КОТОРОЕ ДЛИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• which lasted

Примеры использования Которое длилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, свидание, которое длилось до шести часов утра.
Well, a date that lasted until 6:00 in the morning.

Произошло тяжелое сражение, которое длилось целый день.
This began a heavy fight which lasted all morning.

Под его правлением( которое длилось более десяти лет) развитие столицы было быстрым.
During their reign, which lasted almost 100 years, the town was flourishing.

Здесь произошло сражение, которое длилось несколько месяцев.
This was a battle that went on for several years.

Здесь японцы оказали ожесточенное сопротивление, которое длилось больше часа.
Here the Japanese put up a fierce fight that lasted over an hour.

Дон Адамс скрин- тест», игровое шоу, которое длилось 26 серий в течение сезона 1975- 76 годов.
Don Adams' Screen Test was a syndicated game show which lasted 26 episodes during the 1975-76 season.

В 1888 году началось строительство храма, которое длилось 30 лет.
In 1888 was started building of the Cathedral, which lasted almost thirteen years.

На протяжении выступления, которое длилось около двух часов Stoned Jesus порадовали своих фанов настоящим сборником лучших песен.
During the show, which lasted about two hours, Stoned Jesus pleased their fans with true compilation of the best songs.

В 1540 г. началось сооружение замка, которое длилось около 8 лет.
In 1540 the castle construction took place, which lasted about 8 years began.

Решение по делу Акайесу положило конец судебному разбирательству, которое длилось более года.
The Akayesu judgement brought to a close a trial that had lasted more than a year.

Гигантское напоминание о своем унизительном прошлом, которое длилось ровно 50 лет- с 1939 года по 1989 год.
A giant reminder of their humiliating past that lasted exactly 50 years- from 1939 to 1989.

Его президентство началось в период правления Либеральной партии, которое длилось более 30 лет.
His presidency began the period of dominance for the Liberal Party which lasted for more than 30 years.

Во время содержания в военном лагере Блиды, которое длилось около недели, его несколько раз посещала двоюродная сестра, проживающая поблизости.
During his detention, which lasted nearly a week, a cousin living nearby visited him several times in the Blida camp.

Июня было инициировано еще одно соглашение о прекращении огня, которое длилось восемнадцать дней.
On 6 June another cease-fire was initiated, which lasted eighteen days.

Цена золота после длительной консолидации в районе 1310- 1320 долларов за тройскую унцию выросла на фоне завершения перемирия в Украине, которое длилось 10 дней.
The price of gold after a long consolidation near 1310-1320 dollars per troy ounce rose amid the end of the armistice in Ukraine, which lasted 10 days.

Они получили близкие отношения и общее доверие, которое длилось всю жизнь.
The two developed a close relationship and mutual respect for each other that lasted until Bratlie's death.

Дело, которое длилось почти два десятилетия, подняло ряд очень интересных вопросов о взаимосвязи на стыке между интеллектуальной собственностью и конкурентным правом.
The case, which spanned almost two decades, raised some very interesting questions about the interface between intellectual property and competition law.

Прототип Airbus Vahana прошел первое полномасштабное испытание, которое длилось чуть меньше минуты.
The Airbus' Vahana prototype passed the first full-scale test, which lasted just under a minute.

Весна 2013 для Юры была исполнена надежд: весной он завершил основное лечение острого лимфобластного лейкоза, которое длилось полтора года.
Spring 2013 for Yurchyk was full of hopes, it is spring boy finished treatment of lymphoblastic leukemia, which lasted one year and six months.

Сокращение числа медицинских учреждений и работников сферы здравоохранения, которое длилось на протяжении десятилетия, прекратилось в 1997 году.
The decrease of the number of medical institutions and healthcare workers, which lasted for a decade, stopped in 1997.

Все сотрудники компании участвовали в производстве данного сооружения, которое длилось три недели.
All employees of the company were involved in the production of the chair, which lasted three weeks.

В процессе проектирования, которое длилось почти 12 лет, великий князь обращался к различным архитектурным образцам, увиденным им во время заграничного путешествия 1781- 1782 годов.
During the design process, which had been lasting for about 12 years, the Grand Duke referred to various architectural motifs he saw while being abroad in 1781 and 1782.

Здание Постоянного представительства было взято полицией под особое наблюдение, которое длилось несколько дней.
Special police attention was given to the premises of Permanent Missions, which lasted for a number of days.

На бирже GDAX последний раз BTC торговался в районе$ 11 079, что составляет 38, 2% коррекции Фибоначчи от падения на 1, 255 пунктов, которое длилось с поздней американской сессии до поздней азиатской сессии.
On Coinbase's GDAX exchange, BTC was last seen changing hands around $11,079, which is the 38.2 percent Fibonacci retracement of the 1,125-point drop that lasted from late American session to late Asian session.

Альбом был записан в легендарной гостинице Карлил в течение музыкального шоу Холл« Sin& Salvation», которое длилось две недели.
The album was recorded at the legendary Carlyle Hotel during Hall's musical show"Sin& Salvation", which ran for two weeks.

Аналогичным образом, во время сильного землетрясения, которое произошло на севере Пакистана 8 октября 2005 года, и наводнения, которое длилось несколько месяцев в 2010 году, спутники связи дали возможность обеспечить жизненно необходимую связь, в то время как спутниковые снимки и географические информационные системы обеспечивали получение информации и карт, которые повысили эффективность спасательных операций и операций по оказанию помощи.
Similarly, during the massive earthquake which had struck northern Pakistan on 8 October 2005 and the floods which had lasted for several months in 2010, communications satellites had enabled vital connectivity, while satellite imagery and geographical information systems had provided information and maps that had made relief and rescue operations more effective.

Через год после возвращения Кук отправился во второе путешествие по Тихому океану, которое длилось с 1772 по 1775 гг.
The year following his return Cook set out on a second voyage of the Pacific, which lasted from 1772 to 1775.

Презентуя план развития проекта, глава Наблюдательного Совета, Натан Щаранский сказал:« Сегодня прошло первое заседание Наблюдательного Совета, которое длилось несколько часов.
Presenting the project development plan, the Chairman of the Supervisory Board, Natan Sharansky said:"Today was the first meeting of the Supervisory Board, which lasted for several hours.

Штаб ФФДТЛ позвал на помощь морской компонент Ф- ФДТЛ для отражения нападения, которое длилось несколько часов.
F-FDTL headquarters called in support from the F-FDTL naval component to repel the assault, which lasted several hours.

Он выбрал тысячу монахов из шестидесяти тысяч участников для традиционного чтения Дхаммы и Винайи, которое длилось девять месяцев.
Thera Moggaliputta Tissa headed the proceedings and chose one thousand monks from the sixty thousand participants for the traditional recitation of the Dhamma and the Vinaya, which went on for nine months.