КОСМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• space policy
• space policies

Примеры использования Космической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский институт космической политики.
European Space Policy Institute.

Александра Боннефой Европейский институт космической политики.
Alexandra Bonnefoy European Space Policy Institute.

Доклад о деятельности Института космической политики" представитель Соединенных Штатов.
Report on the activities of the Space Policy Institute", by the representative of the United States.

Петер Хулсрой Европейский институт космической политики.
Peter Hulsroj European Space Policy Institute.

И наконец, Организации Объединенных Наций следует содействовать государствам в разработке национальной космической политики.
And last, the United Nations should assist states in developing national space policies.

Дэвид Жионет- Ландри Европейский институт космической политики.
David Gionet-Landry European Space Policy Institute.

Вносить предложения в отношении национальной космической политики, а также мер, планов и программ, необходимых для ее проведения в жизнь;
To propose national space policy and the measures, plans and programmes required for the implementation thereof;

В Польше проводились следующие другие мероприятия в области космической политики.
Other space policy activities in Poland were the following.

Мы приветствуем объявление новой Национальной космической политики Соединенных Штатов, о которой мы были проинформированы в этом зале в прошлом году.
We welcome the announcement of the new United States National Space policy, which we were briefed about in this chamber last year.

Администрация Обамы в настоящее время производит обзор космической политики США.
The Obama administration is currently reviewing USA space policy.

Г-жа Кеннеди поведала конференции о текущем обзоре космической политики США и о позиции США по вызовам космической безопасности.
Ms. Kennedy briefed the conference on the ongoing USA space policy review and on the USA stance toward space security challenges.

Важность проблемы космического мусора нашла четкое отражение в базовом плане космической политики Японии.
The importance of the debris issue is clearly stated in the Japanese Basic Plan for Space Policy.

Саид Мостешар из Лондонского института космической политики и права считает, что это говорит о том, что у Асгардии нет надежного бизнес-плана.
Sa'id Mosteshar, of the London Institute of Space Policy and Law, says this suggests that Asgardia lacks a credible business plan.

С учетом этих документов основными задачами и приоритетами национальной космической политики Турции являются.
The essentials and priorities of Turkey's national space policy in the context of these documents are as follows.

Что касается космического пространства, то мы готовы ознакомить настоящий орган с аспектами нашей новой космической политики.
Regarding outer space, we were eager to brief this body on our new space policy.

Иван Моисеев, руководитель Института космической политики- В России давно назрела потребность в специальном законе, регламентирующем работу с материалами ДЗЗ.
Ivan Moiseev, Head of the Space Policy Institute- The need in a special law to regulate activities with ERS materials has been long felt in Russia.

Все обилие имеющихся в этой части вопросов группируется по трем основным секторам космической политики.
Numerous issues of the kind are grouped on the basis of the three main sectors of the space policy.

В дополнение к диалогам по вопросам национальной и оборонительной космической политики двусторонняя деятельность по укреплению доверия может осуществляться на рабочем уровне.
In addition to dialogues on national and defence space policies, bilateral confidence-building activities can occur at the working level.

Моя страна также приветствует важный брифинг со стороны г-на Фрэнка Роуза из Соединенных Штатов относительно национальной космической политики его страны.
My country also welcomes the important briefing given by Mr. Frank Rose of the United States on his nation's national space policy.

Что касается космической политики Соединенных Штатов, то, как все мы знаем, представительница Соединенных Штатов только что соблаговолила дать определенные разъяснения.
Where the space policy of the United States is concerned, as we all know, the United States representative has just vouchsafed certain explanations.

Секретариатские функции для Комиссии выполняет Отдел космической политики Бюро научных исследований и разработок Агентства по науке и технике АНТ.
Its secretariat functions are performed by the Space Policy division of the Research and Development Bureau of the Science and Technology Agency STA.

Ежегодник космической политики, выходящий под эгидой ESPI, готовится силами ведущих международных экспертов и отражает новейшие тенденции в отрасли.
The yearbook of space policy, published under the auspices of the ESPI, is being prepared by the leading international experts and reflects the latest trends in the industry.

Международное сотрудничество является также основополагающим элементом космической политики Соединенных Штатов и других ответственных космических государств.
International cooperation is also a fundamental element of the space policies of the United States and other responsible spacefaring nations.

В прошлом же году Фонд приступил к обсуждению с представителями университета возможности создания в Китае института космической политики и права.
This past year, however, we began discussions with representatives of the University about the possibility of establishing an institute of space policy and law there.

Было высказано мнение, что ПРО является прежде всего проблемой ядерной, а не космической политики, что объясняется совершенно иной логикой предназначения систем ПРО.
A view was expressed that BMD is primarily a nuclear policy issue and not a space policy one, meaning that BMD operates according to a different logic.

Г-жа Кеннеди изъявила желание пригласить в Женеву ответственного работника администрации США, с тем чтобы устроить презентацию обзора космической политики по его завершении.
Ms. Kennedy expressed her desire to bring a senior member of the USA administration to Geneva to present the Space Policy Review upon its completion.

Крупные природные катастрофы требуют решения на комплексной основе, возможно, в рамках новой космической политики Организации Объединенных Наций, при более эффективном участии региональных организаций, таких, например, как существующие в Латинской Америке.
Major natural disasters needed to be addressed comprehensively, perhaps in a new United Nations space policy, with more effective involvement of regional organizations such as those in Latin America.

Генеральная Ассамблея ООН приняла в декабре 2009 года резолюцию, уполномочивающую КОПУОС на дальнейшее развитие инициативы г-н Аревало о выстраивании комплексной космической политики ООН.
The UN General Assembly passed a resolution in December 2009 mandating COPUOS to further develop Mr. Arévalo's initiative of constructing an integrated UN space policy.

Обмен информацией по основным тенденциям космической политики государств, основным программам исследования и использования космического пространства и орбитальным параметрам космических объектов;
Exchange of information on the major trends of the space policies of States, the principal programmes dealing with outer space research and utilization and the orbital parameters of space objects;

Было отмечено, что наиболее успешно космические программы реализуются в странах, где глава государства играет активную роль в определении космической политики.
It was noted that most successful space programmes existed in countries in which the Head of State had taken an active role in supporting the definition of space policy.