КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• commercial terms
• commercial conditions
• business conditions
• terms of business
• commercial environment

Примеры использования Коммерческие условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные коммерческие условия.
Standard commercial conditions.

Коммерческие условия сделки не разглашаются.
Commercial terms of the transaction are not disclosed.

Мы можем обновлять эти коммерческие условия время от времени.
We may update these Commercial Terms from time to time.

Основные коммерческие условия промежуточного финансирования.
Interim Funding headline commercial terms.

Если вы оплачиваете подписку Evernote, вам будет предложено принять Коммерческие условия.
If you pay for an Evernote subscription, you will be asked to agree to the Commercial Terms.

Коммерческие условия высокого уровня состоят из двух частей.
The high level commercial terms comprise of two parts.

Убедитесь, пожалуйста, что вы прочитали эти Коммерческие условия прежде, чем завершить любую Коммерческую транзакцию.
Please be sure to review these Commercial Terms before you finalize any Commercial Transaction.

Это коммерческие условия договора, касающиеся платного сервиса Evernote.
These are the contractual commercial terms relating to Evernote's Paid Services.

На данном этапе вы обсуждаете коммерческие условия сделки с собственником либо агентом если он уполномочен на это.
At this stage, you discuss the commercial terms of the deal with the proprietor or agent if the latter is respectively empowered.

Наши коммерческие условия обсуждаются с каждым клиентом с учетом его личной ситуации и целей.
Our commercial terms are negotiated with each client to meet their particular situation and requirements.

Обновленные Условия обслуживания, коммерческие условия и другие юридические документы можно посмотреть по этой ссылке.
For updates related to our terms of service, commercial terms and other legal pages, please visit here.

В какой мере коммерческие условия( процентная ставка, срок кредитования, залог) отличались от условий по продуктам для аналогичных сегментов?
How did the commercial terms(interest rate, tenor, collateral) differ from similar segment products?

Осознавая также, что технические, нормативные и коммерческие условия, в которых развиваются службы радиосвязи, постоянно изменяются.
Aware also of the changing technical, regulatory and commercial environment within which the development of radiocommunication services is taking place.

Как представляется, коммерческие условия в мире наконец- то благоприятствуют более широкому использованию новых энергетических систем.
The world commercial environment appears set at last to foster the expansion of new energy systems.

Каждый посетитель может пользоваться предоставленной информацией и услугами на сайте, после того как он прочитал общие коммерческие условия и согласен с ними.
Every guest can take advantage of the information and the services in the site after he reads general commercial terms and agrees with them.

Общие коммерческие условия интерпретируются в соответствии с условиями ИНКОТЕРМС, действующими на дату заключения договора.
General Commercial Terms shall be interpreted in accordance with the INCOTERMS in force on the date the contract is concluded.

Действительными являются исключительно наши общие коммерческие условия( в новейшей версии), которые мы охотно перешлем вам по вашему желанию.
The clauses of our General Terms of Business(in the respective latest status) shall apply exclusively, which we are happy to send to you on request.

Улучшены коммерческие условия договоров аренды путем снижения ставок аренды или перемещения банковских офисов на объекты с более низкой арендной платой.
The commercial terms of lease agreements were improved by lowering lease rates or moving Bank offices to lower-rent properties.

По нашему мнению, ни Соглашение по применению СФМ, ни Соглашение по ТБТ не регулируют коммерческие условия, касающиеся спецификаций договоров купли- продажи, которые используют частные субъекты.
In our opinion, neither the SPS Agreement nor the TBT Agreement includes commercial terms concerning contract specifications by private operators.

Коммерческие условия являются неотъемлемой частью реализуемого заказа и покупатель обязан ознакомится с ними до завершения заказа.
Trade Terms are an integral part of the implemented order, and customer is required to become familiar with them prior to the completion of the order.

Впредь, указав номер карты при осуществлении дальнейших заказов, Вы сможете получать значительные скидки и более выгодные коммерческие условия на свои последующие заказы.
From now on, referring to the maps in the implementation of further orders, you can receive significant discounts and more favorable business conditions for its subsequent orders.

Настоящие коммерческие условия обработки бронирования регламентируются законами Испании и находятся в юрисдикции судов г. Бенидорма провинция Аликанте.
In processing your booking, these terms of business are subject to the laws of Spain and the jurisdiction of the courts of Benidorm Alicante.

Все участвующие стороны должны соблюдать коммерческие условия и технические правила, особенно в отношении оплаты услуг по энергопередаче и обеспечению доступа к энергосистеме.
All the parties concerned should comply with commercial conditions and technical rules, more particularly with regard to remuneration for transmission services and system access.

Стороны оформят бизнес- предложение, где должны быть подробно изложены коммерческие условия, на которых будет образовано совместное предприятие, включая, в частности, следующие.
The parties shall finalize the Business Proposal which must set out in detail the commercial terms upon which the Joint Venture shall be formed, including but not limited to the following.

В 2003 году разработаны технико- коммерческие условия контрактов, проведены открытые конкурсы и заключены контракты на создание ЕЦССЭ, в рамках реализации которых выполнены следующие этапы.
In 2003 technical and commercial terms of the contracts were elaborated, open tenders were held, and contracts for UDCNPI creation were concluded within the framework of their realization, the following stages were realized.

Они поддерживают зависимость потребителей от продуктов, которые они предлагают, и устанавливают обременительные коммерческие условия для независимых поставщиков на различных туристических направлениях.
They keep consumers dependent on the products they supply at the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in different tourism destinations.

Коммерческие условия, на которых может передаваться экологически безопасная технология, связаны со способностью стран привлекать капитал, которая в свою очередь определяется их макроэкономической стабильностью.
The commercial terms under which environmentally sound technologies could be transferred are related to the capability of countries to attract capital which is determined by their macro-economic stability.

Компания имеет право вступать в отношения с кем-либо на особых условиях( включая коммерческие условия), которые могут отличаться от условий, предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности.
Company has the right to enter into relationship with anyone on special conditions(including commercial conditions) which may be different from those stipulated by this Privacy Policy.

Интер си" утверждает, что, хотя зачастую она оказывала инспекционные услуги своим клиентам, не имея письменного контракта, коммерческие условия, как правило, были заранее известны.
Inter Sea contends that, despite the fact that it often provided marine survey services for its customers without the benefit of a written contract, the commercial terms of its engagement were customarily known.

Компания имеет право заключить договор с любым из Покупателей на особых условиях( включая коммерческие условия), которые могут отличаться от условий, предусмотренных настоящими Условиями..
Company has the right to enter into agreement with any of Purchasers on special conditions(including commercial conditions) which may be different from those stipulated by this Terms.