КОТОРОЕ ОТЛИЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• which differs
• which is different
• which differed

Примеры использования Которое отличается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпании предоставляют возможность пассажирам заранее выбрать питание, которое отличается от стандартного.
Airlines provide passengers with pre-selected diet, which differs from the standard.

Карбида краны выполнены из ультра микро карбида зерно, которое отличается высокой износостойкостью и прочностью.
Carbide Taps are made from ultra micro grain carbide which features high wear resistance and toughness.

Он увеличивает массу мышцы через творение новых мышечных клеток( которое отличается от гипертрофии).
It increases muscle mass through the creation of new muscle cells(which differs from hypertrophy).

Я отмечаю прохладную реакцию на мое предложение, которое отличается от резолюции, которая была принята ранее.
I note a lukewarm reception to my proposal, which is different to the resolution that was adopted earlier.

С помощью монитора можно увидеть изображение со значением диафрагмы, которое отличается от результата съемки.
With the monitor, you may see an image with an aperture that differs from the shooting result.

Установленный проектор на поверхность подает изображение, которое отличается реалистичностью, яркостью, невероятно высоким качеством.
The established projector submits the image on a surface, which differs in reality, brightness, incredibly high quality.

С помощью монитора или видоискателя можно увидеть изображение с диафрагмой, которое отличается от результата съемки.
With the monitor or viewfinder, you may see an image with an aperture that differs from the shooting result.

Компания« Гефест» предлагает современное рекламное оборудование, которое отличается уникальными свойствами и высоким уровнем качества.
The"Gefest" company offers the modern advertising equipment, which differs in unique properties and high quality level.

Одно из наиболее распространенных на сегодня платьев для профессионального и праздничного дресс- кода, которое отличается высокой по расположению линией талии.
One of the most common today for professional dresses and festive dress code, which has a high waistline by location.

Специализируется на поставке современного высокотехнологичного оборудования, которое отличается своей энергоэффективностью и очень востребовано во многих отраслях.
Modern high-tech equipment delivery, which is characterized by its energy efficiency and much-in-demand for many industries.

И никуда не деться от того, что все эти массы таких людей именно не способны быстро воспринять то знание, которое отличается от их нынешних убеждений!
And there is no escape from the fact that all these masses of people just are not able to absorb quickly the knowledge which differs from their current beliefs!

Практически любое изменение плотности ткани, которое отличается от нормы и определяется при пальпации как дополнительный объем, можно назвать узлом.
Almost any change in tissue density, which is different from the norm is determined by palpation as additional volume that can be called a node.

Для базового слоя обычно выбирают джутовое или латексное волокно, которое отличается хорошей прочностью и эластичностью.
For the base layer usually choose latex or jute fiber that has good strength and elasticity.

Данные по исследования предлагают что дозировки, 5 мг к 1 мг день уменьшает естрадиол сыворотки приблизительно на 50% в людях, которое отличается в постменопаузал женщинах.
Study data suggests dosages of 0.5 mg to 1 mg a day reduce serum estradiol by approximately 50% in men, which differs in postmenopausal women.

Необходимо также разъяснить вопрос об их праве на равенство перед законом, которое отличается от права на" доступ к судам", упомянутого в пункте 39.
Clarification was also needed on their equality before the law, which was different from“their access to the courts” which was mentioned in paragraph 39.

Оратор предлагает членам Комитета прокомментировать определение насильственного исчезновения, содержащееся в проекте закона, которое отличается в некоторой степени от статьи 2 Конвенции.
She invited Committee members to comment on the definition of enforced disappearance contained in the bill, which differed somewhat from article 2 of the Convention.

Это второе разбирательство, которое отличается от первого с точки зрения его предмета и применимого к нему права, не может быть ни объединенным с первым разбирательством, ни дополняющим его.
This second legal action, which differs from the first in terms of its object and the law applicable to it, can neither be combined with the first nor appended to it.

