КООРДИНАЦИОННАЯ КОМИССИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinating commission
• coordination commission

Примеры использования Координационная комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная координационная комиссия.
Military Coordination Commission.

Координационная комиссия в интересах социальной солидарности.
Coordination Commission for Social Solidarity.

Военно- координационная комиссия.
Military Coordination Commission.

Координационная комиссия по гендерным и семейным вопросам, 1997 год.
Coordination Commission on Gender and Family Issues, 1997.

VI. Военно- координационная комиссия.
IV. Military Coordination Commission.

На основе этого соглашения работает совместная координационная комиссия.
A joint coordinating commission operates on the basis of the agreement.

IV. Военно- координационная комиссия.
IV. Military Coordination Commission.

Координационная комиссия: инстанция, образуемая координаторами рабочих групп;
Coordinating Commission: forum composed of the coordinators of all the working groups;

Жан-Клод Килли, Председатель, Координационная комиссия МОК по играм в Сочи 2014 года.
Jean-Claude Killy, Chairman, IOC Coordination Commission for Sochi 2014.

Он может основываться на предыдущих структурах, таких как Грузино-абхазская совместная двусторонняя координационная комиссия.
It can be based on previous arrangements, such as the Georgian/ Abkhaz Joint Bilateral Coordination Commission.

Представитель Межведомственная координационная комиссия по проблемам несовершеннолетних лиц из приграничной зоны.
Representative Inter-Institutional Coordination Commission for Border Minors.

Плодотворно работает Белорусско- Польская межправительственная координационная комиссия по делам трансграничного сотрудничества.
The Belarusian-Polish intergovernmental coordinating commission on cross-border cooperation is working fruitfully.

Правительство Мексики утвердило национальную программу по инвалидности, и создана Национальная координационная комиссия.
The Government of Mexico has approved a national programme on disability and has created a National Coordinating Commission.

Ответственность за выполнение национальной программы по разминированию несет Координационная комиссия по разминированию Конгресса Республики.
The national programme is the national responsibility of the Coordinating Commission of the Congress of the Republic for Demining.

В связи с этим в апреле 2002 года в соответствии с указом президента Грузии№ 395 была создана межведомственная координационная комиссия.
In this regard, in Aril 2002 intersectional coordinating commission was created by the order 395 of the President of Georgian.

Осуществлению многих из этих проектов оказывала поддержку и Грузино-абхазская координационная комиссия, и ее исполнительный секретарь Зураб Лакербая.
Many of these projects were also facilitated by the Georgian/Abkhaz Coordination Commission and its Executive Secretary, Zurab Lakerbaia.

Координационная комиссия сектора правосудия сыграла важную роль в деле содействия согласованному функционированию учреждений этого сектора.
The Coordinating Commission of the Justice Sector has played an important role in promoting the harmonious functioning of the various institutions within the sector.

В политической структуре фламандского сообщества имеются министерство по координации политики в области иммиграции и междепартаментская координационная комиссия.
The political structure of the Flemish community included a ministry in charge of coordinating immigration policy and an interdepartmental coordinating commission.

Координационная комиссия провела свое первое заседание в Сочи, Российская Федерация, 1 июня под председательством представителя Российской Федерации.
The Coordinating Commission held its first meeting at Sochi, Russian Federation, on 1 June under the chairmanship of a representative of the Russian Federation.

Межгосударственная водохозяйственная координационная комиссия сегодня представляет собой эффективную организацию, которая за 25 лет решала вопросы совместного использования водных ресурсов рек Амударья и Сырдарья.
The Interstate Water Coordination Commission is an effective organization that has been solving the issues of joint use of the water resources of the Amudarya and Syrdarya rivers over 25 years.

Координационная комиссия в интересах социальной солидарности, действуя в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций, проводит исследования о воздействии торговых соглашений на нищету и занятость.
The Coordination Commission for Social Solidarity, working in cooperation with the United Nations Development Programme, is conducting a study on the impact of trade agreements on poverty and employment.

