КОМПАНИЯ BENTLEY на Английском - Английский перевод

• bentley

Примеры использования Компания bentley на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания bentley обнародовала подробные спецификации нового mulsanne.
Bentley announces detailed specification of new mulsanne.

За первые шесть месяцев 2013 года компания Bentley увеличила свои поставки клиентам на девять процентов и вышла на уровень 4279автомобилей.
At the half-year point in 2013, Bentley's deliveries to customers increased by nine per cent to 4,279 cars.

Компания Bentley Motors является мировым лидером в люксовом сегменте автобизнеса.
Bentley Motors is one of the world's leading luxury vehicle manufacturers.

С учетом скорого появления на рынке модели Continental GTC компания Bentley рассчитывает увеличить валовой объем продаж в 2011 году примерно на 40%.
With the imminent arrival of the new Continental GTC, Bentley expects to increase its overall sales by around 40% in 2011.

Компания Bentley создала целый ряд стильных багажных аксессуаров, подходящих флагманской модели Mulsanne.
Bentley has created a stylish range of luggage to fit effortlessly into its flagship Mulsanne model.

На Женевском автосалоне 2008 года компания Bentley объявила о своей долгосрочной экологической программе, призванной уменьшить выбросы CO2 и потребление топлива всеми автомобилями этой марки.
At the 2008 Geneva Auto Salon, Bentley announced a far-reaching environmental programme to reduce CO2 emissions and improve fuel economy across its model range.

Компания Bentley рада представить новую ограниченную серию лыж, лыжных палок и чехлов для лыж из серии« zai for Bentley».
Bentley is proud to present the new limited edition‘zai for Bentley' ski, poles and bag.

В честь 10- летия Arnage, 50- летия мощного двигателя V8 и 90- летия марки компания Bentley Motors представляет на Парижском автосалоне эту версию, выпущенную в ограниченном количестве.
To celebrate 10 years of the Arnage, 50 years of its mighty V8 engine and 90 years of the marque, Bentley Motors will launch its limited edition model at the Paris Motor Show next week.

К концу 2013 года компания Bentley насчитывала 193 представительства( на 20 больше, чем в 2012 году) в 54 регионах.
To the end of 2013, Bentley had 193 dealerships, up by 20 over 2012, in 54territories, and expects to increase this to 220 by the end of 2014.

Bentley Mulsanne поступит в продажу в середине 2010 г. Кроме того, он будет продемонстрирован на грядущем автосалоне IAA Frankfurt Motor Show( 15- 27 сентября 2009 г.), где компания Bentley Motors представит дополнительную информацию о своем новом произведении.
The Bentley Mulsanne will go on sale from mid 2010. It will also be displayed at the forthcoming IAA Frankfurt Motor Show(15-27th September, 2009) where Bentley Motors will provide additional product information.

Компания Bentley рада сообщить вам о последних событиях и новостях в своем специализированном бутике на Парижском автосалоне этого года.
Bentley is delighted to announce new directions and developments in its dedicated Boutique at the Paris Motor Show this year.

Берлин/ Санкт-Петербург, 24 апреля 2008 г.- Сегодня компания Bentley Motors объявила об открытии первого фирменного салона в Санкт-Петербурге, что является очередным шагом реализации программы расширения дилерской сети на растущем российском рынке.
Berlin/ St. Petersburg, 24 April 2008… Bentley Motors is further expanding its dealer network in the growing Russian market and today opens a new showroom in St. Petersburg.

Компания Bentley Motors приурочила к конференции награждение лучших европейских дилеров 2014 года в различных отраслях деятельности.
On the occasion of the conference, Bentley Motors awarded the best performing European dealers of 2014 in various business fields.

По прошествии почти десяти лет модель Bentley Continental GT обрела статус очень роскошного автомобиля класса« Grand Touring» с высокими динамическими характеристиками, а уникальный двигатель W12 стал настолько популярным, что теперь компания Bentley является крупнейшим в мире производителем 12- цилиндровых двигателей.
For nearly a decade, the Bentley ContinentalGT has defined high luxury, high performance grand touring and the unique W12 engine has been so successful that Bentley is now the world's largest producer of 12-cylinder engines.

Кру, 28 февраля 2012 года: Компания Bentley Motors объявила о назначении Стефана Бушера директором по вопросам маркетинга и продвижения торговой марки.
Crewe, 28th February 2012: Bentley Motors has announced the appointment of Stefan Büscher as Marketing and Product Director.

Начиная с 3- литровых гоночных автомобилей 1920- х годов и автомобилей с откидным верхом Park Ward S1 1950- х годов и заканчивая моделью Corniche и самым последним Azure, компания Bentley создала целый ряд эффектных и очаровательных кабриолетов, являющихся вершинами достижений своего времени в производстве автомобилей класса« люкс».
From the race-bred 3-litre of the 1920s to the Park Ward S1 Drophead Coupe of the fifties through the Corniche and, most recently, Azure, Bentley has created an array of glamorous and desirable convertibles at the zenith of luxury motoring.

