КОМИССИЯ РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• commission strongly
• commission firmly

Примеры использования Комиссия решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия решительно поддерживает международную помощь в этой связи.
The Commission strongly supports international assistance in this regard.

Президент комиссии ЭКОВАС Кадре Десире Уэдраого выступил с заявлением следующего содержания:« Комиссия решительно осуждает это последнее вторжение военных в политику и безоговорочно осуждает безответственные действия, которые еще раз продемонстрировали их склонность поддерживать Гвинею-Бисау в состоянии государства, которое не состоялось».
ECOWAS Commission President Kadré Désiré Ouedraogo issued a statement that read:"The commission firmly denounces this latest incursion by the military into politics and unreservedly condemns the irresponsible act, which has once more demonstrated their penchant to maintain Guinea-Bissau as a failed state.

Комиссия решительно осуждает все формы насилия в отношении женщин и девочек.
The Commission strongly condemns all forms of violence against women and girls.

На этой же сессии Комиссия решительно высказалась за необходимость содействия достижению продовольственной безопасности и самообеспеченности в Африке.
At the same session the Commission strongly endorsed the need to promote food security and self-sufficiency in Africa.

Комиссия решительно призывает воз- обновить активное международное сотрудничество в целях борьбы с ВИЧ.
The Commission forcefully calls for a renewed and vigorous international collaboration in response to HIV.

На основе сделанных выводов Комиссия решительно рекомендовала, чтобы государства- члены развивали и укрепляли свое сотрудничество в целях нахождения решений проблемы антисемитизма и других форм нетерпимости, распространяемых по каналам Интернета.
Based on this finding, the Commission strongly recommended that member States continue and reinforce their cooperation in order to find solutions to anti-Semitism and other forms of intolerance on the Internet.

Комиссия решительно осуждает вовлечение большого числа детей в военизированные и повстанческие группировки.
The Commission firmly condemns the recruitment of a large number of children into paramilitary and guerrilla groups.

Признавая прогресс, достигнутый в 2002 году, Комиссия решительно подтвердила свою рекомендацию о том, чтобы УВКБ: a без дальнейшего промедления уменьшило число ошибочных данных в своей системе управления имуществом; и b обеспечило точное отражение в ведомостях имущества длительного пользования.
While acknowledging progress made in 2002, the Board strongly reiterates its recommendation that UNHCR:(a) reduce without further delay the default values in its asset management system; and(b) provide an accurate disclosure of non-expendable property.

Комиссия решительно подчеркивает важность разработки эффективных мер безопасности, приемлемых для персонала и подрядчиков на местах.
The Commission emphatically underlines the importance of establishing effective security arrangements acceptable to staff and contractors in the field.

Председатель Комиссии хотел бы подчеркнуть, что Комиссия решительно поддерживает это трехстороннее предложение, о чем свидетельствует принятый 24 апреля 2012 года план действий Африканского союза, поскольку необходимо обеспечить, чтобы пострадавшее население имело доступ к гуманитарной помощи в период изыскания долгосрочного политического решения.
The Chairperson of the Commission wishes to underscore, as evidenced by the African Union road map of 24 April 2012, the Commission's unwavering support for the tripartite proposal since it is imperative that the affected population has access to humanitarian assistance, while a lasting political solution is being sought.

Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и все нарушения международного гуманитарного права, совершенные партизанскими группировками.
The Commission unequivocally condemns all acts of terrorism and all violations of international humanitarian law committed by guerrilla groups.

Комиссия решительно поддерживает дополнительные меры, принимаемые государствами в консультации с ФАО и региональными рыбопромысловыми организациями, при необходимости, по решению этих проблем.
The Commission strongly supports further measures by States, in consultation with FAO and RFOs, as appropriate, on these issues.

Комиссия решительно поддержала замечания, содержащиеся в записке Председателя двадцать первой и тридцать пятой сессий, и одобрила его выводы.
The Commission strongly endorsed the remarks made in the note by the Chairman of the twenty-first and thirty-fifth sessions and approved his conclusions.

Комиссия решительно осуждает все акты насилия и нарушения международного гуманитарного права, совершаемые военизированными формированиями, в особенности против гражданского населения.
The Commission firmly condemns all acts of violence and breaches of international humanitarian law committed by paramilitary groups, particularly against the civilian population.

Комиссия решительно осуждает сохранение практики безнаказанности в Колумбии, в особенности в связи с нарушениями и злоупотреблениями в сфере прав человека и международного гуманитарного права.
The Commission strongly condemns the persistence of impunity in Colombia, especially with regard to violations and abuses of human rights and international humanitarian law.

Комиссия решительно осуждает все акты насилия и нарушения международного гуманитарного права, которые совершаются военизированными формированиями в нарушение объявленного ими прекращения огня.
The Commission strongly condemns all acts of violence and breaches of international humanitarian law which are being committed by paramilitary groups in violation of their declared ceasefire.

