КОМПАНИЯ РОСЛА на Английском - Английский перевод

• company grew

Примеры использования Компания росла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но компания росла по экспоненте последние 3 года.
But the company's grown exponentially in the past 3 years.

Первоначально она была основана в Folly Wall, Poplar, затем в 1898 году поскольку компания росла, Yarrow перенес свою верфь в London Yard, Cubitt Town.
Originally it was based at Folly Wall, Poplar, then in 1898 as the company grew, Yarrow moved his shipyard to London Yard, Cubitt Town.

Тогда компания росла очень интенсивно- увеличивалась в 2- 2, 5 раза в год.
Then the company grew very rapidly- increasing by around 2.5 times a year.

Попытка привлечь дополнительные инвестиции от компаний рекламного рынка оказалась безуспешной, поэтому компания росла на доходы от основной деятельности.
Attempts to attract additional investment from companies of advertising market weren't unsuccessful, so the company was growing from main activities revenues.

Компания росла и учредила филиалы по всему миру.
The Company has grown in size, collective expertise and has branched into many countries around the world.

В течение следующих пяти десятилетий компания росла и процветала, пережила трудности Первой мировой войны и большое число выплат, связанных с эпидемией гриппа 1918 года.
During the next five decades, the company grew and prospered, surviving the difficulties of World War I and the large drain on its finances through policy claims arising from the large number of deaths caused by the Great Flu Epidemic of 1918.

Компания росла и в конечном итоге стала частью Шведской компании PLM- group в 1970 году.
The company grew and eventually became part of the Swedish PLM-group in the 1970s.

Как компания росла, ее продукция появилась на страницах многих ведущих модных изданий, таких как Vogue и Refinery29.
As the company grew, it appeared across the pages of many of the top fashion publications like Vogue and Refinery 29.

Компания росла с четким ощущением связи поколений, и именно это осознание должно постоянно совершенствоваться и развиваться посредством социальной роли технологических инноваций и их влияния на благосостояние.
The company grew out of a feeling of cohesion among generations and it's just this emotion that has to be constantly improved and increased through the Welfare and the social role of technological innovation.

В 70- е года компания растет и крепнет, в Абруццо.
The Seventies: The company grows and solidifies its position, in Abruzzo.

Компания растет в рыночных и финансовых результатах».
My company is growing in our market and in our financial results.

Ваша компания растет, меняет бизнес модель, переживает организационные изменения.
Your company is growing, organizational changes are being implemented.

Его неплохо иметь, когда ваша компания растет и расширяется.
This is good to have while your company grows and expands.

Да нет, просто сообщаю тебе что наша компания растет.
No, just letting you know that our company's growing.

Расходы компании растут из-за инвестиций в новые технологии.
Expenses of the company are growing due to investments in new technologies.

Иногда компании растут так быстро, что вопросы соответствия заработной платы и рабочего времени забываются.
Sometimes firms grow so fast, issues of wage and hour compliance get overlooked.

Наши отечественные компании растут вширь, меньше внимания уделяется, к примеру, производительности труда.
Local companies grow in size with little attention paid to, say, labour productivity.

Таким образом, даже в рамках отдельных секторов одни компании растут, а другие исчезают.
This implies that even within sectors, some firms expand while others shrink.

Наша компания растет быстрыми темпами и постоянно открывает новые представительства в основных странах, городах и местонахождениях.
Our company is increasing rapidly and constantly opens its new offices in the main countries, cities and locations.

Чем интенсивнее компания растет, тем легче пропустить момент, когда управление запасами становится хаотичным.
The more extensively the company is growing, the easier it is to miss a moment, when managing the stock becomes chaotic.

Компания растет в Германии и за рубежом и имеет честолюбивые планы на будущее.
The company is growing both in Germany and abroad, and has ambitious goals for the future.

Когда компания растет на сотни или десятки процентов в год- о каких процессах может идти речь?
There is no room for processes when a company grows to hundreds or tens of percent per year?

Компания растет- сначала первое со вторым лицом,- а потом с несколькими- и после того, как прямые знания или прямое сообщение автоматически не гарантированны.
A business grows- initially with an individual second person, then with several- as long as the direct knowledge or the direct communication is no longer automatically guaranteed.

Частные компании растут в условиях дефицита, а дефицит достигается за счет сокращения финансирования, закрытия больниц, сокращения медицинского и обслуживающего персонала.
Private companies are growing in a deficit, and the deficit is achieved by reducing funding, closing hospitals, reducing medical and maintenance personnel.

Наши новые комбинированные решения помогают сотрудникам и компаниям расти, делая продукты более питательными, компонент за компонентом.
Our newly combined solutions help people and businesses grow by making products more nutritious, ingredient by ingredient.

В быстро меняющейся среде современного бизнеса, где все большее число компаний растут за пределами национальных границ, финансовые услуги перевода становятся все более распространенными, чем когда-либо прежде.
In today's fast-paced business environment, where an increasing number of companies are growing beyond national borders, financial translation services are becoming more common than ever before.

С тех пор она стала постоянным тренером по вопросам торговли и наставником, помогающим торговым компаниям расти и углублять свои знания о практических аспектах торговли и инструментах разрешения споров.
Since then she has become a regular trade coach and mentor helping trading companies grow and improve their knowledge of practical aspects of trade and dispute resolution tools.

С течением времени штат фармацевтических компаний разрастался и штат Медицинских представителей в компаниях рос.
Over time the state pharmaceutical companies grew and the staff of Medical representatives in companies was growing.

По мере того как наша компания растет в будущее, необходимо что мы продолжаемся построить отношение с нашими клиентами и соучастниками и продолжать снабдить большое програмное обеспечение и персонализированную поддержку каждый клиент!
As our company grows into the future, it is imperative that we continue to build a relationship with our customers and partners and continue to provide great software and personalized support to each customer!

Я уже упоминал, что японские бизнесмены уважают традиции, поэтому даже если у умного человека имеется хорошая идея для решения проблемы, которая заставит компанию расти, она никогда не будет упомянута.
I previously mentioned that Japanese businessmen respect tradition, so even if a clever person has good idea for solving a problem which would make the company grow, it would never be mentioned.