КОТОРАЯ ПРЕВЫШАЕТ на Английском - Английский перевод

• which exceeds
• that is higher than

Примеры использования Которая превышает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть инвестиции, которая превышает требуемую сумму, может быть предметом залога или обременений.
Part of the investment that exceeds the required amount may be subject to a charge or encumbrance.

Это сказывается на стоимости получаемого продукта, которая превышает стоимость« традиционного» творога.
This affects the cost of getting a product that exceeds the value of the«traditional» cheese.

Только та часть, которая превышает 28 календарных дней, может быть заменена денежным выражением.
Only the portion of the vacation which exceeds 28 calendar days may be exchanged for monetary compensation.

В группе используется специальная физическая подготовка, которая превышает уровень обычных сил.
Special training The group employs specialised physical training that exceeds that of conventional forces.

Владелец карты не совершает операцию, которая превышает расходный лимит и свободные денежные средства на карте.
The Cardholder shall not carry out an Operation, which exceeds the Card Usage Limit or the Card's Available Funds.

Численность сельского населения в мире составляет 47 процентов от общей численности населения, которая превышает 7 млрд. жителей.
The rural population today accounts for 47% of the total world population, which exceeds 7 billion people.

Любая утечка, измеренная в любой точке, которая превышает в нормальных условиях, 004 см3/ ч, является основанием для выбраковки.
Any leakage measured at any point that exceeds 0.004 standard cm3/h shall be cause for rejection.

Однако суды в Крыму не могут избирать людям меру наказания, которая превышает нормы, установленные законодательством Украины.
However, Crimean courts cannot render the punishment that exceeds the standards set by Ukrainian legislation.

Для кредитных карт, которые не входят в программу CFT, SGT не может перевести на карту сумму, которая превышает изначальный депозит.
For credit cards that do not belong to the CFT Program SGT Markets cannot process withdrawal amounts that exceed the initial deposit.

Студент не может получить финансовую поддержку, которая превышает сумму обучения за семестр или за академический год.
A student cannot receive financial aid that exceeds the total amount of tuition for semester or academic year.

Мы рассмотрим, что вы можете касаться, встретить то, что вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене, которая превышает ожидания наших уважаемых клиентов.
We will consider what you may concern, meet what you may need, To provide quality services with reasonable price that exceeds the expectations of our esteemed customers.

Он подчеркнул помощь, оказываемую Кувейтом на международном уровне, которая превышает, 7% валового внутреннего продукта ВВП.
It highlighted the assistance that Kuwait contributed internationally, which exceeded 0.7 per cent of gross domestic product GDP.

Наша компания предоставляет пятилетнюю гарантию качества, которая превышает требования греческого законодательства о предоставлении подрядчиком гарантии на выполненные работы.
Our company gives a 5 year guarantee which exceeds the expectations that the Greek law specifies as a guarantee from a contractor.

Для этого достаточно настроить металлодетектор на уровень сферической чувствительности, которая превышает требования ваших спецификаций- это создаст запас надежности.
This can be achieved by running the metal detector at a level of spherical sensitivity that is greater than your required specification to create a safety margin.

В целом на этих минных полях установлено приблизительно 20 000 наземных мин( 5000 противотанковых мин, 15 000 противопехотных мин и 81 мина- ловушка)-- цифра, которая превышает все предыдущие оценки.
In total, the minefields contain an estimated 20,000 landmines(5,000 anti-tank mines, 15,000 anti-personnel mines and 81 booby traps), a figure that exceeds all previous estimates.

Кроме того, все в большей степени признается, что задолженность Африки, которая превышает 100 процентов ВВП, практически не может быть выплачена.
Moreover, it was increasingly being recognized that Africa's debt burden, which exceeded 100 per cent of GDP, was essentially unpayable.

Наличная иностранная валюта, которая превышает сумму$ 10. 000 США, принимается таможенным органом на хранение и возвращается владельцу для ввоза ее в Украину при предоставлении специального разрешения Национального банка.
Cash foreign currency, which exceeds the amount of$ 10,000 U.S., taken by customs authorities for storage and returned to the owner for importation to Ukraine in granting the special permission of the National Bank.

Налоговые отчисления возлагаются на ту часть прибыли, которая превышает размер первичного взноса участника в уставной капитал.
Tax deductions are assigned to that part of the profit that exceeds the amount of the participant's initial contribution to the authorized capital.