Комиссия решительно осуждает все угрозы, нападения, похищения и убийства лиц, участвующих в мирной политической деятельности, совершаемые военизированными или другими незаконными вооруженными группировками.
The Commission strongly condemns all threats, attacks, kidnappings and assassinations of persons who carry out peaceful political activities by paramilitary or other illegal armed groups.

Комиссия решительно одобряет эти позитивные шаги в рамках всеобъемлющего мирного процесса и выражает надежду на то, что мирный процесс будет укрепляться и продолжаться по всем направлениям.
The Commission strongly endorsed these positive steps as part of the comprehensive peace process and expressed the hope that the peace process would strengthen and continue along all tracks.

Комиссия решительно осуждает все нарушения международного гуманитарного права, совершаемые другими незаконными вооруженными группировками, особенно КРВС, в том числе посредством нападений на гражданское население.
The Commission strongly condemns all breaches of international humanitarian law committed by other illegal armed groups, especially FARC, in particular through attacks on the civilian population.

Комиссия решительно осуждает все угрозы, нападения и убийства лиц, выдвигающих свои кандидатуры на местных выборах, и других лиц, участвующих в мирной политической деятельности, совершенные повстанцами и военизированными группами.
The Commission strongly condemns all threats, attacks and killings of candidates in local elections and others involved in peaceful political activities by guerrillas and paramilitary groups.

Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и другие преступные деяния, такие, как посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу и безопасность личности, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками.
The Commission firmly condemns all acts of terrorism and other criminal acts, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by all illegal armed groups.

Комиссия решительно осуждает любые акты терроризма и любые нарушения международного гуманитарного права, совершаемые повстанческими группами, и в особенности убийства и посягательства на жизнь гражданского населения.
The Commission strongly condemns all acts of terrorism and all breaches of international humanitarian law committed by the guerrilla groups, particularly killings and attacks on the civilian population.

Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и другие преступные деяния, такие, как посягательство на жизнь, физическую неприкосновенность и личную свободу и безопасность, совершаемые незаконными вооруженными группировками.
The Commission strongly condemns all acts of terrorism and other criminal attacks, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by the illegal armed groups.

Комиссия решительно поддержала выводы ревизоров, касающиеся важного значения наличия прямого доступа к централизованной базе согласованных данных о людских ресурсах по каждой организации общей системы Организации Объединенных Наций.
The Commission strongly supported the audit findings on the importance of having direct access to a centralized cohesive database related to human resources data for each United Nations common system organization.

Комиссия решительно поддерживает усилия БАПОР по восстановлению этого лагеря в тесной координации с правительством Ливана и Организацией освобождения Палестины, сознавая при этом масштабность поставленной задачи.
The Commission strongly supports UNRWA efforts to rebuild the camp, in close coordination with the Lebanese Government and the Palestine Liberation Organization, recognizing the large dimensions of the task ahead.

Комиссия решительно рекомендовала разработать внутреннее законодательство, специально устанавливающее уголовную ответственность за насильственные исчезновения( пункт 9. 59), и в национальном плане действий правительство обязалось изучить этот вопрос.
The Commission strongly recommended that domestic legislation be framed to specifically criminalize enforced disappearances(para. 9.59), which the Government undertook in the national plan of action to examine.

Комиссия решительно осуждает преступления военизированных группировок, в том числе преступления, за совершение которых, как было доказано, несут ответственность члены" добровольных специальных частных служб безопасности" известных под названием" конбибир.
The Commission strongly condemns the crimes committed by'paramilitary' groups, including those for which members of the'special private security and vigilante services'(known as'Convivir') have been proved responsible.

Комиссия решительно осуждает все нарушения международного гуманитарного права, совершаемые другими незаконными вооруженными группировками, особенно Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС), в том числе посредством нападений на гражданское население.
The Commission strongly condemns all breaches of international humanitarian law committed by other illegal armed groups, especially the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC), in particular through attacks on the civilian population.

Комиссия решительно осуждает все угрозы, нападения, похищения и убийство лиц, выдвигающих свои кандидатуры на выборах членов законодательных органов и на президентских выборах, а также других лиц, участвующих в мирной политической деятельности, совершаемые военизированными или повстанческими группировками.
The Commission strongly condemns all threats, attacks, kidnappings and assassinations of candidates in legislative and presidential elections, as well as of other persons who carry out peaceful political activities, by paramilitary or guerrilla groups.

Комиссия решительно осуждает практику похищения людей как по политическим, так и по экономическим причинам, выражает свою глубокую озабоченность в связи с сохраняющимся большим количеством незаконно и жестоко удерживаемых таким образом лиц и настоятельно призывает к немедленному и безоговорочному освобождению всех из них.
The Commission firmly condemns the practice of kidnapping, whether for political or economic reasons, expresses its deep concern at the still high number of persons illegally and cruelly deprived of their freedom in this way, and urges the immediate and unconditional release of all of them.