КРЕДИТНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• credit support

Примеры использования Кредитной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью создаются кооперативы и механизмы кредитной поддержки с упором на стратегии развития сельских районов.
To this end, cooperatives and credit support were being established with emphasis on rural development strategies.

К моменту окончания проекта планируется также создать компьютерную систему взаимной финансовой и кредитной поддержки.
Also, it is planned to establish a computerized system of mutual financial and credit support by the end of the Project.

Роль организаций кредитной поддержки в уменьшении рисков сельскохозяйственного финансирования: практические аспекты и предпосылки.
The role of credit support organizations in reducing the risks of agricultural finance: operational aspects and preconditions.

Его деятельность включает мероприятия по мобилизации, формированию групп, повышению осведомленности о социальных проблемах, организации профессионального обучения и обеспечению самостоятельной занятости с помощью кредитной поддержки.
Its activities include mobilization, group formation, social awareness raising, skill development training, and self-employment through credit support.

На сегодняшний день в Украине существует также полулегальная форма финансово- кредитной поддержки предпринимательства через благотворительные фонды, некоторые из которых функционируют при объединениях предпринимателей.
To date, there is also a semi-legal form of financial and credit support for entrepreneurship in Ukraine through charitable foundations, some of which function in business associations.

Например, компании, которая в состоянии продемонстрировать приверженность этическим методам ведения бизнеса, может быть предоставлен“ ускоренный” доступ к таможенным услугам или преференции в получении экспортно- кредитной поддержки.
For example, a company able to demonstrate a commitment to ethical practice might be given“fast-track” access to customs services or a preference in export credit support.

Фондовый рынок смирился с неминуемым ростом стоимости заимствований и сменил основания для оптимизма с кредитной поддержки ФРС на экономический рост, а значит и обоснованный рост активов.
The stock market has resigned itself to the imminent rise in the cost of borrowing and has replaced the grounds for optimism from the Federal Reserve's credit support to economic growth, and thus a sound asset growth.

В прошлом заемные средства для финансирование проектов в области инф раструктуры привлекались на основе кредитной поддержки со стороны спонсо ров проекта, многосторонних учреждений и национальных агентств по креди тованию экспорта, правительств и других третьих сторон.
In the past, debt financing for infrastructure projects was obtained on the basis of credit support from project sponsors, multilateral and national export credit agencies, Governments and other third parties.

Рейтинг, а также любая информация и выводы, содержащиеся в пресс-релизе, должны рассматриваться исключительно как мнение об эффективности деятельности гарантийной организации по оказанию кредитной поддержки субъектам малого и среднего предпринимательства в регионе.
The rating, along with any information and conclusions provided in this press release, only conveys our opinion on the guarantee institution's efficiency in providing credit support to small and medium-sized businesses in the region.

Несмотря на то, что текущий уровень капитализации был достигнут еще в конце 2014 года, объемы кредитной поддержки Фондом субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе в 2015 и 2016 годах продолжали расти.
Even though the current level of capitalization was achieved at the end of 2014, the Fund continued to expand the credit support to small and medium-sized businesses in the region in 2015 and 2016.

Улучшение положения женщин обеспечивается благодаря выделению правительством, многосторонними и донорскими организациями большего объема ресурсов на цели профессиональной подготовки, передачи технологии, кредитной поддержки и осуществления программ в области здравоохранения и развития организационного потенциала.
Progress for women has been achieved through greater resource allocation by government, multilateral and donor agencies for training, technology transfer, credit support, health programmes and organisational capacity building.

В прошлом заемные средства для финан- сирования проектов в области инфраструктуры привлекались на основе кредитной поддержки со стороны спонсоров проекта, многосторонних учреждений и национальных агентств по кре- дитованию экспорта, правительств и других третьих сторон.
In the past, debt financing for infrastructure projects was obtained on the basis of credit support from project sponsors, multilateral and national export credit agencies, Governments and other third parties.