Компания Bentley Motors заключила партнерский договор с Naim Audio, одним из самых признанных производителей аудиосистем класса Hi- Fi, с целью создания непревзойденной автомобильной аудиосистемы для своих будущих моделей.
Bentley Motors has entered into partnership with Naim Audio, one of the world's most respected creators of hi-fi systems, to produce an unparalleled in-car sound system for all its future models.

Во время недели показов и мероприятий с участием вызывающих наибольший интерес ретроавтомобилей, который будет проходить на калифорнийском полуострове Монтерей, компания Bentley Motors намерена поделиться своими взглядами на будущее, впервые представив на североамериканском континенте две новые модели- Continental GT Speed и роскошный концептуальный внедорожник EXP 9 F.
As California's Monterey Peninsula is primed for a week of displays and events involving some of the world's most coveted, historic automobiles, Bentley Motors prepares to share a glimpse into the future with the North American debut of two new models- the Continental GT Speed and the EXP 9 F luxury SUV concept.

Сегодня компания Bentley Motors объявила свои финансовые результаты по итогам года, закончившегося 31 декабря 2012, отметив значительное увеличение операционной прибыли до 100, 5миллиона евро по сравнению с 8 миллионами евро в 2011 году.
Bentley Motors today announces its financial results for the year ending 31 December 2012, reporting a significantly increased operating profit of Euros 100.5m compared to Euros 8m in 2011.

На этом прекрасном фоне компания Bentley представит не только новейшую серийную модель Continental GT Speed, но и концептуальный внедорожник EXP 9, который является воплощением взгляда компании Bentley на будущее».
It also serves as an ideal backdrop for Bentley to showcase not only its latest production model, the Continental GT Speed, but also, with the EXP 9 F SUV concept, to provide a glimpse into Bentley's future.”.

Компания Bentley также объявила о своих планах расширения дилерской сети в Большом Китае, что позволит укрепить ее позиции в Китае как на ключевом рынке и станет продолжением успеха компании, снова нацелившейся на достижение двухзначных показателей роста в 2013 году.
Bentley also announces its plans to grow the dealer network in Greater China, reinforcing China as a key market for Bentley's continued success as the company heads for double digit growth again in 2013.

Компании Bentley и Lalique имеют схожую историю.
Bentley and Lalique have a similar history.

По сравнению с 2006 году, в 2007 календарном году чистая выручка компании Bentley увеличилась на 36 млн. евро или 2, 7% и достигла 1, 37 млрд. евро.
For the calendar year, Bentley increased its net revenue by €36m or 2.7% compared with 2006, to set a new record of €1.37bn.

По прошествии десяти лет разнообразие представленного нами модельного ряда и возвращение в автоспорт свидетельствуют об успехе, достигнутом компанией Bentley за это время».
Ten years on, the breadth of our model range on display and our announcement to return to the racetrack clearly reflects the progress Bentley has made during that time and the strength of the brand today.”.

Установка самой мощной версии Arnage легендарного двигателя V8 компании Bentley в Final Series- идеальный способ празднования 50- летия этого признанного силового агрегата.
The fitment of Bentley's legendary V8 engine in the Final Series in its most powerful Arnage form is an ideal way to celebrate the 50th anniversary of this renowned powertrain.

Год стал важным рубежом в истории компании Bentley, так как в этом году мы впервые превысили отметку в 10 000 проданных автомобилей.
Was a milestone in the history of Bentley as we passed the 10,000 units for the first time.

Результатом сотрудничества компаний Bentley и Art& Fragrance, владельца Lalique, стал уникальный импозантный хрустальный флакон Lalique for Bentley Crystal Edition, украшенный легендарной эмблемой« Летящая литера B».
The collaboration between Bentley and Art& Fragrance, owner of Lalique, creates the bespoke‘Lalique for Bentley Crystal Edition', an impressive crystal flacon with the legendary‘Flying B' Bentley mascot.

Председатель Совета директоров и президент Bentley доктор Вольфганг Шрайбер отметил:« Новый FlyingSpur компании Bentley- это невероятно роскошный седан с высокими динамическими характеристиками.
Bentley Chairman and Chief Executive, Dr Wolfgang Schreiber, comments“Bentley's new Flying Spur is the ultimate luxury performance sedan.

Помимо работы с 2х- мерными, 3х- мерными моделями продукты компании Bentley включают в себя возможности различных расчетов, а также средства визуализации, что в конечном итоге приводит к значительной экономии времени и удобству работы, в том числе с использованием сети интернет.
In addition to working with 2D and 3D models the products of Bentley company have calculation and visualization tools, which finally brings to considerable time-saving and operational comfort, including the use of Internet.

Главный конструктор компании Bentley Дирк Ван Брекель говорит:« Перенести наши знания о дизайне из мира автомобилей на книгу оказалось для нас непростой задачей, но мы считаем, что благодаря тесному сотрудничеству с издательством Penguin в итоге у нас получился уникальный продукт, тесно связанный с историями Bentley и Джеймса Бонда, который смогут оценить все».
Bentley Chief Designer Dirk van Braeckel says,“Transferring our design knowledge from the car world to a book was a new challenge for us, but working closely with Penguin, we think we have come up with a unique product which is complementary to the history of Bentley and Bond that can be appreciated by all.”.