КОЭФФИЦИЕНТОВ ПЕРЕСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• conversion rates
• conversion factors

Примеры использования Коэффициентов пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. типология коэффициентов пересчета.
Ii. types of conversion rates.

Публикация в формате КД- ПЗУ технических коэффициентов пересчета.
To publish in CD-Rom format Technical Conversion Factors.

Обзор применения коэффициентов пересчета при.
Review of the use and application of conversion rates.

ФАО: Публикация в формате КД- ПЗУ технических коэффициентов пересчета.
FAO: To publish in CD-Rom format Technical Conversion Factors.

III. Обзор применения коэффициентов пересчета при построении шкалы.
III. Review of the use and application of conversion rates in the.

Коэффициентов пересчета, которые учитывали бы все эти факторы.
There are no conversion rates which take all of these factors into account.

В развитие итогов Рабочего совещания примеры своих коэффициентов пересчета представили Нидерланды, Эстония и Германия Бавария.
As a follow up to the Workshop, examples of conversion rates were provided from the Netherlands, Estonia and Germany Bavaria.

Вопрос коэффициентов пересчета, применяемых к данным по ВНП, будет держаться под постоянным контролем.
The question of the conversion rates to be applied to GNP data would be kept under review.

Делегация Багамских Островов приняла к сведению замечания Комитета относительно коэффициентов пересчета A/ 50/ 11/ Add. 2, пункт 36.
Her delegation had taken note of the observations of the Committee on Contributions on conversion rates A/50/11/Add.2, para. 36.

Iii использования коэффициентов пересчета, как это рекомендовано Комитетом по взносам в пункте 38 его доклада6;
Iii Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 38 of its report;6.

Данные по низшей теплотворной способности будут использованы для вычисления коэффициентов пересчета для исторических и прогнозных энергетических балансов.
Net data will be used for calculating the conversion factors for the historical and forecast energy balances.

С помощью коэффициентов пересчета( которые будут согласованы в будущем) можно будет преобразовывать данные в необходимые единицы.
With the help of(future) agreed conversion factors it may be possible to convert the information into the required units.

Комитет подчеркнул важное значение наличия реалистичных коэффициентов пересчета при рассмотрении вопроса об относительной платежеспособности государств- членов.
The Committee emphasized the importance of realistic conversion rates in considering the relative capacity to pay of Member States.

Подготовка рекомендаций, касающихся процедуры оценки баланса дре- весины, в том числе желаемого уровня детализации данных и подлежащих ис- пользованию коэффициентов пересчета.
A recommended procedure for estimating wood balance, including the desirable level of detail to include and conversion factors to use.

См. записку Статистического отдела о дальнейшей работе по использованию и применению коэффициентов пересчета в методологии для расчета шкалы взносов A/ CN. 2/ R. 608.
See the note by the Statistics Division on further work on the use and application of conversion factors in the assessment scale methodology A/CN.2/R.608.

Что касается применения коэффициентов пересчета, то рыночные валютные курсы являются более целесообразным выбором, несмотря на временные проблемы, связанные с их применением.
As for the application of the conversion rate, market exchange rates(MERs) were a better choice despite the temporary problems associated with their use.

Отсутствие таких критериев приобретает особую серьезность с учетом значительного воздействия коэффициентов пересчета на составление шкалы взносов.
The absence of such criteria is all the more serious given the significant effects of conversion rates on the formulation of the scale of assessments.

Странам следует попытаться разработать свои собственные перечни коэффициентов пересчета одних единиц измерения в другие в соответствии со спецификой своих экономик.
Countries should try to develop their own list of conversion rates from one measurement unit to another in line with the specific features of their economies.

Рабочая группа отметила риски, связанные с использованием при представлении данных об энергоносителях на базе древесины различных коэффициентов пересчета и различных источников информации.
The Working Party underscored the risks related to using different conversion factors and different sources of information when reporting on wood energy.

Это может заложить основу для разработки плана по улучшению и обновлению коэффициентов пересчета и составлению набора коэффициентов пересчета для стран региона ЕЭК ООН.
This could be a basis to set up a plan to improve and update the conversion factor and obtain a set of conversion factors for countries in the UNECE region.

Однако эти критерии нужно использовать только как ориентировочные, и их применение ни в коем случае не должно исключать возможности применения других коэффициентов пересчета, где это необходимо.
However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary.

Суммы в национальной валюте будут конвертироваться путем применения соответствующих фиксированных коэффициентов пересчета, а затем округляться в сторону увеличения или уменьшения с точностью до 1 евро;
The national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro;

Он выразил свое намерение продолжать изучение коэффициентов пересчета на основе дополнительных рекомендаций Статистического отдела и в свете любых указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
It would continue to study the conversion factor on the basis of further input from the Statistics Division and in the light of any guidance from the General Assembly.

Комитет принял решение продолжать пересмотр своих методов с целью исключить чрезмерные колебания или искажения показателей дохода в результате использования коэффициентов пересчета.
The Committee agreed to continue to review its methods with a focus on eliminating excessive fluctuations or distortions in income caused by the conversions rates used.

Эти члены считали, что ППС следует пересматривать и впредь для его возможного использования в целях расчета альтернативных коэффициентов пересчета, применяемых в методологии построения шкалы взносов.
Those members felt that PPP data should continue to be reviewed for possible utilization to derive alternative conversion rates in the scale of assessment methodology.

Хотя попрежнему существуют возможности для дальнейшего улучшения структуры СОЭД и коэффициентов пересчета, пересмотренный вариант вопросника для него, как показывает опыт, хорошо зарекомендовал себя на практике.
Even though there is scope for further improvements in its structure and conversion factors, the revised version of the JWEE successfully proved that it is now fully operational.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики занимается разработкой общих определений и согласованием единиц измерения и коэффициентов пересчета энергии для использования международными организациями.
The Intersecretariat Working Group on Energy Statistics is working towards common definitions, units and conversion factors for energy for use by international organizations.

Начало работы по согласованию определений, коэффициентов пересчета и методов в области статистики энергетики, используемых различными международными организациями, а также странами, предоставляющими данные по энергетике.
Initiating harmonization of definitions, conversions and methods in energy statistics used by different international agencies as well as by countries providing energy statistics.

Эксперты из двух стран( Украины и Российской Федерации) проинформировали Целевую группу об использовании коэффициентов пересчета для представления данных о муниципальных отходах в тоннах, а не в кубических метрах.
Experts of two countries(Ukraine and Russian Federation) informed the Task Force about using conversion coefficients to report municipal waste in tons rather than in cubic meters.

Что касается коэффициентов пересчета, то следует использовать рыночные валютные курсы, за исключением тех стран, в которых имеет место сильная инфляция или диспропорции, вызываемые колебаниями рыночных цен.
With regard to the conversion rates, market exchange rates should be used, except in the case of countries with high inflation or distortions caused by market fluctuations.