В ходе Дискуссионной площадки банковской сферы представители белорусских и зарубежных финансовых учреждений провели презентации о развитии инвестиционного банкинга в Беларуси, программах кредитной поддержки, банковских инструментах финансирования инвестиционных проектов, собственных конкурентных преимуществах.
During the Banking sphere discussion platform, the representatives of Belarusian and foreign financial institutions presented the development of investment banking in Belarus, credit support programmes, banking mechanisms of investment project furtherance, own competitive advantages.

Более 87 процентов групп самопомощи установили связи с внешними финансовыми учреждениями для получения кредитной поддержки в сумме 7 043 189 долл. США. 16 организациям на базе местных сообществ была оказана помощь в виде микрофинансирования в размере 325 455 долл. США. 630 семей получили помощь в сумме 73 659 долл. США для создания микропредприятий.
More than 87 per cent of the self-help groups have been linked to external financial institutions for credit support of $7,043,189. Microfinance support in the amount of $325,455 was given to 16 community-based organizations. 630 families have been assisted with $73,659 to set up microenterprises.

В течение 2015 года Фонд получил субсидии из федерального и областного бюджетов на общую сумму 69, 3 млн руб., что привело к увеличению размера целевых ресурсов более чем на 20% и послужило плацдармом для расширения объемов кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства( МСП) в регионе.
In 2015, the Fund received a total of RUB 69.3 million in subsidies from the federal and regional budgets, with the result that its target capital for microfinance activities increased by more than 20% which enabled the Fund to expand its credit support to small and medium-sized businesses in the region.

Вопросы развития системы кредитования предприятий МСП, доступности кредитования, инвестиций, финансово- кредитной поддержки, а также места и роли коммерческих банков в финансировании малого и среднего предпринимательства обсуждались на панельной сессии« Финансовые инструменты поддержки МСП».
Issues relating to development of the SME enterprise crediting system, accessibility of credit, investments, financial and credit support, as well as the place and role of commercial banks in financing small and medium-sized businesses were discussed at the panel session‘Financial Instruments for Supporting Small and Medium-Sized Businesses.

Рассмотрение существующих предложений о внесении дополнений по следующим вопросам: усиленное развитие программ по подготовке профессиональных навыков ФТР; введение санкций за халатность, допущенную сотрудниками посольств; принятие программы кредитной поддержки ФТР; создание новой программы медицинского обслуживания ФТР, включая предупреждение болезней и реабилитацию;
Existing proposals for amendments concerning the following issues also be considered: intensification of skills development programmes for OFWs; provision of sanctions for negligence on the part of embassy personnel; creating a credit assistance programme for OFWs; and creating a new medical care programme for OFWs, including preventive and rehabilitative programmes;

Факторами, поддерживающими рейтинговую оценку, являются рост доходности микрофинансовой деятельности и общая прибыльность АО« АПМСП»; рост капитализации и объемов кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе; высокий уровень залогового обеспечения; улучшение показателей операционной самоокупаемости и эффективности; высокое качество риск- менеджмента.
The positive rating drivers include growing profit from operations and overall profitability of ASSMB, higher capitalization and growing credit support to small and medium-sized businesses in the region, high security for the microloans provided by the MFI, operational sustainability and efficiency improvements, advanced risk management.

Факторами, поддерживающими рейтинговую оценку Фонда, являются рост кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе и повышение эффективности размещения средств; достаточно высокий уровень залогового обеспечения; улучшение показателей операционной самоокупаемости и эффективности; высокое качество риск- менеджмента при размещении микрозаймов и общая прибыльность деятельности.
The positive rating drivers for the Fund include an increase in the amount of credit support provided to small and medium-sized businesses in the region and growing lending efficiency, relatively high security for the microloans, operational sustainability and efficiency improvements, high quality of risk management in relation to lending and overall profitability.

Фактически, проекты в области инфраструктуры часто финансируются на такой основе, которая, предусматривая в первую очередь движение денежных средств, активы в рамках проекта и право регресса в отношении проектной компании, снижает риск кредиторов путем включения ряда соглашений о вспомогательном или вторичном обеспечении и других способов кредитной поддержки, предоставляемой правительством принимающей страны, спонсорами проекта, заказчиками и другими заинтересованными третьими сторонами.
Indeed, infrastructure projects are often financed on a basis which, while primarily relying on the project's cash flow and assets, with recourse to the project company, reduces the lenders' exposure by incorporating a number of back-up or secondary security arrangements and other means of credit support provided by the host Government, project sponsors, purchasers or other interested third parties.

