КООРДИНАЦИОННОЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• coordination commission
• coordinating commission

Примеры использования Координационной комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат Военно- координационной комиссии.
Military Coordination Commission secretariat.

Кроме того, проведено 30 секторальных заседаний Военно- координационной комиссии.
In addition, 30 Sector Military Coordination Commission meetings were held.

Предложение о создании Координационной комиссии.
Proposal for the establishment of a coordinating commission.

Состоялось первое совместное заседание координационной комиссии по осуществлению программы« Ари тун- 2013» и межведомственной рабочей группы.
Coordinating commission for 2013"Ari Tun" Program and inter-departmental working group hold first joint session.

Выполнение функций Председателя на 9 заседаниях Военно- координационной комиссии с участием обеих сторон.
Chairing 9 Military Coordination Commission meetings with the 2 parties.

Сеть представляет регион Северной Африки в Координационной комиссии гражданского общества и Африканского банка развития.
RAED is the North Africa Representative in the Commission on Coordination between Civil Association and the African Development Bank.

Выполнение председательских функций в ходе 9 заседаний Военно- координационной комиссии с участием обеих сторон.
Chairing 9 Military Coordination Commission meetings with the 2 parties.

Между тем следующее заседание Военно- координационной комиссии запланировано на 5 июля в Найроби.
Meanwhile, the next Military Coordination Commission meeting is scheduled to take place in Nairobi on 5 July.

Форум женщин был созван 12 ноября под руководством Координационной комиссии Форума женщин.
The Women's Forum was established on 12 November, under the direction of the Coordinating Commission for the Women's Forum.

Решением координационной комиссии программы« Ари тун», мэр Еревана Тарон Маргарян признан« Надежным партнером».
In accordance with the decision of the coordinating commission of«Come home» program, Yerevan Mayor Taron Margaryan was recognized«Reliable partner».

Выполнение функций Председателя на 10 заседаниях Военно- координационной комиссии с участием представителей обеих сторон.
Achieved Chaired 10 Military Coordination Commission meetings with the 2 parties.

Участие в Координационной комиссии не будет ущемлять правовые позиции обеих сторон в конфликте в том, что касается будущего статуса Абхазии.
Participation in the Coordinating Commission will not prejudge the legal positions of both parties with regard to the future status of Abkhazia.

Представительство в Москве Московско- Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству.
Moscow Office, Moscow-Taipei Coordination Commission on Economic and Cultural Cooperation.

Следующая сессия Координационной комиссии запланирована на начало ноября 1997 года, когда представители Грузии совершат поездку в Сухуми.
The next session of the Coordination Commission is scheduled for early November 1997, when Georgian representatives will travel to Sukhumi.

Несовершеннолетние лица, подвергающиеся такой мере, могут обжаловать ее у судьи по делам несовершеннолетних, председателя Надзорно- координационной комиссии и у врача.
Young people undergoing solitary confinement have the possibility of appeal to the juvenile court judge, the chairman of the Supervision and Coordination Commission or the doctor.

Создание в 1993 году координационной комиссии по вопросам окружающей среды, науки и техники привлекло внимание к повестке дня правительства в области окружающей среды.
The creation of a coordinating commission for environment, science and technology in 1993 brought focus to Government's environmental agenda.

Структурно АТЦ состоит из Межведомственной координационной комиссии, Штаба АТЦ и координационных групп при региональных органах Службы Безопасности Украины.
Structurally, the Anti-Terrorist Centre consists of the Interdepartmental Coordinating Commission, the Headquarters and the coordinating groups under regional organs of the Security Service.

В рамках Координационного Электроэнергетического Совета Центральной Азии( КЭС ЦА) представители АО« KEGOC» принимают участие в заседаниях Координационной комиссии КЭС ЦА.
As a member of the Central Asia Coordination Electric Power Council, KEGOC participates in the meetings of the Coordination Commission of CA CEPC.

АТЦ состоит из Межведомственной координационной комиссии( МКК), Штаба и координационных групп при региональных органах СБУ.
The Anti-Terrorist Centre consists of the interdepartmental coordinating commission, the headquarters and the coordinating groups in regional organs of the Security Service.

