КООРДИНАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• coordination of technical assistance
• coordinating technical assistance
• coordinator of technical assistance

Примеры использования Координации технической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение координации технической помощи.
Promoting coordination on technical assistance.

Дополнительное внимание следует также уделять координации технической помощи.
Further attention should also be given to the coordination of technical assistance.

Содействие координации технической помощи для избежания дублирования усилий.
Promote the coordination of technical assistance in order to avoid duplication.

Участие в работе Руководящего комитета по координации технической помощи странам бывшего Советского Союза.
Participation in the Steering Committee on the Coordination of technical assistance to countries of FSU.

Одним из важных практических шагов стало создание совместно с МВФ базы данных по координации технической помощи.
An important practical step is the joint development with the IMF of a Technical Assistance Coordination Database.

Отдел по сотрудничеству с международными организациями и координации технической помощи Министерства экономики.
Department for Cooperation with International Organisations and Coordination of Technical Assistance of the Ministry of Economy.

Укрепление координации технической помощи и программ по созданию потенциала и деятельности на региональном и национальном уровне.
Strengthened coordination of technical assistance and capacity-building programmes and activities at the regional and national levels.

Мероприятия Руководящего комитета по координации технической помощи в области статистики странам бывшего Советского Союза.
Activities of the Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the former Soviet Union.

Благодаря координации технической помощи на национальном и региональном уровнях она способствовала повышению уровня общесистемной согласованности действий.
By coordinating technical assistance at the national and regional levels, it had helped to enhance system-wide coherence.

Участие в работе Руководящего комитета по координации технической помощи странам бывшего Советского Союза.
Participation in the Steering Committee on the Coordination of technical assistance to countries of FSU. P.E. 1.4 Countries outside the ECE region.

Руководящий комитет по координации технической помощи странам бывшего Советского Союза: сотрудничество между МВФ и ЭСКАТО.
Steering Committee on Coordination of Technical Assistance to Countries of the former Soviet Union: collaboration between IMF and ESCAP.

В настоящей записке освещаются передовая практика и проблемы, которые возникли в процессе выявления недостатков и в процессе оказания и координации технической помощи.
This note highlights good practices and challenges encountered in identifying gaps and delivering and coordinating technical assistance.

МВФ: Руководящий комитет по координации технической помощи в области статистики странам бывшего Советского Союза два или три совещания в год.
IMF: Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union two to three meetings per year.

Эта работа включает всеобъемлющий обзор хода осуществления резолюции 1540( 2004) и усилий по повышению уровня транспарентности и координации технической помощи.
That work includes a comprehensive review of the status of the implementation of resolution 1540(2004), and improved transparency and technical assistance coordination.

АДАМ( www. paris- pact. net) представляет собой надежный инструмент координации технической помощи на основе Интернета, созданный в рамках инициативы Парижского пакта.
ADAM(www. paris-pact. net) is a secure web-based technical assistance coordination tool launched under the umbrella of the Paris Pact initiative.

Увеличение ассигнований на 16 000 долл. США предусматривается в целях проведения миссий по оценке потребностей и осуществления поездок для координации технической помощи на различных уровнях.
The increase of $16,000 would provide for needs assessment missions and for travel to coordinate technical assistance at different levels.

Эта структура в целом считается полезной для целей содействия диалогу и координации технической помощи между донорами и соответствующими государственными ведомствами.
This structure is generally considered to be useful in promoting dialogue and the coordination of technical assistance among donors and concerned Government agencies.

В соответствии с этим решением различные члены Группы приступили к осуществлению совместной деятельности и координации технической помощи в конкретных странах и регионах.
In line with that decision, various members of the Panel have started implementing joint activities and coordinating technical assistance in specific countries and regions.

Кроме того, инициатива" Парижский пакт" способствует координации технической помощи для борьбы с наркотиками посредством использования механизма ADAM http:// www. paris- pact. net.
In addition, the Paris Pact initiative has promoted the coordination of technical assistance against narcotics through the use of ADAM http://www. paris-pact. net.

Напоминая о том, что для государств- получателей помощи было бы полезным ясно определить свои потребности, с тем чтобы содействовать оказанию и координации технической помощи.
Recalling that it is useful for recipient States to be able to define their needs clearly in order to facilitate the provision and coordination of technical assistance.

Предложения по совершенствованию механизма координации технической помощи( далее- МТП) в Беларуси в соответствии с Парижской декларацией Пусанским партнерством.
Proposals on enhancement of the mechanism of coordination of technical assistance(hereinafter referred to as ITA) in Belarus in accordance with the Paris Declaration Busan Partnership.

Рабочая группа признала необходимость создания или укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.
The Working Group recognized the need to establish or strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.

Участие в совещании Руководящего комитета по координации технической помощи в осуществлении статистической деятельности стран бывшего Советского Союза, 20- 21 мая 1997 года 19- 22 мая.
To participate in the Meeting of the Steering Committee on the coordination of Technical Assistance in Statistics to the countries of the FSU, 20-21 May 1997 19-22 May.

Оказывать поддержку реформе сектора безопасности и процессу проверки сотрудников, в том числе посредством обеспечения стратегического консультирования и координации технической помощи и подготовки;
Support to security sector reform and vetting processes, including through the provision of strategic policy advice and coordination of technical assistance and training;

Рабочая группа рассмотрела вопрос о необходимости создания и укрепления механизмов, способствующих координации технической помощи в поддержку усилий государств по осуществлению Конвенции.
The Working Group addressed the need to establish and strengthen mechanisms to promote the coordination of technical assistance in support of States' efforts to implement the Convention.

В Южной Азии она предоставляет финансовые ресурсы Азиатско-тихоокеанской группе по борьбе с отмыванием денег, с тем чтобы она осуществляла свои программы координации технической помощи и учебные программы в регионе.
In South Asia, it provided funding to the Asia/Pacific Group on Money Laundering to carry out its technical assistance coordination and training programmes in the region.

Поддержка стратегических целей инициативы по координации технической помощи, включая укрепление роли секретариатов ОЦГФМ в деле координации технической помощи на региональном уровне;
Support the strategic objectives of the technical assistance coordination initiative, including strengthening the roles of the FSRB secretariats in technical assistance coordination at the regional level.

Доклад Генерального секретаря о национальных и международных усилиях в области реформы правосудия в отношении детей, в частности путем улучшения координации технической помощи E/ CN. 15/ 2011/ 13.
Report of the Secretary-General on national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance(E/CN.15/2011/13) 9.

С этой целью организации- члены наделены полномочиями центров по координации технической помощи в областях, относящихся к их компетенции, и занимаются изучением программ двусторонних доноров.
For this purpose, member organizations are assigned as focal points for the coordination of technical assistance in areas of their concern and expertise the programs of bilateral donors.

Оказывать поддержку реформе сектора безопасности и процессу проверки сотрудников, в том числе посредством обеспечения стратегического консультирования и координации технической помощи и подготовки;
Providing support for security sector reform and vetting processes, including through the provision of strategic policy advice and the coordination of technical assistance and training;