Производственная компания« Дедал» занимается изготовлением новейшего интерактивного оборудования, которое отличается высочайшим качеством и точностью работы.
The"Dedal" production company is engaged in production of the latest interactive equipment which differs in the highest quality and accuracy of work.

Каждое языковое сообщество имеет собственное восприятие мира, которое отличается от восприятия других языковых сообществ, и подразумевает существование разных миров, определяемых языком».
Each linguistic community has its own perception of the world, which differs from that of other linguistic communities, implies the existence of different worlds determined by language”.

В Факультативном протоколе не признается компетенция Комитета давать толкование статьи 1, которое отличается от формулировки, согласованной государствами- участниками.
The Optional Protocol did not approve the competence of the Committee to provide an interpretation of article 1 which deviates from the language agreed by States parties.

В Advanced Hair Clinics, каждый случай женского выпадения волос мы рассматриваем индивидуально, начиная с правильного диагноза и заканчивая соответствующим правильным лечением, которое отличается в каждом конкретном случае.
At Advanced Hair Clinics, each case of female hair loss is treated individually, starting with the correct diagnosis and resulting in appropriate treatment that is different for everyone.

Каждый из представленных форм и видов туризма нуждается в специфическом страховом покрытии, которое отличается лимитом возмещения, перечнем рисков и ограничениями страхового покрытия.
Each of the submitted forms and types of tourism needs in the specific insurance coverage, which differs limit of compensation, the list of risks and limitations of coverage.

Душа, психика, Сильное нет. G5590 может быть понято как" душа рассматривается в качестве моральной и была предназначена для вечной жизни" и" души, как существо, которое отличается от тела и не растворяется смертью".
The soul, psychē, Strong's no. G5590 can be understood as"the soul regarded as a moral being designed for everlasting life" and"the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death".

Модель серии SL88 GRAND обладает клавишами с технологией Ivory Touch от компании Kawai‒ уникальным покрытием, которое отличается особой гладкостью, но при этом не является скользким.
SL88 GRAND model comprises keys featuring Ivory Touch technology by Kawai- a unique surface the distinctive feature of which is a special smoothness though it's not slippery.

В Конвенции имеется определение пытки, которое отличается от того определения, на основании которого пытки запрещаются в соответствии с Европейской конвенцией, и эти два международно-правовых акта попрежнему имеют различный статус.
In effect, there was one definition of torture in the Convention, which differed from that according to which torture was forbidden under the European Convention, and the fact remained that the two instruments were accorded different status.

Каждая тюрьма обязана выявлять случаи такого обращения с заключенными из числа меньшинств, которое отличается от обращения с заключенными, принадлежащими к основной группе населения.
Each prison must endeavour to identify those practices regarding treatment of prisoners belonging to minority groups that differ from the treatment of persons belonging to the main population.

Однако до тех пор, пока это не произошло, так называемое национальное государство, которое отличается от национального государства, существовавшего примерно 50 лет назад, является лучшим инструментом, который имеется в нашем распоряжении для достижения наших целей демократическим путем.
Until that happens, however, what we call"the nation State", which is different today from half a century ago, is the best instrument we have at our disposal to accomplish our purposes in democratic ways.

A торгового названия или торгового названия, псевдоним, используемая компанией для выполнения своей бизнес- деятельности под именем, которое отличается от зарегистрированного, юридическое название компании.
A trade name or trading name is a pseudonym used by a company to perform its business activity under a name that differs from the registered, legal name of the company.

Особое соглашение- указанное в полисе отдельно оговоренное между сторонами условие, которое отличается от положений условий страхования, или которое не отображается в условиях страхования.
Special agreement is a condition separately agreed between the parties and specified in the policy, which differs from the provisions of the insurance terms and conditions or which is not set out in the insurance terms and conditions.

На основании широкого определения организованной преступности, которое отличается от определения, содержащегося в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, полномочия предоставляются без надлежащего судебного надзора.
On the basis of a loose definition of organized crime- and one that differs from that contained in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime- authority is delegated without the necessary judicial oversight.