Теперь на повестке дня их претворение в жизнь: министр- координатор по делам народного благосостояния отвечает за их практическое выполнение, а координационная комиссия по инвестициям следит за выполнением корпорациями положений о социальной ответственности.
Those laws then needed to be implemented- the Coordinating Minister of People's Welfare was responsible for their implementation in the field, while the Investment Coordinating Board monitored corporate social responsibility.

Федеральная координационная комиссия по семейным вопросам: Форум" Семейные вопросы на тему влияния семьи на возможности в области образования", 26 июня 2008 года, Берн.
Federal Commission for the Coordination of Family Issues: Family Issues Forum on the influence of the family on training opportunities, 26 June 2008, Bern.

Функционируют такие административные органы, как Национальное управление кадров, Комиссия по вопросам честной торговли, Национальная комиссия по вопросам общественной безопасности и Координационная комиссия по урегулированию экологических споров.
Administrative commissions such as the National Personnel Authority, Fair Trade Commission, National Public Safety Commission and Environmental Dispute Coordination Commission have also been established.

Из них также видно, что координационная комиссия, если она будет создана, будет работать в городе Сочи с 1 июня 1994 года, и ее работа будет вестись под председательством представителя Организации Объединенных Наций.
It will also be seen that the coordinating commission, if established, would meet in the town of Sochi from 1 June 1994 and would be chaired by a representative of the United Nations.

Комитет с интересом принимает к сведению создание учреждений, занимающихся вопросами прав человека, таких, как Комиссия по делам меньшинств, Координационная комиссия по вопросу о положении женщин и Специальный представитель по делам лиц, нуждающихся в особой помощи, и надеется на включение в будущие доклады информации об их деятельности.
The Committee notes with interest the establishment of institutions to deal with human rights issues, such as the Commission for Minorities, the Coordinating Commission on the Status of Women and the Special Representative for persons in need of particular assistance, and looks forward to information, in future reports, about their activities.

Грузино-абхазская координационная комиссия и ее исполнительный секретарь Зураб Лакербайя продолжали прилагать целенаправленные усилия для осуществления проектов в экономической, социальной и гуманитарной областях.
The Georgian/ Abkhaz Coordinating Commission and its Executive Secretary Zurab Lakerbaia have continued to make concerted efforts to realize projects in the economic, social and humanitarian fields.

В целях координации деятельности органов государственной власти- субъектов антитеррористической деятельности при Антитеррористическом центре ГКНБ создана и функционирует Межведомственная координационная комиссия, осуществляющая обмен информацией по мониторингу финансовых операций лиц, включенных в Национальный перечень лиц, причастных к террористической и экстремистской деятельности или распространению оружия массового уничтожения.
To ensure that the State authorities involved in counter-terrorism activities coordinate their work, an interdepartmental coordinating commission has been set up within the National Security Committee Anti-terrorism Centre to exchange information obtained from monitoring the financial transactions of individuals whose names are on the national list of persons involved in terrorist and extremist activities or the proliferation of weapons of mass destruction.

Межучережденческая Общественная координационная комиссия по правам человека тесно взаимодействует с организациями гражданского общества в деле подготовки докладов для различных договорных органов в области прав человека.
The inter-institutional Public Coordinating Commission for Human Rights worked closely with civil society organizations in the preparation of reports for the different human rights treaty bodies.

Координационная комиссия, в состав которой входят обе стороны, Российская Федерация и Организация Объединенных Наций и в задачу которой входит обсуждение практических вопросов, представляющих взаимный интерес, таких, как энергетика, транспорт, связь и экология, провела после своего создания 1 июня 1994 года серию заседаний в Сочи, Российская Федерация.
The Coordinating Commission, comprising both sides, the Russian Federation and the United Nations to discuss practical matters of mutual interest such as energy, transport, communications and ecology, has held a series of meetings at Sochi, Russian Federation, since its establishment on 1 June 1994.