КОММЕРЧЕСКИЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• commercial vehicles

Примеры использования Коммерческие транспортные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие транспортные средства- 2, 05.
Commercial Vehicles 2.05.

Можно арендовать производственные средства, оборудование, технику, коммерческие транспортные средства и автомашины для деловых нужд.
Equipment, machinery, commercial vehicles and business cars can be leased in this manner.

Коммерческие транспортные средства- грузовые автомобили до 7, 5 т.
Commercial vehicles- trucks up to 7.5 t.

Кроме того, по утверждению" КОТК", иракские вооруженные силы похитили коммерческие транспортные средства на сумму 391 400 кувейтских динаров.
In addition, KOTC states that Iraqi forces stole commercial vehicles valued at KWD 391,400.

Коммерческие транспортные средства- грузовые автомобили больше 7, 5 т.
Commercial vehicles- trucks over 7.5 t.

Это только первый шаг в Cummins' вход в верхней системе электропривода, ведущий коммерческие транспортные средства и промышленный рынок.
This is just the first step in Cummins' entry to the top electric drive system, leading the commercial vehicle and the industrial market.

Коммерческие транспортные средства грузовые автомобили, грузовые транспортеры, коммерческие автомобили- фургоны.
Commercial vehicles trucks, goods carriers, commercial vans.

Большинство автомобилей используют два синхронизированных рычага радиального типа, в то время как некоторые коммерческие транспортные средства используют один или несколько рычагов.
Most automobiles use two synchronized radial type arms, while many commercial vehicles use one or more pantograph arms.

Между тем, по всей видимости, некоторые легкие коммерческие транспортные средства не оснащены подобной системой, что создает возможный пробел в Правилах.
In the meantime, it appeared that some Light Commercial vehicles were not equipped with such system, thereby creating a possible loop-hole in the Regulation.

Были высказаны мнения о том, что область применения гтп должна охватывать легкие пассажирские и легкие коммерческие транспортные средства( грузоподъемностью до 10 000 фунтов);
Views expressed indicated that the scope of the gtr should cover light passenger and light commercial vehicles(under 10,000lbs);

Новые регистрируемые коммерческие транспортные средства в России будут в обязательном порядке оборудоваться системой обнаружения и отслеживания транспортных средств так называемой системой ГЛОНАСС.
Newly registered Russian commercial vehicles will be mandatorily equipped with a track-and-trace system under the so-called GLONASS system.

После вступления в силу этих поправок в 2002 году все большегрузные коммерческие транспортные средства, используемые в международных автомобильных перевозках, должны будут удовлетворять жестким экологическим требованиям.
When these Amendments will enter into force in 2002, all heavy commercial vehicles used in international road traffic will have to comply with strict environmental standards.

С марта 2000 года все коммерческие транспортные средства пропускаются только через контрольный пункт Карни, где они должны разгружать свой товар и перегружать его на израильские грузовики.
From March 2000, all commercial vehicles have been required to go to the Karni checkpoint, where they have to unload their product and have it reloaded onto Israeli trucks.

МОПАП высказала замечания, аналогичные японским, однако в отношении коммерческих транспортных средств она поддержала идею их подразделения на малые, средние и большие коммерческие транспортные средства в зависимости от их ПВТС.
OICA made comments similar to Japan's, but, for commercial vehicles, supported the plan to categorize them as small, medium and large commercial vehicles according to their GVW.

Вопрос 6: разделить коммерческие транспортные средства на две категории, т. е. не более 3, 5 т и более 3, 5 т, а автобусы- на два класса в зависимости от эксплуатации в городской зоне либо за пределами городской зоны;
Question 6: division of commercial vehicles into two categories: 3.5 tonnes or less and over 3.5 tonnes and division of public buses into two classes: urban and nonurban zones;

Положения этого предложения будут распространяться на легковые автомобили, автомобили спортивно- хозяйственного назначения, грузовые автомобили малой грузоподъемности и другие легкие коммерческие транспортные средства и начнут применяться в два этапа, т. е. с 2005 и 2010 годов.
It will apply to passenger cars, suvs, light trucks and other light commercial vehicles with application dates in two phases starting in 2005 and 2010.

Она утверждает, что коммерческие транспортные средства могут передвигаться без ограничений, однако существенным препятствием в этом отношении является ее отказ признавать водительские права, выданные в северной части Кипра.
While it argues that there are no restrictions on the crossing of commercial vehicles, its refusal to accept driving licenses issues in North Cyprus stands as an effective impeding measure.

