КООРДИНАЦИЯ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• coordination of services
• coordinating services

Примеры использования Координация услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация услуг на уровне общины;
Coordinating services at the community level;

Адекватность обучения, обеспечение качества и координация услуг.
Adequacy of training, quality assurance and service coordination.

Координация услуг для детей улицы и уличной молодежи в г. Донецке.
Coordination of services for street children and youth in Donetsk.

Ведение состояний и координация услуг на индивидуальном уровне.
Management of conditions and coordination of services at individual level.

Координация услуг, предоставляемых негосударственными структурами 60.
Coordination of services delivered outside government bodies 60.

Сюда входит скрининг, консультирование, предоставление психосоциальной поддержки и координация услуг.
This includes individual screening, counselling, provision of psychosocial support and coordination of services.

Координация услуг, предоставляемых сиротам и уязвимым детям, остается на низком уровне;
The coordination of services for orphans and vulnerable children remains poor;

Его целями являются сокращение масштабов и предупреждение случаев торговли людьми, выявление и защита лиц, ставших жертвами торговли, координация услуг, оказываемых таким лицам, и оказание содействия национальным и международным усилиям по борьбе с торговлей людьми, включая судебное преследование.
Its goals are to reduce and prevent human trafficking, identify and protect trafficked persons, coordinate services for trafficked persons, and contribute to national and international efforts, including prosecutions, to eliminate human trafficking.

Координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат;
Coordination of services relating to digitization for the capital master plan;

Представительство пяти региональных комиссий в Центральных учреждениях на межправительственных и межсекретариатских совещаниях, обмен информацией между региональными комиссиями, Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в Нью-Йорке и общественностью и координация услуг между региональными комиссиями.
Representation of the five regional commissions at Headquarters at intergovernmental and intra-secretariat meetings; provision of information between the regional commissions, Headquarters, permanent missions of Member States in New York and the general public and coordinating services among the regional commissions.

Координация услуг по проведению четвертого учебного семинара ЮНПАН по электронному информационному управлению.
Coordination services for the fourth UNPAN training workshop on e-information management.

Представительство пяти региональных комиссий на межправительственных и межсекретариатских совещаниях в Центральных учреждениях; выполнение функций посредника для обмена информацией между региональными комиссиями, Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в НьюЙорке и широкой общественностью; координация услуг между региональными комиссиями.
Representation of the five regional commissions at Headquarters at intergovernmental and intra-secretariat meetings; provision of information between the regional commissions, Headquarters, Permanent Missions of Member States in New York and the general public; coordinating services among the regional commissions.

Координация услуг Консорциума по приобретению электронной информации системы Организации Объединенных Наций, предоставляемых внешним пользователям онлайновой информации;
Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services;.

Представительство пяти региональных комиссий на межправительственных и межсекретариатских совещаниях в Центральных учреждениях; выполнение функций посредника для обмена информацией между региональными комиссиями и Центральными учреждениями, постоянными представительствами государств- членов в НьюЙорке и широкой общественностью; координация услуг между региональными комиссиями.
Representation of the five regional commissions at intergovernmental and intra-secretariat meetings at Headquarters; acting as a conduit for information between the regional commissions and Headquarters, permanent missions of Member States in New York and the general public; coordinating services among the regional commissions.

Отсутствие достаточных людских ресурсов, плохая координация услуг, неравенство в доступе к услугам в городах и сельской местности, а также обусловленность оказания поддержки( например, в зависимости от конкретных жилищных условий)- вот лишь несколько примеров обычных препятствий в деле предоставления эффективных услуг помощи на уровне общины.
Lack of adequate human resources, poor service coordination, disparities in access between urban and rural settings, and the conditions attached to the provision of support(for example, when dependent on a specific living arrangement) are some of the common barriers to adequate community support services..

В рамках этих программ предоставляются гендерно- ориентированные услуги по месту жительства и на базе общин( например, в специализированных центрах), включая образовательные программы, обучение основам безопасности жизнедеятельности и профессиональным навыкам, а также осуществляется координация услуг в целях облегчения доступа к жилью, семейному и персональному консультированию и другим услугам, способствующим борьбе с бедностью среди молодых женщин.
These programs provide gender-specific services in residential and community programs(i.e. attendance centres) including education, employment and life skills training, as well as service coordination to facilitate access to housing, family and personal counselling, and other services which contribute to combating poverty among young women.