Лапченко, которая превышает родительскую по ростовым характеристикам( число колосков в колосе, кустистость и высота растения) и клон« С» Tradescantia paludosa, отобранный из клона« Сакса№ 5».
Derived from the PPG186 GD variety of Lapchenko selection that exceeds the parent in the growth characteristics(number of spikelets per spike, plant height and tillering) and"C”clone of Tradescantia paludosa, selected from a"Sachs No 5" clone were generated.

Балансовая стоимость гудвилла сравнивается с его возмещаемой стоимостью, которая превышает стоимость от использования и справедливую стоимость активов, за вычетом затрат на продажу.
The carrying value of goodwill is compared to the recoverable amount, which is the higher of value in use and the fair value less costs of disposal.

Уровень жизни населения повысился, о чем свидетельствует такой показатель, как средняя калорийность питания, которая превышает рекомендованные на международном уровне минимальные показатели.
The population's standard of living has changed for the better, as reflected in the indicator of calorie intake per capita, which is higher than the international recommended minimum.

Вывоз валюты Украины физическими лицами- резидентами и нерезидентами в сумме, которая превышает вышеуказанные нормы разрешается на основании индивидуальной лицензии Национального банка Украины.
The export of Ukrainian currency by natural persons resident and nonresidents in an amount which exceeds the above standards are permitted on the basis of the individual license of the National Bank of Ukraine.

Фашизм концепция религиозная; в ней человек рассматривается в его имманентном отношении к высшему закону, к объективной Воле, которая превышает отдельного индивида, делает его сознательным участником духовного общения.
Fascism is a religious conception in which man is seen in his immanent relationship with a superior law and with an objective Will that transcends the particular individual and raises him to conscious membership of a spiritual society.

Нет, девелопер“ отдает” площадку инвестору, по сути“ продавая упущенную прибыль”, которая превышает миллиард рублей за период подгоготовки площадки ветропарка, к тому же дисконтированную в разы.
No, the developer“gives away” a site to the investor, in fact“selling missed profits”, which exceeds a billion rubles for the period of preparation of the site of a wind farm, moreover, discounted by several times.

Обычно если доходы за предыдущий год не превышают 58, 35 миллиона армянских драмов( например, это первый год деятельности налогоплательщика), налогоплательщик несет обязательства по уплате НДС только по той части продаж за год, которая превышает 58, 35 миллиона драмов.
Generally, if the previous year's revenues were less than AMD 58.35 million, the taxpayer is obliged to account for VAT only on sales in that year that exceed AMD 58.35 million.

Иностранная валюта и чеки, которые ввозятся физическими лицами- резидентами и нерезидентами, в сумме, которая превышает вышеуказанною норму, принимается таможенным органом на сохранение.
Foreign currency and checks, which are imported by individuals, residents and nonresidents in an amount which exceeds the above framework, accepted by the customs authority to maintain.

Овердрафт- форма краткосрочного кредита, который предоставляется Банком в виде возможности Клиента израсходовать определенную сумму средств в пределах лимита установленного в кредитном договоре, которая превышает остаток средств на его текущем счете.
Overdraftis a form of short-term credit, which is given by the Bank as an opportunity for the Client to spend a certain sum of money within the limit fixed in the credit contract, which exceeds the rests of money on his/her current account.

Предел в размере 83 000 СПЗ представляет разумную ответственность перевозчика в расчете на каждый использующийся для транспортировки автобус, которая превышает уровень, установленный любой другой из действующих в настоящее время конвенций, касающихся пассажирских перевозок.
The 83,000 SDR limit places the liability of the carrier for each bus at a reasonable level, higher than that set by any other currently applicable convention on passenger transport.

Но это- только начало новой парадигмы, которая превышает все предыдущие по сложности и возможностям: воздействия настолько глубоки, что время, уделенное пониманию новых требований является самой лучшей инвестицией в будущее для медиа предпринимателя.
But this is just the beginning of a new paradigm which exceeds all previous ones with regards to complexity and opportunities: the impacts are so profound that taking the time to understand new business imperatives is the best investment into the future a media entrepreneur can make.

Напомним, Royal House- единственный в Украине производитель запатентованных стеновых модулей ТМ Royal House с энергоэффективной системой утепления, которая превышает украинские нормы энергосбережения на 20% и соответствует европейским.
We inform You, Royal House is the only producer in Ukraine of patented wall modules TM Royal House with an energy-efficient thermal insulation system, which exceeds the Ukrainian energy saving standards by 20% and corresponds to European.