Целью этого проекта является повышение эффективности и конкурентоспособности этих предприятий, совершенствование системы их кредитной поддержки, совершенствование стратегий маркетинга и выявление рыночных возможностей, а также обеспечение профессиональной подготовки по вопросам, касающимся упаковки товаров, ведения электронной торговли, осуществления сделок в электронном режиме и электронного рекламирования товаров и услуг.
The aim of the project is the improvement of SMEs' efficiency and competitiveness, the improvement of the credit support system for SMEs, the enhancement of marketing strategies and the identification of market opportunities, as well as training in packaging techniques, the conduct of e-commerce, online transactions and e-advertisement.

В новой программе премьер-министра, состоящей из 15 пунктов, определены основные направления деятельности в целях расширения возможностей получения образования и обеспечения равноправного участия меньшинств в экономической деятельности и сфере занятости на основе осуществления существующих и новых программ, расширения кредитной поддержки самозанятости и приема на работу в государственные учреждения на уровне штатов и центрального правительства, а также в целях улучшения условий жизни представителей меньшинств благодаря выделению для них надлежащего сегмента в программе инфраструктурного развития.
The Prime Minister's new 15-Point Programme provides guidelines to enhance opportunities for education; ensuring an equitable share for minorities in economic; activities and employment, through existing and new schemes, enhanced credit support for self-employment and recruitment to State and Central Government jobs and also improving the conditions of living of minorities by ensuring an appropriate share for them in infrastructure development scheme, improving the conditions of living of minorities.

Факторами, поддерживающими рейтинговую оценку Ассоциации, являются рост кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе и повышение эффективности размещения средств; достаточно высокий уровень залогового обеспечения; высокий уровень операционной самоокупаемости и улучшение показателей операционной эффективности; высокое качество риск- менеджмента при размещении микрозаймов, обеспечившее снижение рисков портфеля и общая прибыльность деятельности.
The positive rating drivers include an increase in the amount of credit support provided to small and medium-sized businesses in the region, growing lending efficiency, relatively high security for the microloans, high operational sustainability, efficiency improvements, top-level risk management in relation to microlending resulting in lower loan portfolio-specific risks and overall profitability.

Поддерживающими рейтинговую оценку Кировского областного фонда поддержки малого и среднего предпринимательства( микрокредитная компания)( далее по тексту-« Фонд»), являются рост кредитной поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства в регионе и повышение эффективности размещения средств; достаточно высокий уровень залогового обеспечения; улучшение показателей операционной самоокупаемости и эффективности; высокое качество риск- менеджмента при размещении займов и прибыльность деятельности.
The microfinance institution rating of the Kirov Regional Fund for Support of Small and Medium-sized Businesses(hereinafter also referred to as the Fund) is supported by an increase in the amount of credit support provided to small and medium-sized businesses in the region and growing lending efficiency, relatively high security for the microloans, operational sustainability and efficiency improvements, high quality of risk management in relation to lending and operating profits.

Кредитная поддержка.
Credit Support Pricing.

Кредитная поддержка.
Credit Support.

Банк оказывает кредитную поддержку реальному сектору экономики и малому и среднему предпринимательству.
The Bank provides credit support to the real economy and small and medium-sized enterprises.

Кредитная поддержка банка помогает энергетикам успешно реализовывать инвестиционные программы.
The credit support of bank helps power engineers to realize investment programs with success.

В рамках данной программы была не только предоставлена кредитная поддержка 19 392 участникам, но и выделены финансовые средства для 30 424 участников из 2786 групп.
Apart from giving credit support to a total of 19,392 members, the programme has disbursed funds among 30,424 members of its 2786 groups.

KOSGEB также предоставляет кредитную поддержку экспортных операций до 100 000 долларов при« нулевой процентной ставке» и при условии погашения кредита в течение 6 месяцев.
Also, KOSGEB provides Export Credit Support up to $100,000 at“zero interest rate” and a payback period of 6 months.