КОНТРОЛИРУЕМОМ на Английском - Английский перевод

• controlled
• manageable
• monitored
• supervised
• control
• controllable

Примеры использования Контролируемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролируемом доступе к пользованию системой.
Controlled access to use the system.

Никосия( в районе, контролируемом правительством) Столица.
Nicosia(in government controlled area) Capital.

Стабильное производство при контролируемом росте затрат.
Stable production with a manageable increase in costs.

Показатель преступности попрежнему находился на контролируемом уровне.
The crime rate remained at controlled levels.

Полет имел место в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

При контролируемом опылении выявлено, что вид является самонесовместимым.
Under controlled pollination, it is self-incompatible.

Этот полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

Быстрые ссылки на видеокамеры, установленные на контролируемом объекте.
Quick links to video cameras installed at monitored site.

Этот полет имел место в районе, контролируемом краинскими сербами.
This flight occurred in an area controlled by the Krajina-Serbs.

В смысле безопасное уничтожение боеприпасов в контролируемом периметре.
I mean the safe disposal of ordnance in a controlled environment.

Численность населения в районе, контролируемом правительством( конец 2006 года): 778 700 человек.
Population in the Government controlled area(2006 end): 778.700.

Положения о ядерных установках в категории II и контролируемом оборудовании.
Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

В таком случае потребности в контролируемом веществе следует пропорционально увеличить.
In this event, the requirement for the controlled substance should be increased proportionally.

Поэтому взломщик получает полный объем информации о контролируемом объекте.
Therefore, the attacker has full information about the controlled plant.

Парвана- девочка, живущая в контролируемом талибами Кабуле, столице Афганистана.
Parvana is an 11-year-old girl living in Kabul, Afghanistan, under the control of the Taliban.

Эти несанкционированные полеты происходили в районе, контролируемом боснийскими сербами.
These unauthorized flights occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.

Переговоры о контролируемом запрещении производства расщепляющегося материала для военных целей;
Talks on the verifiable ban on the production of fissile materials for military purposes;

Данный метод использовался для обнаружения радиомикрофонов в контролируемом помещении.
This method was used for detecting radiomicrophones in the controllable room.

При вашем желании вы также можете лечиться в контролируемом седативном эффекте( то есть анальгезии) или общей анестезии.
On your request you can also be treated in a controlled sedation ie.

Измерения линейного расширения в зависимости от температуры при контролируемом усилии.
Linear expansion measurements depending on temperature under controlled force.

Несанкционированные полеты проходил в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Несанкционированный полет этих вертолетов проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами.
The unauthorized flights of these helicopters took place in an area controlled by Bosnian Serbs.

Кроме того, необходимо заключить договор об эффективно контролируемом запрещении производства расщепляющегося материала.
In addition, an effectively verifiable fissile material cut-off treaty was needed.

Несанкционированные полеты этих вертолетов имели место в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
The unauthorized flights of these helicopters occurred in an area controlled by Bosnian Croats.

В контролируемом секторе все жильцы обладают существенными правами, гарантирующими им право на проживание.
Within the controlled sector, all tenants have significant rights with regard to security of tenure.

В результате инфляция находится на контролируемом уровне и в течение последних лет не превышает 6- 6, 5.
As a result, the inflation has been at a manageable level, and has not exceeded 6-6.5% in recent years.

Модуль видео проверки- Надежное решение для быстрой проверки возможной опасности на контролируемом объекте.
Video verification unit- Reliable solution for quick verification of possible danger to monitored site.

Для удаления начать мониторинг контрольно- центра на контролируемом компьютере и нажмите кнопку Деинсталляция.
To uninstall the surveillance start the control-center on the monitored computer and click Uninstall.

Мы также глубоко обеспокоены положением в области прав человека в районе, контролируемом силами сепаратистов.
We are also deeply concerned about the human rights situation in the area controlled by separatist forces.

Затем отходы стали подвергаться захоронению на новом, контролируемом полигоне, а старая свалка была ликвидирована в 1997 году.
Then the waste was disposed to a new controlled site and the old site was rehabilitated in 1997.