КОНСТИТУЦИЮ США на Английском - Английский перевод

• U.S. constitution
• united states constitution

Примеры использования Конституцию США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял конституцию США.
Ratification of the U.S. Constitution.

Один из подписавших Конституцию США.
Per Article One of the United States Constitution.

Конституцию США составляли и подписывали масоны.
The US Constitution was composed and signed by masons.

Все эти положения вошли в Конституцию США.
The word is used in the United States Constitution.

Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом.
February 6- Massachusetts ratifies the United States Constitution, and becomes the sixth U.S. state..

Чтобы понять это, следует прежде всего взглянуть в корень авторского права Соединенных Штатов: конституцию США.
To understand, we should start by looking at the root of United States copyright law: the US Constitution.

Наблюдать за 72- й Декларацию независимости и конституцию США обсуждали и подписывали здесь.
Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.

Нью-Йорк был единственным штатом, попросившим конгресс добавить формулировку« правовые гарантии» в Конституцию США.
New York was the only state that asked Congress to add"due process" language to the U.S. Constitution.

Когда писали конституцию США, некоторые люди хотели, чтобы у авторов была привилегия на авторское право, но это было отклонено.
When the US constitution was written, some people wanted authors to be entitled to a copyright, but that was rejected.

Даже если у миссис Аризоны было больше, чем она могла справиться, я же была офицером полиции, поклявшимся отстаивать конституцию США.
Even if Mrs Arizona had more than she could handle, I was a police officer, sworn to uphold the Constitution of the United States.

В том, что я буду поддерживать и защищать Конституцию США… В том, что я буду поддерживать и защищать Конституцию США.
That I will support and defend the Constitution of the United States… hat I will support and defend the Constitution of the United States.

Джозеф выполнял функции спикера Палаты Джорджии в 1785 году и был членом конвента Джорджии в 1788 году, который ратифицировал Конституцию США.
Joseph served as Speaker of the Georgia House in 1785 and was a member of the Georgia convention in 1788 that ratified the U.S. Constitution.

Я клянусь поддерживать и защищать конституцию США от врагов, внешних и внутренних, относиться с верой и преданностью.
I swear to support and defend the constitution of the United States of America against all enemies, foreign or domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same.

Он был назван в честь финансиста Роберта Морриса( 1734- 1806), подписавшего Декларацию независимости США, статьи Конфедерации и Конституцию США.
Through his mother Margaret, Morris was a direct descendant of Robert Morris(1734-1806) of Philadelphia, Pennsylvania, a financier who had signed the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the United States Constitution.

Мейсон как антифедералист не подписал Конституцию США, потому что она не отменяла работорговлю, и считал, что она не несет никакую защиту для человека от государственной власти.
Mason, an Anti-Federalist, did not sign the United States Constitution because it did not abolish the slave trade and because he did not think it had necessary protection for the individual from the federal government.

Позвольте мне сказать, что США будут обращаться с лицами, находящимися у нас под стражей на основе всей совокупности своих обязательств, включая федеральные статуты, Конституцию США и договорные обязательства.
Let me say that the U.S. will treat people in our custody in accordance with all U.S. obligations including federal statutes, the U.S. Constitution and our treaty obligations.

Борясь с терроризмом, США остаются приверженными верховенству закона, включая Конституцию США, федеральные законодательные акты и международные договорные обязательства, включая Конвенцию против пыток.
In fighting terrorism, the U.S. remains committed to respecting the rule of law, including the U.S. Constitution, federal statutes, and international treaty obligations, including the Torture Convention.

Трое из основателей колледжа подписали Декларацию независимости США( Эдвард Ратледж, Артур Миддлтон и Томас Хейвард), и трое- Конституцию США Джон Ратледж, Чарльз Пинкни и Чарльз Коутсуорт Пинкни.
The founders of the college include three future signers of the Declaration of Independence(Edward Rutledge, Arthur Middleton, and Thomas Heyward) and three future signers of the United States Constitution John Rutledge, Charles Pinckney, and Charles Cotesworth Pinckney.

Бессознательная социальная эволюция Соединенных Штатов началась с усилий тех, кто подписал Декларацию Независимости и тех, кто набросал Статьи Конфедерации, и поздние тех, кто ратифицировал Конституцию США.
UNconscious social evolution of the United States began with the efforts of those who signed the Declaration of Independence and those who drafted the Articles of Confederation and later those who ratified the Constitution of the United States.

Нью-Йорк ратифицировал Конституцию США и предложил в 1788 г. следующую поправку:« Никто не может быть заключен в тюрьму, или лишен земли, принадлежащей ему на правах собственности, или изгнан, или лишен своих прав, привилегий, жизни, свободы или имущества, не будучи привлечен к ответственности с применением надлежащей правовой процедуры».
New York ratified the U.S. Constitution and proposed the following amendment in 1788: o Person ought to be taken imprisoned or disseized of his freehold, or be exiled or deprived of his Privileges, Franchises, Life, Liberty or Property but by due process of Law.

В ответ на претензию ответчиков, Техас специально оговаривал, что претензия касается только законодательных актов, которые были предназначены для содействия Конфедерации или нарушали конституцию США, а не актов, необходимых, чтобы сохранить социальную общность от анархии и для поддержания порядка таких как регистрация браков, рутинные уголовные и гражданские дела.
In response to an issue raised by the defendants, Texas differentiated between those acts of the legislature necessary"to preserve the social community from anarchy and to maintain order"(such as marriages and routine criminal and civil matters) and those"designed to promote the Confederacy or that were in violation of the U.S. Constitution.

Конституция США англ.
The United States Constitution art.

Конституция США.
United States Constitution.

Ратифицирована 19- я поправка к конституции США, предоставившая право голосовать женщинам.
The Nineteenth Amendment to the United States Constitution was passed, giving women the right to vote.

При нем была принята Шестнадцатая поправка к Конституции США.
He voted against the Thirteenth Amendment to the United States Constitution.

Принятие в 1865 году тринадцатой поправки к Конституции США покончило с рабством.
In 1865, the Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.

Эти положения в дальнейшем были уточнены десятой поправкой к Конституции США.
The challenges are based largely on the Tenth Amendment to the United States Constitution.

Свобода вероисповедания закреплена Первой поправкой к Конституции США.
Freedom of expression was protected by the First Amendment of the United States Constitution.

Equal Protection Clause- часть XIV поправки к Конституции США.
It is founded upon the equal protection clause of the 14th Amendment of the United States Constitution.

Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.- Конституция США, принятая в 1789 году.
Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.- Thirteenth Amendment to the United States Constitution"Sec 1990.