КОМПЛЕКСНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• integrated national
• comprehensive national
• holistic national

Примеры использования Комплексных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация поддержки комплексных национальных стратегий.
Coordinated support for national integrated strategies.

Процесс разработки комплексных национальных стратегий устойчивого развития продвигается вперед.
The process of developing integrated national sustainable development strategies has advanced.

Разработка всеобъемлющих и комплексных национальных стратегий.
Developing comprehensive and integrated national strategies.

Реализация комплексных национальных программ рационального управления в области химических веществ на национальном уровне.
Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner.

Примеры осуществлявшихся в последнее время комплексных национальных проектов ЮНКТАД.
Examples of recent UNCTAD integrated national projects.

Говорилось о недавно разработанных комплексных национальных страте- гиях в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Reference was made to recently developed integrated national strategies on juvenile justice.

В нем вынесены рекомендации, которые касаются, в частности, создания комплексных национальных целей в области труда.
It made recommendations which included the setting of comprehensive national labor targets.

Продолжается осуществление конкретных мер по предоставлению комплексных национальных отчетов об обеспечении эффективности с точки зрения затрат.
Specific efforts at integrated national reporting to realize cost-effectiveness are continuing.

Гибкое осуществление комплексных национальных программ рационального регулирования химических веществ на национальном уровне.
Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner.

Создание, совершенствование или обслуживание комплексных национальных и/ или местных систем надзора и раннего предупреждения для.
Comprehensive national and/or local surveillance and early-warning systems are established, improved or maintained which will.

Принятие комплексных национальных стратегий способствовало интеграции стратегий на этапах разработки политики и составления планов ее осуществления.
The adoption of comprehensive national strategies has helped to promote policy integration at the policy formulation and policy planning stages.

Изучение возможностей оказания поддержки странам в разработке комплексных национальных программ по рациональному регулированию химических веществ.
Exploring opportunities to support countries in developing integrated national programmes for the sound management of chemicals.

Предлагаемое создание и усиление комплексных национальных систем защиты детей станет инструментом реагирования на случаи насилия в отношении детей.
The proposed establishment and strengthening of comprehensive national child-protection systems would be instrumental in responding to violence against children.

Стороны должны обеспечивать создание, совершенствование или обслуживание комплексных национальных и/ или местных систем надзора и раннего предупреждения.
Parties must ensure that comprehensive national and/or local surveillance and early-warning systems are established, improved or maintained.

Партнеры заявили о своей приверженности добиваться более эффективной координации усилий и деятельности, направленных на разработку комплексных национальных планов охраны здоровья.
Partners have committed to more effective coordination of efforts and to work towards the creation of comprehensive national health plans.

Втретьих, следует делать больший акцент на разработке и осуществлении комплексных национальных планов со стороны властей соответствующей страны.
Third, there should be greater emphasis on the elaboration and implementation of integrated national plans by the authorities of the country concerned.

Кроме того, правительство осуществляет ряд комплексных национальных программ по вопросам правовой и социальной защиты детей и их всестороннего развития.
Furthermore, the Government was implementing a number of comprehensive national programmes for the legal and social protection of children and their integral development.

Во многих других странах предпринимаются обнадеживающие шаги по проведению аналогичных комплексных национальных обследований по проблеме насилия в отношении детей.
In a significant number of other countries there are encouraging steps towards conducting similar comprehensive national surveys on violence against children.

Эффективная политика в рамках комплексных национальных стратегий развития обеспечит прочную основу для реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Effective policies within comprehensive national development strategies will provide a solid foundation for implementing a post-2015 development agenda.

Ключевую роль при этом должна играть ВОЗ, оказывая помощь в разработке комплексных национальных планов с целью улучшения положения в области охраны здоровья коренных народов.
WHO should play a central role and assist in developing comprehensive national plans to ameliorate the health situation of indigenous peoples.

Тщательную и своевременную подготовку комплексных национальных и местных планов действий в чрезвычайных ситуациях для реагирования в случаях возникновения таких вспышек, случаев и угроз;
Comprehensive national and local contingency plans for responses to such outbreaks, incidents and risks are properly prepared in due time;

Приоритетами ЕС в области образования являются качественное начальное образование, профессиональная подготовка и устранение неравенства в рамках комплексных национальных секторальных планов.
EU priorities in education are quality primary education, vocational training and addressing inequalities within holistic national sector plans.

Укрепление потенциала национальных и субнациональных институтов в том, что касается осуществления комплексных национальных планов действий в рамках децентрализованной системы.
Strengthen the capacity of national and sub-national institutions to implement integrated national plans of action, within a decentralized system;

Они также информировали Подкомиссию о комплексных национальных стратегиях и планах, принятых их правительствами в рамках сбалансированного подхода к решению проблемы наркотиков.
They also informed the Subcommission of the comprehensive national strategies and plans adopted by their Governments as part of the balanced approach in dealing with the drug problem.

Рекомендации по политике и доклад о положении в области законодательства, институциональных рамок и методологий для комплексных национальных регистров загрязнителей и их переноса.
Policy recommendations and status report on legislation, institutional framework and methodologies for integrated National Pollutants and Transfer Registers.

ЮНЕП также приступила к осуществлению Глобальной партнерской программы в области эффективных технологий освещения, направленной на оказание странам помощи в деле разработки соответствующих комплексных национальных стратегий.
UNEP also launched the Global Efficient Lighting Partnership Programme to assist countries in developing integrated national phase-out strategies.

Она также начала осуществление Глобальной партнерской программы по эффективному освещению в целях оказания странам помощи в разработке комплексных национальных стратегий отказа от устаревших технологий.
It also launched the Global Efficient Lighting Partnership Programme to assist countries in developing integrated national phase-out strategies.

Разработка и поддержка комплексных национальных программ по обоснованному управлению химическими веществами( ЮНИТАР/ МПОУХВ, 2004 год)( рабочий проект) Developing and Sustaining an Integrated National Programme for the Sound Management of Chemicals.
Developing and Sustaining an Integrated National Programme for the Sound Management of Chemicals(UNITAR/IOMC, 2004) working draft.

Особое внимание уделялось при этом выработке и мониторингу комплексных национальных стратегий в отношении доступности, качества и рационального использования важнейших лекарственных средств, изделий и медицинских технологий.
Efforts focused on developing and monitoring comprehensive national policies on access to and the quality and rational use of essential medical products and technologies.

В своей резолюции 1963( 2010) Совет Безопасности призвал Исполнительный директорат взаимодействовать с государствами- членами в разработке всеобъемлющих и комплексных национальных контртеррористических стратегий.
In its resolution 1963(2010), the Security Council encouraged the Executive Directorate to work with Member States on developing comprehensive and integrated national counter-terrorism strategies.