Iii координационная деятельность: координация услуг, связанных с переводом генерального плана капитального ремонта в цифровой формат; координация общеорганизационных поисковых услуг для сайта un. org, Системы официальной документации и хранилищ документации; координация, эксплуатация и предоставление веб- сайтов для постоянных представительств государств- членов Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
Iii Coordination activities: coordination of services relating to digitization for the capital master plan; coordination of enterprise search services for un. org, the Official Document System and document repositories; coordination, operation and delivery of websites for permanent missions of States Members of the United Nations in New York;

Обе эти области включают широкий круг функций, таких как управление, разработка политики и координация услуг, включая лицензии, мониторинг и обслуживание серверов и рабочих станций, мониторинг и обслуживание принтеров и другого периферийного оборудования, мониторинг, обслуживание и административное обеспечение сетей, разработка и обслуживание вебсайтов, разработка, административное обеспечение и поддержка баз данных, разработка и поддержка центров обмена информацией, создание и разработка приложений и оказание ИТ поддержки совещаниям Сторон и другим совещаниям.
Each area includes a wide range of functions such as management, policymaking and coordination of services, including licenses, server and workstation monitoring and maintenance, monitoring and maintenance of printers and other peripherals, network monitoring, maintenance and administration, website design and maintenance, database development, administration and support, clearinghouse development and support, application design and development and IT support for meetings of the Parties and other meetings.

Необходимо осуществлять более эффективную координацию услуг и программ.
Better coordination of services and programs needs to be implemented.

Кредиты, выделенные комитету по координации услуг в период с 2005 по 2008 годы.
Credits allocated to the service coordinating committee from 2005 to 2008.

Отсутствие в целом координации услуг;
Lack of co-ordination of services generally.

Среди прочего, она охватывает качество попечения и услуг, внутри- и межсекторальную координацию услуг, предоставляемых медико-санитарными подразделениями, общинное участие и инкорпорацию специализированных услуг в первичное медико-санитарное попечение.
Among others, it covers the quality of care and services, intra- and inter-sectoral coordination of services provided by health units, community participation and the incorporation of specialised services in primary health care.

Это позволило добиться более полной интеграции медицинской и социальной помощи, улучшить координацию услуг со структурами вторичной помощи и укрепить меры профилактики.
This has enabled better integration of health and social care, improved the coordination of services with secondary care, and strengthened preventive activities.

Развивающимся странам необходимо улучшить общие условия( институциональные, правовые и административные), укрепить потенциал, повысить прозрачность и обеспечить координацию услуг.
Developing countries need to improve the enabling environment(institutional, legal and administrative), build capacities, increase transparency and coordinate services.

Недавно УВКБ назначило Старшего координатора по проблемам детей из числа беженцев, который будет заниматься расширением координации услуг в тесном сотрудничестве со Старшим координатором по проблемам женщин из числа беженцев.
UNHCR has recently appointed a Senior Coordinator for Refugee Children to enhance coordination of services, in close cooperation with the Senior Coordinator for Refugee Women.

ЮНДКП придерживалась комплексного подхода к сокращению спроса, обеспечивая совместную деятельность ключевых учреждений в области здравоохранения, образования и развития общин в целях подготовки кадров и координации услуг.
UNDCP has pursued an integrated approach to demand reduction, bringing together key agencies in health care, education and community development for the purpose of training and coordination of services.

Согласованные ответные меры имеют целью координацию услуг, предоставляемых жертве, правонарушителю и каждому ребенку на индивидуальном и стратегическом уровнях.
The CCR aims to coordinate services for the victim, perpetrator and any children at individual and strategic levels.

Пробелы в координации услуг также иногда возникают между кампаниями по скринингу на ГБ, проводимыми СКЗ, и поставщиками ПМСП.
Gaps in coordination of care also occasionally arise between hypertension screening campaigns conducted by VHCs and primary care providers.

Новые грантополучатели будут содействовать осуществлению законов и стратегий в Таиланде путем улучшения координации услуг в интересах защиты женщин и девочек от насилия и расширению комплексных услуг в Албании.
Highlights of new grants: new grantees will support the implementation of laws and policies through better coordination of services to protect women and girls from violence in Thailand and through the expansion of integrated services in Albania.

Службы социальной защиты отвечают за координацию услуг, предоставляемых уязвимым детям и их семьям, например программ РДРВ, однако зачастую в их распоряжении не имеется ресурсов, позволяющих эффективно координировать полный спектр услуг по поддержке и защите семей.
Social welfare agencies are most often responsible for coordinating services for vulnerable children and families, such as ECD, but often lack the resources to effectively coordinate a full range of family support and protection services..