КОСМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• space policy
• space policies

Примеры использования Космической политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это прямо оговорено в нашей национальной космической политике.
This is specifically provided in our national space policy.

Он также упомянул о новой национальной космической политике США, которая была опубликована в 2010 году.
He also mentioned the new USA National Space Policy, which was released in 2010.

Этот дух сотрудничества нашел отражение в новой космической политике Соединенных Штатов.
This spirit of cooperation is reflected in the new United States space policy.

Джером предложил подготовить документ с предложениями к проекту Зеленой Бумаги о Европейской космической политике.
Jerome made a proposal to prepare a contribution to the draft EC's Green Paper on European Space Policy.

Озаглавленный" Зеленый документ о европейской космической политике" представитель Европейской комиссии Г. Бишофф.
Green paper on European space policy", by H. Bischoff of the European Commission.

В нашей новой национальной космической политике признается значение международного сотрудничества, и мы продолжаем его подчеркивать.
Our new national space policy recognizes the importance of international cooperation and continues to emphasize its importance.

Приглашая страны представить материалы о своей национальной космической политике для их изучения мировым сообществом, предполагается достичь несколько целей.
Inviting countries to publicize their national space policies for global review would achieve a number of purposes.

К сожалению, мы все-таки полагаем, что ДПРОК не отвечает критериям равноправия и эффективной проверяемости, как изложено в нашей Национальной космической политике.
Unfortunately, we still believe that the PPWT does not meet the criteria of equitability and effective verifiability set out in our National Space Policy.

После заявления г-на Абиодуна выступил заместитель директора Управления по противоракетной обороне и космической политике в государственном департаменте США Ричард Бьюннеке.
The statement from Mr. Abiodun was followed by Richard Buenneke, the Deputy Director of the Office of Missile Defense and Space Policy at the US Department of State.

В целях предотвращения аварий и столкновений между космическими объектами подписавшиеся государства будут ежегодно обмениваться информацией о национальной космической политике.
In order to prevent accidents and collisions between space objects, the subscribing States will share information on national space policies on an annual basis.

Президент Обама в своем директивном документе по национальной космической политике поставил также перед американскими космическими программами конкретные задачи в целях укрепления такого духа сотрудничества.
In his directive on national space policy, President Obama also provided specific goals for America's space programmes to promote this spirit of cooperation.

Общие меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия, нацеленные на повышение степени доступности информации о космической политике государств, участвующих в космической деятельности;
General transparency and confidence-building measures aimed at enhancing the availability of information on the space policy of States involved in outer space activities;

Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне присоединить свой голос к другим и выразить Вам признательность за содействие этой весьма полезной дискуссии по космической политике.
Ms. Kennedy(United States of America): Mr. President, let me add my voice to others commending you for facilitating this very useful discussion on space policies.

Этот подход к совместному мирному использованию и извлечению выгод из космической деятельности прочно закреплен в национальной космической политике Соединенных Штатов, подписанной президентом Бушем 31 августа 2006 года.
This philosophy of shared peaceful use and benefit is embedded firmly in the United States national space policy, signed by President Bush on 31 August 2006.

В настоящее время несколько неправительственных организаций аккредитованы со статусом наблюдателя при Комитете, в частности для содействия повышению информированности общественности о космической политике и деятельности.
Several non-governmental organizations are currently accredited with observer status with the Committee, in part to facilitate raising public awareness of outer space policies and activities.

Эти меры предусматривают обмен информацией различного рода о космической политике и деятельности, направление уведомлений в целях уменьшения риска и визиты экспертов на национальные космические объекты.
The measures include the exchange of different types of information relating to space policy and activities, risk reduction notifications and expert visits to national space facilities.

Г-н Васильев( Российская Федерация): Я также хотел бы от имени российской делегации поблагодарить г-на Фрэнка Роуза за подробный брифинг о новой космической политике Соединенных Штатов Америки.
Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): On behalf of the Russian delegation, I should also like to thank Mr. Frank Rose for his detailed briefing on the new outer space policy of the United States of America.

В соответствии с этим постановлением, призванным определить направленность и содействовать разработке национальной космической политики Таиланда, Комитету по национальной космической политике поручено проводить исследования и подготовительную работу и содействовать развитию национальных программ применения космической техники.
Under this regulation, aimed at giving direction to and fostering Thai national space policy, a committee on national space policy is appointed to study, prepare and promote the development of the nation's space applications.

Государства должны активно рекомендовать всем заинтересованным сторонам, включая научное сообщество и неправительственные организации, активно участвовать в усилиях по повышению информированности общественности о космической политике и деятельности.
States should actively encourage all stakeholders, including academia and non-governmental organizations, to actively participate in raising public awareness about outer space policies and activities.

