КРЫШКУ ЛЮКА на Английском - Английский перевод

• manhole cover
• hatch cover

Примеры использования Крышку люка на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Открыть крышку люка в течение 1 мин.
C Open the hatchway cover for 1 minute.

Крышку люка снесло и соленая вода со свистом хлынула в космический корабль.
The hatch cover blew away, and salt water swished into the spacecraft as it bobbed in the ocean.

Они открывают крышку люка, на котором написано« Haus of Gaga».
They open a manhole cover on which"Haus of Gaga" is written.

В тот день, когда он пришел к нам на работу… Пасико уронил крышку люка на Чарли Банниона.
First day of work was the same day… the Paceco dropped a hatch cover on Charlie Bannion.

Для установки на крышку люка или в верхней части автоцистерны.
To install in the Manhole Cover or on the top of the Tanker.

С значение восстановления, она обеспечивает потрясающий эффект в борьбе с хищением похищение крышку люка и сделать жизнь людей более безопасным.
With non-recovery value, it brings amazing effect in anti-theft of stealing manhole cover and make people's life more safer.

Они закрывают крышку люка, чтобы предотвратить разгрузку грузов.
They close the hatch cover to prevent any cargo discharging.

Прилагая усилия, дабы преждевременно открыть люк агрегата, человек может: оторвать крышку люка, сломать ручки переключения и кнопки, а также сорвать манжеты;
Efforts prematurely in order to open the hatch Assembly, the person may: tear off the manhole cover, broken shift knobs and buttons, and cuff tear;

Вы могли бы открыть крышку люка и" Мы тут заварили свеженького кофе.
You could lift up a manhole cover:"We just made a fresh pot.

Разметка для слабовидящих сделана из бетонной плитки, а в месте, где она пересекает люк с какими-то городскими коммуникациями, рельеф разметки переходит на крышку люка.
Tactile pavers for the visually impaired are made of concrete here, and in places where their path crosses over public utility manholes, the tactile pattern continues on the manhole covers.

Бехарри открыл бронированную крышку люка, чтобы получить видимость и соориентироваться в ситуации.
Beharry opened up his armoured hatch cover to clear his view and orientate himself to the situation.

Передвиньте фургон и откройте крышку люка у слива водосточной трубы рядом с сапожной мастерской и ждите меня там сегодня в 10 утра ровно.
Move the station wagon and open the manhole cover below the foot of the drainpipe next to the cobbler's shop and meet me there today at 10 a. m. sharp.

И на крышках люков он.
There it is on manhole covers.

Крышка люка, остроумно установленная над арыком.
A manhole cover installed over an irrigation ditch as some sort of joke.

Крышки люков всех телефонных компаний оформлены в виде дисков номеронабирателей.
The manhole covers of every phone company are made to look like rotary dials.

Самый честный дизайн крышки люка телекоммуникационного колодца- все провода перемешаны.
A communications hatch cover design that honestly reflects the truth: all the wires are tangled up inside.

Резервуары для перевозки опасных грузов- Сервисное оборудование- Монтаж крышки люка.
Tanks for transport of dangerous goods- Service equipment- Manhole cover assembly.

Почти все крышки люков- на петле.
Almost all the manhole covers are on hinges.

Крышка люка выполнена в виде прямоугольной емкости с арматурной сеткой для заполнения бетоном.
A hatch cover is a rectangular container with a mat for filling with concrete.

На него упала крышка люка.
Broken manhole cover came down on him.

Размеры крышек люков соответствуют размерам отверстий в плите таб.
The dimensions of manhole covers fit the opening in the concrete element.

Крышки люков украдут сразу, если не поставить защиту.
Manhole covers will be stolen immediately if they're not protected.

Встречаются крышки люков самых безумных форм.
Some manhole covers have the craziest shapes.

Крышки люков изготавливаются для строительства и общественного пользования.
Manhole Covers are manufactured for construction and public use.

Здесь сохранились крышки люков времен Народного комиссариата связи.
A city where you can still find manhole covers from the era of the People's Commissariat of Communications.

Главное назначение крышки люка- надежно закрывать колодец.
The main purpose of a hatch cover is to keep the well closed.

Парни… крышка люка.
Guys, uh, it's the hatch door.

Cookbook Дизайн крышек люков теплотрасс для Волжской ТГК.
Cookbook Heating mains hatch covers redesigned.

Дизайн крышек люков теплотрасс для Волжской ТГК.
Heating mains hatch covers redesigned.

Все крышки люков отмечены полосатым желто- красным столбом.
All the hatches are marked with yellow and red striped posts.