, чтобы сказать о его колониальное прошлое.
Today the Old City has a lot to say about its Colonial past.

Колониальное прошлое оставило континенту пагубное наследие.
The colonial experience left a legacy of ills for the continent.

К сожалению, в 1885 году страна попала под колониальное господство.
Unfortunately, the country fell under the colonial domination in 1885.

Продолжая хранить молчание, колониальное правительство ведет себя как соучастник.
By remaining silent, the colonial Government was acting as an accomplice.

На сегодняшний день это музей, где можно узнать о жизни людей в колониальное время.
Today it is a museum where you can learn about life in colonial times.

Колониальное бессилие, от которого страдает Пуэрто- Рико, проявляется в повседневной жизни.
The colonial impotence suffered by Puerto Rico could be seen every day.

Все эти механизмы, однако, преследовали одну и ту же цель: закрепить колониальное господство.
All, however, sought the same end: to secure colonial domination.

Колониальное правительство пыталось регулировать экономику несколькими способами.
The colonial government attempted to regulate the economy in a number of ways.

И столбы под знаками, покрашенные в основные цвета знака,- тоже колониальное наследие.
The traffic sign posts, painted the colors of the sign, are also part of the colonial heritage.

Колониальное правительство открыло землю поселенцам, заинтересованным в выращивании какао.
The Colonial government opened land to settlers interested in establishing cacao estates.

Легкий атлантический бриз и колониальное прошлое города делают из Санта Крус город с неповторимым колоритом.
The soft Atlantic breeze and Santa Cruz's colonial past make it an outstanding place to stay.

Колониальное наследие до сих пор проявляется в расовой ненависти, дискриминации и ксенофобии.
The legacy of colonialism continued to be expressed in racial hatred, discrimination and xenophobia.

Гостевой дом Maria del Alma занимает 85- летнее историческое колониальное здание с красивыми садами и террасами.
Maria del Alma is a 85-year-old historic colonial building with attractive gardens and terraces.

Нетипичное колониальное гнездование усатой синицы в плавнях Молочного лимана Северное Приазовье.
Untypical colonial breeding of Bearded Tit in the plavni of Molochnyi liman Northern Priasovie.

Но что может означать сей политический реверанс, если при этом сохраняется намерение создать колониальное государство?
But what does this polititcal reference mean when the project is to create a colonial state?

Продолжая свое колониальное правление, французское правительство остается сообщником этого насилия.
By continuing its colonial rule, the French Government remains an accomplice in that violence.

Пуэрто- Рико пора сбросить с себя колониальное ярмо и присоединиться к числу суверенных государств.
It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations.

Колониальное государство навязало свое право, т. е. свои ценности, не принимая во внимание реальную жизнь.
The colonial State imposed its own law, i.e. its own values, without taking account of existing law.

В 1965 году англичане временно отстранили правительство Федерации Южной Аравии и ввели прямое колониальное правление.
In 1965 the British suspended the Federation of South Arabian government and imposed direct colonial rule.

Колониальное мореходство быстро росло одновременно с наводнением квалифицированных моряков после войны.
Shipping to the colonies boomed simultaneously with the flood of skilled mariners after the war.

Так, для Саида академическое и колониальное идет рука об руку, рождая взаимодействие между знанием и властью.
Said claimed that in Europe academical and colonial go hand in hand, creating interaction between knowledge and power.

Франция завоевала Дагомею после второй франко- дагомейской войны 1892- 1894 лет и установила колониальное правительство.
France conquered Dahomey during the Second Franco-Dahomean War(1892-1894) and established a colonial government there.

Это было колониальное и имперское право, которое было институционализировано в 1885 году на Берлинском конгрессе по вопросу о Конго.
It was a colonial and imperial law, which was institutionalized in the Berlin Congress on the Congo in 1885.

В связи с развитием в Европе евгеники колониальное правительство забеспокоились с различиями между хуту и тутси.
Due to the eugenics movement in Europe and the United States, the colonial government became concerned with the differences between Hutu and Tutsi.