Хочу выразить Европейскому Олимпийскому Комитету, представленному сегодня в лице президента Олимпийского Комитета Греции и председателя Координационной комиссии« Баку- 2015» Спироса Капралоса, признательность за это историческое решение.
For this historical decision, I would like to thank the European Olympic Committee represented in the person of President of the Greek Olympic Committee and Chairperson of“Baku-2015” Coordination Commission mister Spirius Kapralos.

Состоится первое совместное заседание координационной комиссии и межведомственной рабочей группы по осуществлению программы ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной« Ари тун» 2013 года.
Coordinating commission and inter-departmental working group for the 2013"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's recognition of the homeland to hold first joint session.

Во исполнение поручения премьер-министра РА Карена Карапетяна мы составили и подписали данный совместный приказ об утверждении программы совместных мероприятий для содействия решению образовательных проблем Диаспоры и создании координационной комиссии.
In execution of the assignment of Prime Minister of the Republic of Armenia Karen Karapetyan, we drew up and signed this joint order on approving the joint action plan for assistance in the solutions to educational issues in the Diaspora and on setting up a steering committee.

Состоится первое совместное заседание координационной комиссии и межведомственной рабочей группы по осуществлению программы знакомства с родиной молодежи Диаспоры« Ари тун» 2013 года.
Coordinating commission for 2013"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's recognition of the homeland and the Program's inter-departmental working group to hold first joint session.

Февраля 2003 года Эритрея представила свои замечания по письму Эфиопии, отметив, что военная принадлежность назначенных Эритреей полевых офицеров по связи была давно известна Эфиопии, поскольку они регулярно присутствовали на заседаниях совместной Военно- координационной комиссии.
On 6 February 2003, Eritrea commented on the Ethiopian letter, observing that the military character of the field liaison officers nominated by Eritrea had long been known to Ethiopia since they had appeared regularly in the joint Military Coordination Commission.

Представило доклад на рассмотрение Координационной комиссии МИД и УПЧ в качестве национального механизма, отвечающего за подготовку докладов по правам человека.
Submitted the report for review by the Coordinating Commission of the Ministry of Foreign Affairs, and to the Human Rights Directorate as the mechanism responsible for Chile's human rights reports.

Российская Федерация также поддерживает активное участие Организации Объединенных Наций в деятельности в социальной и экономической сферах, возможно, путем проведения совещаний групп экспертов и активизации деятельности Координационной комиссии, которая была учреждена в мае 1994 года см. S/ 1994/ 529, приложение III.
The Russian Federation also favours the active involvement of the United Nations in social and economic areas, possibly through expert group meetings and revitalizing the Coordinating Commission established in May 1994 see S/1994/529, annex III.

В Бишкеке в середине августа состоялось расширенное заседание Координационной комиссии по реализации инвестиционных проектов в сфере питьевого водоснабжения, санитарии и водоотведения Кыргызской Республики.
In mid-August, an extended meeting of the Coordination Commission in the sphere of drinking water supply, sewerage and sanitation services in the Kyrgyz Republic was held in Bishkek.

К первому заседанию Координационной комиссии стороны в конфликте подготовят предложения к программе ее работы, в том числе подлежащие обсуждению на первом заседании.
By the first meeting of the Coordinating Commission the parties to the conflict will prepare proposals for the programme of work of the Coordinating Commission, including those to be discussed at its first meeting.

Тем временем я поручаю заместителю моего Специального посланника г-ну Боте провести дальнейшие консультации с российскими властями относительно предложения об активизации деятельности Координационной комиссии, под эгидой которой могли бы быть созданы группы экспертов по вопросам энергетики, транспорта и связи.
In the meantime, I am instructing my Deputy Special Envoy, Mr. Bota, to consult the Russian authorities further on the proposal to revitalize the Coordinating Commission, which could serve as the umbrella for the establishment of expert groups on energy, transportation and communications.

Председателем Координационной комиссии Международного Олимпийского Комитета по подготовке Юношеских Олимпийских игр- 2010 в Сингапуре был Олимпийский чемпион, член исполкома МОК, президент НОК Сергей Бубка.
Chairman of the Coordination Commission of the International Olympic Committee on Training Youth Olympic Games 2010 in Singapore was the Olympic champion, member of the Executive Committee of the IOC, NOC President Serhiy Bubka.