КОМПЕНСАЦИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• compensation should
• compensation must
• compensation shall

Примеры использования Компенсация должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежная компенсация должна быть включена.
Monetary compensation has to be included.

Компенсация должна быть выплачена без задержки и свободно переводимой.
Payments must be paid without delay and be transferable.

Соответствующая денежная компенсация должна быть выделена членам его семьи.
Adequate compensation must be granted to his surviving family.

Компенсация должна выплачиваться по восстановительной стоимости и предшествовать переселению.
Compensation should be made at replacement cost and prior to moving.

Последние, в свою очередь, сочли, что денежная компенсация должна быть выплачена.
The latter two, on their behalf, resolved that monetary compensation should be paid.

Компенсация должна соответствовать тяжести нарушений и причиненного ущерба.
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.

Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.

Компенсация должна выплачиваться в текущих ценах Закон о строительстве, глава 7, приложение 27.
Compensation must be paid at current prices Building Act, chap. 7, in appendix 27.

При рассмотрении претензий Группой компенсация должна определяться на основе рассмотрения каждого отдельного случая.
In the review of claims by the Panel, compensation had to be determined on a case-by-case basis.

Такая компенсация должна по мере возможжности выплачиваться землями и территориями.
Such compensation should as far as possible take the form of lands and territories.

В пункте 2 статьи 37 говорится, что компенсация должна охватывать любой<< оценимый с финансовой точки зрения ущерб.
Article 37, paragraph 2, stated that compensation should cover any"financially assessable damage.

Компенсация должна покрывать в зависимости от случая по крайней мере следующие части ущерба.
Compensation shall cover, according to the case under consideration, at least the following items.

Следует признать, что помощь должна носить всеобъемлющий характер, а компенсация должна быть обязательной.
It should be recognized that assistance must be comprehensive and that reparation must be mandatory.

Компенсация должна быть выплачена не позднее чем через три месяца после даты вынесения постановления.
Payment shall be made no later than three months from the date of the issuance of the order.

Германия, по-видимому, предполагает, что компенсация должна быть ограничена случаем необходимости согласно статье 33Там же.
Germany appears to envisage that compensation should be limited to the case of necessity under article 33.

Что, в частности, компенсация должна охватывать любой поддающийся финансовой оценке ущерб, который связан с.
That, in particular, the compensation shall cover any financially assessable damage which corresponds to.

В дополнение к этому Представитель указал, что компенсация должна предоставляться независимо от того, вернулся ли человек назад.
In addition, the Representative pointed out that compensation should be provided regardless of whether a person returned.

Предоставляемая компенсация должна соответствовать выраженному в денежном отношении размеру всего понесенного ущерба и, в частности.
Compensation shall be equal to the financially assessable value of all damage suffered, particularly.

Я- Банковские часы: с новым законом могут быть согласованы в письменном виде отдельного соглашения, однако, компенсация должна иметь место в течение максимум 6 месяцев.
I- Bank hours: with the new law can be agreed by individual written agreement, however, the compensation must occur within a maximum period of 6 months.

Такая компенсация должна соответствовать практике, применяемой в аналогичных случаях внутренними и международными судами.
This compensation should be in conformity with the practice of domestic and international courts in similar cases.

Однако Группа также считает, что компенсация должна присуждаться только в тех случаях, если потерю можно установить с разумной достоверностью.
However, the Panel also considers that compensation should only be awarded if the loss can be ascertained with reasonable certainty.

Компенсация должна быть уплачена за увольнение из-за ликвидации или реструктуризации и должна составлять одну среднюю месячную зарплату.
Compensation must be paid for dismissal due to liquidation or restructuring and should be one average month salary.

Кроме того, в этих пределах компенсация должна определяться с учетом продолжительности работы конкретного человека и обстоятельств дела в целом.
Also, within these limits, the compensation must be fixed taking into consideration the time of employment of the employee and the circumstances of the case in general.

Компенсация должна быть предоставлена за экономически определяемый ущерб в той мере, в какой такой ущерб не может быть возмещен с помощью реституции.
Compensation should be provided for economic assessable damage to the extent that such damage cannot be made good by restitution.

Вместе с тем в случаях, когда возможность для восстановления существовавшего ранее положения отсутствует, компенсация должна покрывать расходы, понесенные в результате нарушения прав.
However, where it is impossible to restore the prior circumstances, compensation must cover the costs that resulted from the rights violation.

Финансовая компенсация должна покрывать стоимость лечения, включая реабилитацию, и утраченный доход в результате невозможности выполнять работу из-за травмы.
Monetary compensation should cover the cost of medical care, including rehabilitation, and any lost income arising from inability to work due to injury.

Что касается первого фактора, то Группа считает, что компенсация должна рекомендоваться за тот период, в течение которого сотрудники не имели объективной возможности работать.
With respect to the first factor, the Panel found that compensation should be recommended based on the period that the employees were reasonably unable to work.

Такая компенсация должна соответствовать истинной стоимости национализированных инвестиций и включать проценты по обычной коммерческой ставке вплоть до дня выплаты.
The compensation must amount to the genuine value of the nationalized investment and include interest at normal commercial rate, until fully paid.

Кроме того, указывалось, что из текста не ясно, за что именно полагается компенсация; как минимум, компенсация должна производиться в связи с понесенными расходами.
In addition, it was noted that it was unclear from the text what exactly compensation was due for; as a minimum, compensation should be given for costs incurred.

Компенсация должна включать в себя соответствующие меры по восстановлению родовых земель и обеспечению того, чтобы общины были свободными, продуктивными и самостоятельными.
Compensation should include appropriate measures to restore ancestral lands and ensure that communities are free, productive and self-sufficient.