КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project quality assurance

Примеры использования Контроля качества проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехэтапная процедура Группы контроля качества проектов.
The three-step Project Quality Assurance Group process.

Процедуры Группы контроля качества проектов в основных областях.
Project Quality Assurance Group process-- main areas of compliance in ITC.

Также вы можете общаться с нами через автоматизированную систему управления и контроля качества проектов XTRF.
Likewise you can communicate with us via the XTRF, the automated management and project quality control system.

Наличие механизмов для контроля качества проектов в рамках глобальных и региональных программ.
Mechanisms in place for quality-control of projects under the global and regional programme.

Кроме того, с марта 2011 года запрошены услуги одной из консалтинговых фирм для выполнения независимой оценки и контроля качества проектов.
In addition, since March 2011, the services of a consulting firm were sought to perform an independent Project Quality Assurance and Review.

Iv разрабатывать процессы контроля качества проектов, включая критерии для одобрения, и обеспечивать их согласованность в масштабе всей ЮНЕП;
Iv Develop and ensure coherence across UNEP of project quality control processes, including approval criteria;

Комиссия также рекомендовала руководителям проекта ЦМТ и контролерам из состава Группы контроля качества проектов особо учитывать следующее.
The Board had also recommended that ITC project managers and reviewers from the Project Quality Assurance Group specifically consider whether.

ПРООН улучшит процесс контроля качества проектов и будет проводить периодические обзоры проектов страновых отделений, задействуя при этом улучшения в системе<< Атлас.
UNDP will enhance the project quality assurance process and conduct periodic country office project review by leveraging Atlas project enhancements.

Выступая по пункту повестки дня об оценке, некоторые делегации высоко оценили усилия секретариата по укреплению системы управления, ориентированного на результаты, и контроля качества проектов.
Regarding the agenda item on evaluation, some delegations expressed appreciation for the secretariat's efforts to enhance its results-based management approach and strengthen quality control of projects.

Еще одной мерой в этом направлении стало создание Группы контроля качества проектов, которая анализирует всю проектную документацию для обеспечения соответствия разрабатываемых проектов стандартным требованиям в целях создания надежной базы для их реализации.
Another measure taken in this regard is the establishment of the Project Quality Assurance Group, which reviews all project documents to ensure that projects are designed to meet the standard requirements for a sound basis of implementation.

В этой связи Комитет отмечает создание Группы стратегического планирования, результативности и управления в Канцелярии Директора- исполнителя, а также Группы контроля качества проектов, которая занимается анализом всей проектной документации A/ 66/ 6( Sect. 13)/ Add. 1, пункт 13. 16.
In this regard, the Committee notes the establishment of the Strategic Planning, Performance and Governance Group in the Office of the Executive Director, and the Project Quality Assurance Group, which reviews all project documents A/66/6(Sect. 13)/Add.1, para. 13.16.

Контроль качества проекта.
Project assurance.

Приняла участие в обсуждении вопроса по консультационным визитам и Плана контроля качества проекта, в который были внесены дополнительные критерии.
Took a participation in the discussion on the issue of consulting visits and the Project Quality Control Plan, which included additional criteria.

Многие делегации высоко оценивали усилия секретариата по разработке концепции управления, ориентированного на конкретные результаты, и расширению мероприятий по контролю качества проектов и призывали секретариат продолжать прилагать усилия в этом направлении.
Many delegations expressed appreciation for efforts made by the secretariat to establish a results-based management approach and enhance the quality control of projects and encouraged the secretariat to continue efforts in this regard.

Многие делегаты высоко оценивали усилия секретариата по разработке концепции управления, ориентированного на конкретные результаты, и расширению мероприятий по контролю качества проектов и призывали секретариат продолжать прилагать усилия в этом направлении.
Many delegates expressed their appreciation of efforts made by the secretariat to establish a results-based management approach and enhance the quality control of projects and encouraged the secretariat to further continue efforts in this regard.

Она отметила, что в настоящее время ПРООН разрабатывает более надежный механизм контроля качества программ и проектов.
She noted that UNDP was in the process of developing a stronger mechanism for quality control of programmes and projects.