Была сформирована небольшая группа для проработки нерешенных вопросов, перечисленных ниже, после достижения согласия относительно вынесения рекомендации о том, что категория 1 будет включать легковые автомобили, категория 2- коммерческие транспортные средства, а категория 3- двухколесные транспортные средства..
A small group was formed to deal with the pending issues listed below, after it was agreed to recommend that Category 1 represent passenger cars, Category 2 commercial vehicles, and Category 3 two-wheeled vehicles..

Коммерческие транспортные средства, которые имеют исторический статус согласно законодательству государства- члена, где они эксплуатируются, и которые используются для некоммерческих перевозок пассажиров или грузов.
Commercial vehicles, which have a historic status according to the legislation of the Member State in which they are being driven and which are used for the non-commercial carriage of passengers or goods.

Была также поддержана идея о подразделении транспортных средств на легковые автомобили и коммерческие транспортные средства в зависимости от количества пассажиров с дальнейшим подразделением коммерческих транспортных средств на малые и большие в зависимости от ПВТС.
There was also support for a plan to categorize vehicles into passenger cars and commercial vehicles by number of passengers, commercial vehicles being further categorized into small commercial vehicles and large commercial vehicles by GVW.

После обсуждения этих замечаний было решено вынести рекомендацию относительно определения транспортных средств на основе минимальных необходимых требований; этими категориями являются: легковые автомобили, автобусы и коммерческие транспортные средства, причем категория" коммерческое транспортное средство" подразделяется далее на подкатегории" малое коммерческое транспортное средство"," среднее коммерческое транспортное средство" и" большое коммерческое транспортное средство..
These comments were discussed and it was agreed to recommend that vehicles will be defined based on minimum necessary requirements; these categories are passenger car, bus, and commercial vehicle, with the commercial vehicle category further divided into the sub-categories of small, medium and large commercial vehicles..

Ассоциация европейских производителей автомобилей( ACEA) также заявила, что все коммерческие транспортные средства необходимо ремонтировать с помощью оригинальных запасных частей или запчастей аналогичного качества, и TRW гордится наличием возможности предложить этот уровень качества во всех своих рулевых механизмах.
ACEA(the Association of European Automotive Manufacturers) has also noted that all commercial vehicles should be repaired with original spare parts or parts of matching quality, and TRW takes great pride in being able to offer this quality with all of our steering gear parts.

Он заявил, что Рабочая группа ИСО изучает вопрос о пересмотре стандарта ИСО 362, в котором раздельно рассматриваются легковые автомобили, коммерческие транспортные средства и мотоциклы, и что редакционный комитет, как ожидается, проведет свое совещание в 2001 году, причем окончательная процедура должна быть принята к 2002 году.
He said that ISO working group was studying a revision of ISO 362 standard dealing separately with passenger cars, commercial vehicles and motorcycles and that a committee draft was expected for the year 2001, while a final procedure should be set by 2002.

Япония поддержала идею подразделения транспортных средств на легковые автомобили и коммерческие транспортные средства по количеству пассажиров, где коммерческие транспортные средства далее подразделяются на малые и большие коммерческие транспортные средства в зависимости от ПВТС.
Japan supported the plan to categorize vehicles into passenger cars and commercial vehicles by number of passengers, commercial vehicles being further categorized into small commercial vehicles and large commercial vehicles by GVW.

Однако Группа считает, что заявитель представил доказательства, подтверждающие право собственности на материальное имущество и коммерческие транспортные средства, но не направил достаточных доказательств, полностью подтверждающих заявленные суммы в отношении ряда конкретных предметов в каждой из этих двух категорий.
The Panel, however, finds that the claimant has provided evidence to establish the ownership of tangible property and business vehicles, but that the claimant has failed to supply sufficient evidence to fully support the amounts claimed in relation to a number of specific items in each of these two categories.

Нормы ЕС для автомобилей и коммерческих транспортных средств малой грузоподъемности( КАМГ);
EC standards for cars and light commercial vehicles(LCV);

Шина CP" означает шину коммерческого транспортного средства для эксплуатации на жилых автофургонах.
CP tyre" means a commercial vehicle tyre for service on motor caravans;

Для коммерческих транспортных средств средней категории предельный уровень должен составлять 78 дБ;
For medium category commercial vehicles the limit should be 78 dB.

Для тяжелых коммерческих транспортных средств- до 80 дБ.
For heavy commercial vehicles 80 dB.

На выставке коммерческих транспортных средств в Ганновере в этом году мы представим следующие экспонаты.
Our exhibits at this year's commercial vehicle trade fair in Hanover will be.