Меры транспарентности и укрепления доверия в области космической деятельности, изложенные в докладе, включают, в частности, обмен информацией различного рода о космической политике и деятельности государств, направление уведомлений в целях уменьшения риска и посещение экспертами национальных космических объектов.
The transparency and confidence-building measures for outer space activities set out in the report include, in particular, the exchange of different types of information relating to the space policy and activities of States, risk reduction notifications and expert visits to national space facilities.

Вопрос долгосрочной устойчивости космической деятельности, представляющий особый интерес для делегаций в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях, стал темой специального заседания симпозиума по космической политике, праву и экономике, состоявшегося 5 октября.
Of particular interest to delegations to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the issue of long-term sustainability of outer space activities was the topic of a specific session of the symposium on space policy, law and economics, on 5 October.

Комитет с удовлетворением отметил подготовленный Председателем Комитета рабочий документ под названием" На пути к космической политике Организации Объединенных Наций"( A/ AC. 105/ L. 278) и для дополнительного рассмотрения этого документа решил включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии- лишь на один год- новый пункт, озаглавленный" Будущая роль Комитета.
The Committee noted with appreciation the working paper by the Chair of the Committee for the period 2008-2009 entitled"Towards a United Nations space policy"(A/AC.105/L.278) and agreed to include a new item entitled"Future role of the Committee" on the agenda for its fifty-fourth session, for one year only, to enable the Committee to consider that paper further.

В качестве второго нашего оратора сегодня я с удовольствием даю слово заместителю помощника государственного секретаря Соединенных Штатов по оборонной политике и проверочным операциям г-ну Фрэнку Роузу, который проинформирует Конференцию о новой национальной космической политике Соединенных Штатов.
As our second speaker of today, I have the pleasure to give the floor to Mr. Frank Rose, United States Deputy Assistant Secretary of State for Defence Policy and Verification Operations, who will brief the Conference on the new national space policy of the United States.

Некоторые делегации дали положительную оценку рабочему документу Председателя Комитета за период 2008- 2009 годов, озаглавленного" На пути к космической политике Организации Объединенных Наций"( A/ AC. 105/ L. 278), и отметили, что в этом документе предлагается применять целостный подход к укреплению координации между государствами- членами и Организацией Объединенных Наций в области применения космической науки и техники для решения задач, с которыми сталкиваются все страны в процессе развития.
Some delegations welcomed the working paper by the Chair of the Committee for the period 2008-2009 entitled"Towards a United Nations space policy"(A/AC.105/L.278) and noted that the paper proposed a holistic approach for enhancing coordination between member States and the United Nations in applying space science and technology to meet the challenges to development of all countries.

Комитет сослался на принятое им на его пятьдесят четвертой сессии решение продолжить рассмотрение этого пункта на своей пятьдесят пятой сессии в 2012 году- в течение лишь одного года- и рассмотреть представленные по этому пункту материалы, включая планируемый обновленный вариант рабочего документа, подготовленного Председателем Комитета за период 2008- 2009 годов и озаглавленного" На пути к космической политике Организации Объединенных Наций" A/ AC. 105/ L. 278.
The Committee recalled its agreement at its fifty-fourth session to continue its consideration of the item at its fifty-fifth session, in 2012, for one year only, and to consider submissions under the item, including a proposed update of the working paper by the Chair of the Committee for the period 2008-2009 entitled"Towards a United Nations space policy" A/AC.105/L.278.

Некоторые делегации высказали мнение, что инициатива Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, представленная на его пятьдесят второй сессии в документе под названием" На пути к космической политике Организации Объединенных Наций", будет способствовать улучшению координации между государствами- членами, позволит системе Организации Объединенных Наций лучше подготовиться к задачам, связанным с сотрудничеством в области космонавтики в предстоящие годы, поможет в достижении целей всех стран в области развития и укрепит позиции Комитета в Организации Объединенных Наций.
Some delegations expressed the view that the proposal presented by the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space during its fifty-second session, entitled"Towards a United Nations space policy", would facilitate better coordination between Member States, would allow the United Nations system to be better prepared for the challenges of space cooperation in the coming years, would serve well the development goals of all countries and would strengthen the Committee within the United Nations.

Доклад о деятельности Института космической политики" представитель Соединенных Штатов.
Report on the activities of the Space Policy Institute", by the representative of the United States.

В Польше проводились следующие другие мероприятия в области космической политики.
Other space policy activities in Poland were the following.

И наконец, Организации Объединенных Наций следует содействовать государствам в разработке национальной космической политики.
And last, the United Nations should assist states in developing national space policies.

Европейский институт космической политики.
European Space Policy Institute.