Она также начала одновременно работу над подготовкой нескольких информационно- справочных исследований и проектов внутреннего контроля качества.
It also started working concurrently on several background studies and internal quality-control projects.

Усилить функции контроля качества в разработке проектов по оказанию помощи в проведении выборов с привлечением собственных экспертов.
Develop a stronger quality assurance role in the design of electoral assistance projects that makes use of in-house expertise.

Во второй половине 90- х годов федеральное правительство ежегодно обеспечивало поддержку около 90 проектов в области контроля качества воздуха.
In the second half of the 1990s, the federal government provided annual support for about 90 air quality control projects per year.

Сведения о наличии производственной базы на праве собственности или ином законном основании, сведения о материально-технической оснащенности, сведения о системе контроля качества экспертизы проектов, сведения о нормативно- справочной и методологической литературе.
Information of the industrial base on the law of property or other legal argument, information of material and technical implementation, information of the projects expertise quality control system, information of normative reference and methodological literature.

Поддержка для других тематических и научной деятельности: как это было упомянуто в разделе С выше, секретариат по соответствующим просьбам вносил свой вклад в подготовительные процессы контроля качества по ряду проектов ГЭФ.
Support to other thematic and scientific activities: As mentioned in section C above, the secretariat has contributed, when requested, to the quality control preparatory process of several GEF projects.

Оптимальное решение для сложных испытаний: как для испытаний в сфере контроля качества, так и для исследовательских проектов.
The optimum solution for demanding testing applications, whether in quality control or for research projects.

Цель заключается в применении таких видов практики на основе обучения в области построения и поддержания инфраструктуры водоснабжения и санитарии, а также в повышении квалификации в области контроля и обеспечения качества проектов.
The aim is to achieve such practices through training that will develop skills in building and maintaining water supply and sanitation infrastructure, and improve expertise in the monitoring and quality assurance of the projects.

Секция контроля качества обладает полномочиями и средствами обеспечивать качество проектов, соглашений о партнерстве и результатов выполнения программы.
The Quality Assurance Section has the authority and the means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.

Процесс контроля качества для завершенных проектов, финансируемых ГЭФ и осуществленных при поддержке ПРООН, описывается отдельно в следующем разделе, поскольку к ним применяются несколько иные процедуры обзора согласно указаниям Управления по вопросам оценки ГЭФ и поскольку обзор проводится в соответствии с финансовым годом ГЭФ( Всемирного банка), который начинается 1 июля.
Quality assurance for completed GEF-financed projects supported by UNDP is described separately in the following section, as they are subject to slightly different review procedures, as per guidance from the GEF Evaluation Office, and because the review exercise is done in conformity with the GEF(World Bank) fiscal year starting 1 July.

Цель Консультативной группы по программам состоит в использовании конкретного технического опыта каждого подразделения в ходе процессов оценки и контроля качества, а также в выполнении консультативных функций в области контроля и оценки проектов во время этапов осуществления.
The purpose of the Programme Consultative Group is to utilize the specific technical expertise of each entity during the assessment and quality control processes and to provide advisory functions during the implementation phase in regard to project monitoring and evaluation.

Вопросы координации лучше интегрировать в общий механизм контроля качества и управления проектом.
Coordination issues are better integrated into the overall quality control and project management mechanisms.

Поддержка лаборатории для контроля качества воды проектом не предусматривается, и это признает получатель кредита- государственное акционерное общество« Бишкекводоканал».
No support for the laboratory for water quality monitoring is envisaged by the project, which is confirmed by the recipient of the loan, Bishkekvodokanal, the State Joint Stock Company.

По результатам проведенного в 2013 году обзора процесса разработки проектов и контроля качества была проведена оптимизация рабочих процессов в целях сокращения операционных расходов и усиления принципов субсидиарности и подотчетности;
A 2013 review of the project design and quality assurance process resulted in streamlining workflows with a view to reducing transaction costs and reinforcing subsidiarity and accountability;

Принятие предложения позволит задать планку качества и эффективности проектов АПК« Безопасный город», установить процедуру контроля качества.
Adoption of the proposal will set the bar of quality and efficiency of the project"Safe City", set quality control procedure.