КОНТРОЛИРУЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• controlled
• controllable
• monitored
• manageable
• supervised
• control

Примеры использования Контролируемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролируемыми прекурсорами; либо.
Controlled precursors; or.

Руководствуются контролируемыми ресурсами.
Driven by resources currently controlled.

Контролируемыми поставками? да/ нет.
Controlled delivery? Yes/No.

Нормы должны быть простыми, ясными и контролируемыми.
The standards should be simple, clear and controllable.

Контролируемыми биологическими агентами или.
Controlled biological agents; or.

Дополнительные виды защиты в случаях с контролируемыми компаниями.
Additional protections in cases of controlled companies.

Последствия сделанных шагов становятся все менее контролируемыми.
Consequences of the steps taken are becoming less controlled.

Снабжение контролируемыми веществами в чрезвычайных ситуациях 243.
Supply of controlled substances in emergency situations 243.

Отношения с банками или другими контролируемыми финансовыми организациями;
With banks and other regulated financial institutions; or.

Контролируемыми единицами биологического оборудования двойного назначения.
Controlled dual-use biological equipment items This includes.

Незаконная торговля контролируемыми веществами через Интернет 205.
Illegal sale of controlled substances through the Internet 205.

Контролируемыми параметрами являются температура, уровень, поток и давление.
Controlled variables are temperature, level, flow and pressure.

Вблизи Мешхеда существуют места сброса отходов, но они являются контролируемыми.
There are dump sites near Mashhad, but these are controlled.

Все помещения оснащены индивидуально контролируемыми кондиционерами и отоплением.
Every room include self control air-conditioner and heating.

Однако позитивные меры должны быть обоснованными, своевременными и контролируемыми.
However, positive measures should be justified, timed and monitored.

Наше цепное колесо произведено хорошо контролируемыми машиной и качеством КНК.
Our sprocket is produced by CNC machine and quality well controlled.

Границы некоторых из этих районов являются незащищенными и/ или трудно контролируемыми.
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor.

Информация о сделках с предприятиями, контролируемыми Российской Федерацией, представлена ниже.
Information on transactions with entities controlled by the Russian Federation is presented below.

Он хотел бы конкретно знать, являются ли эти механизмы контролируемыми.
He wanted specifically to know whether these mechanisms were subject to control.

Все работы и поставки осуществляются компаниями, контролируемыми« А», и оплачиваются по завышенным ценам.
Each of these are provided by companies controlled by A and are paid at an inflated price.

Если отсутствуют другие основания для признания таких операций контролируемыми.
Unless there is no other basis for recognizing those transactions to be controlled.

Оснащен двумя контролируемыми индикаторами LED выходами, которые показывают состояние поставляемого напряжения.
Equipped with two outputs monitored by LEDs to indicate the status of the voltage delivered.

Данное нововведение упрощает сложные процессы и делает их управляемыми и контролируемыми.
Our dispotool solution simplifies complex structures, and in simple steps, makes them manageable and controllable.

Другими параметрами, контролируемыми несколько раз в год, являются pH, общее содержание взвешенных частиц ОВЧ или TSS.
Other parameters monitored a couple of times a year are pH, total suspended solids“TSS”.

Хмелепродукты являются гомогенными, сравнительно стойкими при хранении и контролируемыми в использовании.
Hop products are homogenous, comparatively durable and are controllable in their application.

Номера так же оборудованы индивидуально контролируемыми кондиционерами и подвесными вентиляторами, современной мебелью.
Rooms are also equipped with individually controlled air-conditions with overhead ceiling fans and modern furniture.

Так же, международная статистика не может определить объем торговли контролируемыми стратегическими товарами.
Equally, international statistics cannot measure the volume of trade in controlled strategic commodities.

В отчете о контролируемых операциях 2015 года отражаются хозяйственные операции совершеные в 2015 году, которые признаются контролируемыми.
The report on controlled transactions for 2015 shows business transactions made in 2015, which are recognized as controllable.

Они могут вызываться погодными условиями, экологическими факторами или контролируемыми на местах популяционными процессами[ 9, 17];
They can be triggered by weather conditions, environmental factors or indigenously controlled population processes[9, 17];

Во-вторых, договоры в области разоружения и ограничения вооружений должны быть сбалансированными, контролируемыми и универсальными.
Secondly, disarmament treaties and arms limitation treaties must be balanced, verifiable and universal.