Примеры использования Колониальное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1990 году конгресс Соединенных Штатов создал колониальное правительство.
Продолжая хранить молчание, колониальное правительство ведет себя как соучастник.
By remaining silent, the colonial Government was acting as an accomplice.В 1944 году колониальное правительство Бирмы в изгнании собралось в индийском городе Симле.
In 1944, Burma's colonial government met in exile at Simla, India.Здесь располагалось первое постоянное колониальное правительство Северной Каролины и губернатор.
This became Колониальное правительство пыталось регулировать экономику несколькими способами.
The colonial government attempted to regulate the economy in a number of ways.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его правительствофедеральное правительствомоего правительствановое правительствопереходное правительствоее правительствовсе правительствакитайское правительствопереходного федерального правительствацентрального правительства
Больше
Франция завоевала Дагомею после второй франко- дагомейской войны 1892- 1894 лет и установила колониальное правительство.
France conquered Dahomey during the Second Franco-Dahomean War(1892-1894) and established a colonial government there.Колониальное правительство открыло землю поселенцам, заинтересованным в выращивании какао.
The Colonial government opened land to settlers interested in establishing cacao estates.В связи с развитием в Европе евгеники колониальное правительство забеспокоились с различиями между хуту и тутси.
Due to the eugenics movement in Europe and the United States, the colonial government became concerned with the differences between Hutu and Tutsi.Местное колониальное правительство использовало деление, основанное на церковных приходах фр. paroisse; исп. parroquia.
Local colonial government was based upon parishes, as the local ecclesiastical division French: paroisse; Spanish: parroquia.Система начальных государственных школ Виктории ведет свой отсчет с 1872 года, когда колониальное правительство объявило школьное образование обязательным и бесплатным.
Victoria's state school system dates back to 1872, when the colonial government legislated to make schooling both free and compulsory.Колониальное правительство возглавлял агент, назначаемый Американским колонизационным обществом или вышестоящими органами в Соединенных Штатах.
The Colonial Government was headed by an Agent appointed by ACS or parent groups in the United States.На всем протяжении этого столетия колониальное правительство провозглашало принцип, в соответствии с которым интересы фиджийцев всегда должны оставаться преобладающими.
Throughout this century the colonial government enunciated the principle that the interests of Fijians must always remain paramount.Колониальное правительство решило избавить Понпеи от проблемных жителей Сокехса и изгнало племя численностью в 426 душ на Бабелтуапе в германском Палау.
The colonial government decided to rid Pohnpei of the troublesome Sokehs and banished the tribe of 426 souls to Babelthuap in the German Palau Islands.К 1874 году у Агросадоводческого общества закончились средства, и колониальное правительство взяло управление садом на себя.
Все это подтолкнуло колониальное правительство к тому, чтобы построить в городе несколько впечатляющих отелей, большинство из постояльцев которых были охотники.
This prompted the colonial government to build several grand hotels in the city for British tourists and big game hunters.Крупные корпорации действуют в обстановке безнаказанности, а колониальное правительство уволило недавно несколько тысяч государственных служащих, прекратив действие многих коллективных договоров.
Large corporations enjoyed a culture of impunity and the colonial Government had recently made thousands of public employees redundant by terminating many collective agreements.В 1937 году, колониальное правительство учредило« Совет по цензуре для решения вопросов, связанных с созданием и работой кинотеатров в колонии».
In 1937, the colonial government set up a Board of Censorship to handle matters relating to the establishment and operations of cinema houses in the colony.Такие действия, в которых федеральные ведомства Соединенных Штатов и колониальное правительство Пуэрто- Рико являются соучастниками, согласно международному праву можно охарактеризовать только как преступление и геноцид.
Such activities, in which United States federal agencies and the Puerto Rican colonial Government were complicit, could only be characterized as criminal and genocidal under international law.Колониальное правительство жестко регулировало покупку и обработку товарных культур и установление цен, оставляя за собой роль посредника в торговле, что мешало местным фермерам.
The colonial government strictly regulated the buying and processing of cash crops, setting prices and reserving the role of intermediary for Asians, who were thought to be more efficient.Главный дефект так называемогоаборигенного титула в том, что, по определению, суверен, т. е. колониальное правительство или в настоящее время государство, может своей волей лишить этого титула.
Колониальное правительство рассматривает восстание как критическую ситуацию на« армию» Мона Рудао из трех сотен человек 3000 полицейских и солдат во главе с генерал-майором Яхико Камадой.
The colonial government sees the uprising as a major crisis, and sends Major General Kamada Yahiko with a force of 3,000 police and soldiers to fight the 300 men on Mona Rudao's side.Главным отрицательным моментом так называемоготитула аборигенов является то, что по своему определению суверен, т. е. колониальное правительство или в настоящее время государство, может своей волей лишить этого титула.
Колониальное правительство знает это и, несмотря на его робкие и запоздалые усилия, не смогло защитить гражданские права Филиберто Охеды Риоса, находящихся под следствием журналистов или товарищей, в чьи дома осуществлялось вторжение.
The colonial Government knew it and, despite its timid and belated efforts, had not been able to protect the civil rights of Filiberto Ojeda Ríos, the journalists under investigation or the comrades whose homes had been raided.Кроме того, Соединенные Штаты-- главный потребитель наркотиков в мире-- превратили Пуэрто- Рико в центр операций по международной наркоторговле, и колониальное правительство находится на пороге превращения Пуэрто- Рико в наркогосударство.
Moreover, the United States, the world's chief consumer of drugs, had turned Puerto Rico into a centre of operations for international drug trafficking, and the colonial government was on the verge of becoming a narco-State.Этот миф вдохновил колониальное правительство на создание в 1961 году национального охотничьего заповедника в Центральной Калахари, чтобы обеспечить бушменам естественный уклад жизни, и статус заповедника стал частью законодательства, когда в 1966 году создавалось государство Ботсвана.
This mythos of Когда г-н Самюэль сделанные дознания в колониальном правительстве, котор он нашел директор сельскохозяйственной продукции Танганьика также рассматривал эта земля smogла быть использована для.
When Mr. Samuel made inquiries in the Colonial Government he found the director of Agricultural Production of Tanganyika had also been considering what this land could be used for.Оно не признает законности илилегитимности империалистического правительства Соединенных Штатов или колониального правительства, которое является верным слугой того правительства. .
It did not recognize the legality orlegitimacy of the imperialist Во время борьбы против колониального господства Турция подстрекала лидеров киприотов- турок к сотрудничеству с колониальным правительством в попытке помешать борьбе народа Кипра за самоопределение.
During the anti-colonial struggle, Turkey encouraged the Turkish Cypriot leaders to identify themselves with the colonial government in an effort to thwart the struggle for selfdetermination of the people of Cyprus.При этом Турция подстрекала лидеров турок- киприотов к сотрудничеству с колониальным правительством в попытке помешать борьбе народа Кипра за самоопределение.
During the anticolonial struggle, Turkey encouraged the Turkish Cypriot leaders to identify themselves with the colonial government in an effort to thwart the struggle for self-determination of the people of Cyprus.Их должным образом зарегистрированные политические партии сформировали Объединенный фронт инаправились в лондонский Мальборо- Хаус для проведения окончательных конституционных переговоров с колониальным правительством.
Their duly registered political parties formed a United Front andwent to London's Marlborough House for the final constitutional talks with the colonial Government.
