КОСМЕТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• cosmetics

Примеры использования Косметическими средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте непосредственного контакта с растворителями, моющими, парфюмерными, косметическими средствами и т п.
Avoid direct contact with solvents, detergents, perfumes, cosmetics, etc.

Вам следует пользоваться косметическими средствами с растительными веществами- фитогормонами, которые стимулируют обменные процессы в кожных клетках.
You should use cosmetics with plant substances- phytohormones that stimulate the metabolic processes in skin cells.

Собираясь в дорогу, вам не придется расставаться с любимыми косметическими средствами МейТан!
When getting ready for a journey, you don't need to part with your favorite cosmetic products by MeiTan!

Многие тайские женщины до сих пор не пользуются косметическими средствами, а просто наносят утром и вечером натуральное кокосовое масло и результаты потрясают!
Many Thai women still do not use cosmetics, but simply applied morning and evening, natural coconut oil and the results are stunning!

Есть ароматные лавки с различными масками, скрабами, мылами и другими косметическими средствами.
You will go past numerous stalls selling face and body masks, scrubs, soaps and other cosmetic products.

Старайтесь избегать контакта с соленой водой, мылом, косметическими средствами, парфюмерией, лаками для волос и коррозионноактивными веществами либо моющими средствами, содержащими растворитель.
Please avoid contact with salty water, soap, cosmetic products, fragrances, hairsprays and corrosive or solvent-based cleaning agents.

Для увеличения срока службы изделий избегайте длительного контакта с водой и косметическими средствами.
For long-lasting wearing pleasure, avoid extended contact of the jewellery with water and cosmetics.

Традиционные звуки, ритуалы и процедуры майя в сочетании с французскими косметическими средствами эксклюзивного и престижного бренда Anne Semonin, делают ваш опыт незабываемым.
Sounds, rituals and traditional Mayan treatments combined with the French exclusive and prestigious luxury cosmetics brand Anne Semonin, will make your spa experience unforgettable.

Большое количество женщин, как и много веков назад, пользуется только натуральными косметическими средствами, в том числе и для макияжа.
A large number of women, as well as many centuries ago, uses only natural cosmetics including for a make-up.

Часто причина недостатков находится не на поверхности кожи, а внутри ее, и их невозможно устранить только косметическими средствами.
Often the cause is not flaws on the surface of the skin, but inside it, and they cannot be eliminated only with cosmetic.

Недостаточное медицинское наблюдение или его отсутствие могут привести к чрезмерному использованию и даже злоупотреблению косметическими средствами, что может негативно сказаться на состоянии здоровья пациента.
Inadequate supervision or no supervision can lead to overuse and even abuse of the skincare, leading to adverse effects.

Вот так простые продукты, которые присутствуют в рационе практически каждого человека, а также лекарственные травы могут стать отличными косметическими средствами.
That is simple products like potatoes, cucumbers, honey, almonds, parsley, olive oil, etc., which are present in the diet of almost every person, as well as herbs can be a great cosmetic.

Для сохранения в идеальном состоянии ремешка из кожи аллигатора, теленка или из каучука избегайте контакта с морской водой, моющими и косметическими средствами, а также воздействия высокой влажности.
To preserve the pristine condition of your alligator, calf, satin or rubber strap, avoid contact with humidity, salty water, soap and cosmetic products.

Вредному излучению от техники, контакту с плохо подобранными косметическими средствами, нередко приводящему к аллергии, также токсичным выхлопам газов, постоянным стрессам и даже воздействию отопительных приборов.
From the harmful radiation equipment, contact with ill-chosen cosmetics, often leading to allergies and toxic exhaust gases, constant stress and even the effects of heating appliances.

Необходимо, чтобы существовала возможность полного удаления из оборудования жидкостей, газов и аэрозолей, выделяемых продуктами, косметическими средствами или фармацевтическими препаратами, а также образующихся в результате очистки и дезинфекции.
It is necessary that it was possible to completely remove from the equipment of liquids, gases and aerosols emissions, cosmetics or pharmaceutical products, as well as resulting from cleaning and disinfection.

Ультразвук в сочетании с передовыми косметическими средствами L. RAPHAEL способствует глубокому прониканию компонентов, в то время как выделяемое естественным образом тепло повышает выработку коллагена.
The application of ultrasound waves in combination with L. RAPHAEL's advanced skincare products allows for a deep penetration of the ingredients, while naturally generated heat increases collagen production.

Именно благодаря работе специалистов GOSH, мир может сегодня наслаждаться такими популярными косметическими средствами, как туши для волос, пудры- тени, различные блески для губ и т. п. Главными преимуществами GOSH являются.
It is thanks to the work of specialists GOSH, the world can now enjoy such popular cosmetics like mascara for hair-powder shadow, different lip glosses, and so on. N. The main advantages of GOSH are.

Среди всех экспонатов привлекают внимание самые обычные вещи того времени- старый котелок, потертый кожаный чемодан, роскошный мраморный умывальник, оригинальных форм флаконы с различными косметическими средствами, мужская трубка, необычная табакерка, разнообразная посуда, документы, билеты.
Among the exhibits attract attention most ordinary things of the time- old bowler hat, worn leather suitcase, luxurious marble sink, original forms vials with different cosmetics, men tube, unusual snuffbox numerous utensils, documents, tickets.

Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению.
Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin.

Косметические средства и солярную косметику вы можете приобрести на ресепшен Фитнес- центра.
Cosmetic products and solar cosmetics can be purchased at the Fitness centre reception.

Мобильный сервис по подбору косметических средств от журнала Allure.
Mobile service for choosing cosmetics from Allure magazine.

В последнее время изготовление косметических средств для ухода за кожей было поставлено на промышленную основу.
Recently cosmetic products for skin care were put to industrial basis.

Поэтому рекомендуются косметические средства с гиалуроновой кислотой, ионами кальция и натрия, аминоксилотами.
Therefore is recommended cosmetics with hyaluronic acid, calcium and sodium ions, amino acids.

Прочее, например, косметические средства, лекарственные препараты и другие виды традиционного или ритуального использования.
Others, such as cosmetics, pharmaceuticals and traditional and ritual uses.

Использование парфюмерии и косметических средств, содержащих мускус, масло бергамота и сандала;
Use of perfumery and cosmetic products, containing musk, bergamot oil and sandal;

Продукция: Косметические средства и средства гигиены.
Products: Cosmetics and hygiene products.

Для процедур используются косметические средства из Иордании, Германии, Франции и России.
For procedures the specialists use cosmetic products from Jordan, Germany, France and Russia.

Индийские косметические средства уже надежно зарекомендовали себя на рынке Украины.
Indian cosmetics have already proven themselves on the Ukrainian market.

Косметические средства на натуральной основе подарят Вам заботу от самой природы.
Cosmetic products on a natural basis give you the care of nature.

В ванных комнатах предоставляются роскошные косметические средства, халаты и тапочки.
The private bathrooms include luxury cosmetics, bathrobes and slippers.