КУЛИНАРНЫХ ТРАДИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• culinary traditions

Примеры использования Кулинарных традиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

От кулинарных традиций до кристального моря Сардинии.
From the culinary tradition to the typical sea of Sardinia.

Является одной из восьми кулинарных традиций китайской кухни.
It is one of the Eight Culinary Traditions of Chinese cuisine.

Стиль fusion здесь трактуется как смешение европейских и кавказских кулинарных традиций.
Style fusion here is treated as mixture of the European and Caucasian culinary traditions.

Мадагаскарская кухня сочетает в себе множество разнообразных кулинарных традиций острова Мадагаскар, расположенного в Индийском океане.
Malagasy cuisine encompasses the many diverse culinary traditions of the Indian Ocean island of Madagascar.

Ямайская кухня представляет собой смешение европейской, африканской и индийской кулинарных традиций.
Jamaican cuisine is a blend of European, African and Indian culinary traditions.

Да- да, сегодня привычное нам сочетание даров моря и японских кулинарных традиций превратилось в настоящее сладкое удовольствие.
Yes, indeed, nowadays familiar for us combination of seafood and Japanese culinary traditions become a true sweet treat.

Бельгийская национальная кухня- это причудливая смесь из французских и немецких кулинарных традиций.
Belgian national cuisine- a strange mixture of French and German culinary traditions.

Здесь можно отведать нетолько классические американские блюда, ноинасладиться хитами других кулинарных традиций- итальянской, мексиканской идаже тайской.
Here youcannotonly tryclassical American dishes butyoucanalso enjoy hits ofother culinary traditions from theItalian, Mexican andeven Thai cuisines.

Блюда Средней Азии в разных странах имеют многие схожие черты благодаря взаимному проникновению культур и кулинарных традиций народов.
Different Central Asian countries have a number of similar dishes, which is caused by interpenetration of cultures and the common culinary traditions of the peoples.

Признанный носитель кулинарных традиций одного из регионов Италии провел интереснейший мастер-класс и порадовал гостей потрясающим ужином.
Recognized carrier of culinary traditions of one of the regions of Italy conducted an interesting master class and delighted the guests with a terrific dinner.

Она формировалась на протяжении многих столетий, постоянно обогащаясь за счет кулинарных традиций десятков стран.
It has been forming for many centuries, continually becoming enriched through borrowing culinary traditions from scores of other countries.

Стильный ресторан отеля Podhrad Вам представит все самое лучшее из отечественной кухни, местные национальные блюда, приготовленные на основе народных и кулинарных традиций.
The stylish restaurant of Podhrad Hotel offers you the best of both domestic and local cuisine as well as national specialities based on popular and culinary traditions.

На экскурсии она объединяет историю, археология, Политика и общество добавить контекст кулинарных традиций итальянской столицы.
On the tour she draws together history, archaeology, politics and society to add context to the culinary traditions of the Italian capital.

Экспонаты выставки должным образом отображали взаимосвязанность характера кулинарных традиций Африканского континента и Карибского региона, особенно то, как продовольственные культуры, например ямс, рис, просо и бамия, столь характерные для Африканского континента, были доставлены занимавшимися работорговлей судами в Северную и Южную Америку и в конечном счете стали там основными продуктами питания.
The food exhibition aptly underscored the inter-woven nature of the culinary traditions of the African continent and the Caribbean region, especially how food crops, such as yams, rice, millet, and okra, indigenous to the African continent, were transferred to the Americas by the slave ships and eventually became staple foods there.

В Болгарии множество его рецептов, которые значительно разнятся друг от друга, в зависимости от кулинарных традиций регионов страны.
In Bulgaria, many of his recipes that vary significantly from one another, depending on the culinary traditions of the country.

Шеф-повар и консультант по вопросам кулинарии Скотт Бартон рассказал об историческом сходстве блюд и кулинарных традиций стран Африки и стран, куда были привезены порабощенные африканцы.
Chef and culinary consultant Scott Barton discussed the historical similarities between the foods and culinary practices of African countries and the countries to which enslaved Africans were brought.

Рожденный в маленькой деревушке на севере Германии с корнями, уходящими в Сицилию, он привносит в свое искусство все цвета и вкусы своей родины, как и способность смешивать цвета и ингредиенты из различных кулинарных традиций Средиземноморья.
Born in a tiny village in the north of Germany although of Sicilian background, he carries all the colours and flavours of his homeland, as well as the ability to blend flavours and ingredients from the different culinary traditions of the Mediterranean.

В мягком освещении, в окружении стильных интерьеров и безупречного сервиса, вам откроются секреты кулинарных традиций этого необыкновенного острова.
In soft lighting, surrounded by stylish interiors and impeccable service, you will discover the secrets of the culinary traditions of this extraordinary Island.

Сеть ресторанов KwakInn Club объединяет бельгийские пивные кафе KwakInn и евродайнер« Крылья», по праву ставшие послами пивных и кулинарных традиций Европы в Петербурге.
A chain of restaurants KwakInn Club brings together Belgian beer cafe KwakInn and euroliner"Wings", rightfully became the ambassadors of beer and culinary traditions of Europe in St. Petersburg.

Причем термин« Балканская кухня» является скорее сборным понятием, чем отдельной кухней, поскольку включает разнообразные элементы кулинарных традиций не только балканских стран, но и соседних культур.
The term"Balkan cuisine" is rather a collective notion than a distinctive cuisine, because it includes various elements of culinary traditions from not just Balkan countries but the neighbouring cultures also.

Принимающая сторона вечера, Елена Никифорова, работает на кухне ресторана ШИНОК с момента его основания, ее творческим кредо является трансляция национальных кулинарных традиций как важной части рецептуры, как способ и метод приготовления еды.
The receiving party of this evening, Elena Nikiforova, has been working in the kitchen of Shinok restaurant since its foundation, her creative credo is to transfer national culinary traditions as an important part of the recipes, as a cooking mode and method.

Разнообразное меню ресторана основывается на украинских, старогалицких, польских и европейских кулинарных традициях.
Restaurant's varied menu is based on Ukrainian, Old Galicia, Polish and European culinary traditions.

Кулинарные традиции провинций- это источник всех знаменитых рецептов.
Regional culinary traditions are the source of all famous recipes.

Она скорее ориентирована на высококлассные европейские кулинарные традиции: французские, итальянские и испанские.
It rather orients itself at the upscale European culinary tradition, influenced by French, Italians and Spaniards.

Армянским кулинарным традициям более 2000 лет.
Armenian culinary traditions are over 2000 years old.

Эта кулинарная традиция является неотъемлемой частью ведической культуры.
This culinary tradition is an integral part of the Vedic culture.

Кулинарные традиции в Италииразличаются в зависимости от региона.
Italian culinary traditions vary from region to region.

На вашем столе безопасные и качественные продукты, в основе приготовления которых лежат итальянские кулинарные традиции.
Safe, quality products inspired by Italian culinary tradition for your table.

Гоанские кулинарные традиции точно в такой же мере разнообразны, как и гоанские культурные традиции..
Goa culinary traditions are exactly the same as varied as the Goa cultural traditions..

Кулинарные традиции Армении берут начало из глубокой древности.
Culinary traditions of Armenia originate from ancient times.