КРЕПОСТНОЙ СТЕНОЙ на Английском - Английский перевод

• ramparts
• fortress wall
• fortified wall

Примеры использования Крепостной стеной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, когда-то он был окружен крепостной стеной.
Ṣirwāḥ was surrounded by a fortified wall.

Кремль это окруженная крепостной стеной самая старая часть города Москва.
The Kremlin is the oldest part of the Moscow city surrounded by a fortress wall.

От Нового средневековый город отделен крепостной стеной.
Medieval city of New detached fortification.

Георгия рядом с крепостной стеной- с видом на реку Волхов.
Excavations near the church of St. George next to the fortress wall- with a view of the Volkhov River.

Умные люди открыли магазинчик прямо за крепостной стеной.
Some clever people opened a shop just behind the Fortress Wall.

Старый город обнесен 10- метровой крепостной стеной, обозначающей границы Старого Баку.
The old city is surrounded by a 10-meter high fortress wall, marking the borders of Old Baku.

Небольшой храм укреплен контрфорсами и окружен крепостной стеной.
The church is reinforced with buttresses and surrounded by a fortress wall.

Старинный Бон окружен живописной крепостной стеной, в бывших крепостных рвах разбиты прекрасные парки.
Vintage Bon surrounded by beautiful ramparts, in the former fortress ditches broken beautiful parks.

Шато расположено на юго-западных склонах Сент- Эмильона, рядом с крепостной стеной.
Chateau is located in the south-western slopes of Saint-Emilion, close to the ramparts.

Окруженный крепостной стеной, этот средневековый город поразит Вас своей арихтектурой, нежно-розовыми фасадами домов.
Surrounded by ramparts, this medieval town with its houses built in pink brick has unique appeal.

Епископ Хартвиг( 1020- 1039) присвоил Брессаноне статус города, и окружил его крепостной стеной.
Bishop Hartwig(1020-39) raised Brixen to the rank of a city, and surrounded it with fortifications.

Папа пожелал, чтобы город был окружен крепостной стеной, так, чтобы студенты могли жить и учиться в безопасности, и начал строительство канала между Монпелье и Средиземным морем.
He caused the city to be surrounded by ramparts, in order that the scholars might work there in safety; and finally he caused a large canal to be begun by which Montpellier might communicate with the sea.

Уединенная гостевая квартира находится в старом городе Хаапсалу во внутреннем дворике прямо под крепостной стеной.
This apartment, exclusively located in the Old Town in Haapsalu, is in a courtyard by the castle wall.

Область, известная как Иза Града( За городом) лежит вне северной части крепостной стеной, и остался открытым пространством, в оборонительных причинам, на протяжении всей истории город, я с.
The area known as Iza Grada(Behind the city) lies outside the northern part of the ramparts, and has remained an open space, for defensive reasons, throughout the town I s history.

Трудно представить, что полтора века назад здесь, на левом берегу Анхора, на месте этой великолепной площади, была обнесенная крепостной стеной резиденция кокандского хана.
Its is hard to imagine that 150 years ago here, on the left bank of the Ankhor, at the site of this splendid Independence Square, there used to be Kokand Khan's palace surrounded by a fortification wall.

Это был обширный комплекс, окруженный высокой крепостной стеной, в состав которого входили церкви Святого Саркиса, святого Геворка и Акопа, здания викариата и школы, сад и другие постройки.
This spacious complex, surrounded by a high, fortified wall, was made up of the churches of Saints Sarkis, Gevork and Hakob churches, of the buildings of the patriarchal offices and school, of an orchard and of other buildings.

В феврале 1357 года некоторые жители Ренна услышали звуки из-под земли, которые дали понять, что Гросмонт приказал рыть тоннель под крепостной стеной, надеясь преодолеть оборону города.
In February 1357, some residents of Rennes heard underground sounds which made them understand that Lancaster had ordered the digging of a tunnel under the ramparts, hoping to make troops quietly emerge into the heart of the city.

Расположенный чуть более чем в 30 километрах от города Жирона, замок Ператальяд, причисленный к объектам наследия, выделяется одной из своих башен- известной как Torre- del- Homenaje- и окружен крепостной стеной.
Located just over 30 kilometres from the town of Girona, Peratallada Castle, which has been classified as a listed building, is dominated by one of its towers- known as the Torre del Homenaje- and is surrounded by ramparts.

В этом контексте" проактивный" подход Подкомиссии был бы очень полезен, не для того, что бы a priori призывать к ответственности государства, но для того, чтобы побуждать их осознавать новую парадигму, провозглашенную Всемирной конференцией по правам человека, которая не позволяет более укрываться за крепостной стеной национального суверенитета и игнорировать универсальные правовые инструменты.
In this context, a proactive approach by the Sub-Commission would be very useful, not to challenge States a priori, but to make them aware of the new situation introduced by the World Conference on Human Rights in which they may no longer take refuge behind the ramparts of national sovereignty and ignore universal treaties.

В Крепостной стене было двое ворот- с западной и восточной стороны.
In the fortress wall there were two gates- from the west and east sides.

В картине" У крепостной стены.
In the painting"At the Fortress Wall.

Крепостные стены города были построены в 1681 году при Генрихе Vlll.
The city ramparts were completed in 1681, under Henry Viii.

Справа- вспомогательные помещения, выстроенные вдоль крепостной стены.
The auxiliary premises built along the fortress wall are seen.

Посетите крепостные стены, музей Кастр, квадратную башню и церковь.
Visit the ramparts, the Musée de la Castre, the square tower and the church.

Впечатляющая крепостная стена Висбю, с древних времен окружает старый город.
Its impressive fortress wall has surrounded the old city from ancient times.

Крепостная стена Старого города выглядит как замок.
The Fortress wall of the Old Town looks like a castle.

Крепостная стена со вспомогательными помещениям.
Fortress wall with auxiliary to premises.

На переднем плане- крепостная стена, на стене- гулящая публика.
The fortress wall is seen on the foreground with idle public on the top of it.

Для укрепления города была возведена крепостная стена и прорыт ров.
To strengthen the city was erected a fortress wall and dug a moat.

Шведские снаряды и подрывные мины планомерно разрушали крепостную стену.
Swedish artillery and subversive mines systematically destroyed the fortress wall.