КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• cultural life of society
• cultural life of the community

Примеры использования Культурной жизни общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на образование и право на участие в культурной жизни общества.
Right to education and right to participate in cultural life of the community.

Получение социальной выгоды от программ и мероприятий подразумевает качественные изменения в экономической и культурной жизни общества.
Social benefits suggest qualitative changes in economic and cultural life of society.

Активизация участия детей и молодежи в культурной жизни общества.
To inspire children and youth to participate in the cultural life of the society.

Все лица, проживающие в Лихтенштейне, должны иметь возможность участвовать в экономической, социальной и культурной жизни общества.
All people living in Liechtenstein should be able to participate in the economic, social and cultural life of society.

Право на равное участие в культурной жизни общества обеспечивается новым законом Азербайджанской Республики" О культуре" от 6 февраля 1998 года.
The right to equal participation in the cultural life of society is guaranteed by the new Culture Act of 6 February 1998.

В соответствии со статьей 27 ВДПЧ каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества.
Under UDHR, article 27, everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community.

Статья 40 Каждый имеет право на свободное участие в культурной жизни общества, художественном, научном и техническом творчестве и пользоваться их достижениями.
Article 40. Everyone shall have the right freely to take part in the cultural life of society, artistic, scientific, and technical creation and to use their achievements.

Содействовать гармоничному развитию, повышению роли женщин в социальной, экономической и культурной жизни общества.
To envisage solution of female problems; to enhance women's harmonious development, to emphasize the role of a woman in social, economic and cultural life of a society.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Each person has the right to participate freely in a cultural life of a society, to enjoy art, to participate in scientific progress and to use his blessings.

Как и в прежние годы, его участниц оценивали эксперты- мужчины, принимающие активное участие в политической, экономической и культурной жизни общества.
As in the previous years, its participants were evaluated by male experts, who take an active part in the political, economic and cultural life of the society.

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, уча- ствовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientificadvancement and its benefits.

Что касается национального уровня, то Конституция в статье 26 признает<< за каждым гражданином право участвовать в культурной жизни общества.
For instance, article 26 of the country's Constitution recognizes that every individual has the right to participate in the cultural life of the community.

Женщины также имеют право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Women also have the right to freely participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Интеграция призвана дать возможность иностранцам, на законных основаниях находящимся на территории страны длительное время, участвовать в экономической, социальной и культурной жизни общества.
Integration is intended to allow foreign persons who are lawfully in the country for the long term to participate in the economic, social and cultural life of society.

И наконец, в статье 26 говорится, что" каждый человек имеет право принимать участие в культурной жизни общества, в научном прогрессе и иметь доступ к его результатам.
Finally, article 26 provides that:"Everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress and in the resulting benefits.

Успешно интегрированный человек может стремиться к самореализации, чувствовать себя в безопасности и принимать участие в экономической, социальной, политической и культурной жизни общества.
A person who was successfully integrated could work towards self-fulfilment, feel secure, and participate in the economic, social, political and cultural life of society.

Вновь заявляет, что каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами;
Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits;

Женщины попрежнему относятся к числу находящихся в неблагоприятном положении групп, которые лишены возможностей, имеющих ключевое значение для участия в социальной, политической и культурной жизни общества.
Women continue to be among the disadvantaged groups denied opportunities that are central to participation in the social, political and cultural life of society.

В статье 26 Конституции предусмотрено, что" Каждый человек имеет право принимать участие в культурной жизни общества, в научном прогрессе и иметь доступ к его результатам.
Article 26 of the Constitution provides that:"Everyone shall have the right to participate in the cultural life of the community, in scientific progress, and the resulting benefits.

Образование является важнейшим эффективным средством содействия участию расово и социально обездоленных групп и лиц в политической, экономической и культурной жизни общества.
Education is an essential and effective means to promote the participation of racially and socially disadvantaged groups and persons in the political, economic and cultural life of society.

Полное равенство людей с точки зрения экономических возможностей, доступа к товарам и услугам и участие в политической и культурной жизни общества не выступает в качестве необходимого условия экономического роста.
Full equality of economic opportunity, access to goods and services and participation in the political and cultural life of society are not essential requirements of economic growth.

Воспитание- управление процессом целенаправленного, систематического формирования личности в целях подготовки ее к активному участию в общественной, производственной и культурной жизни общества.
Education is management of targeted, systematic formation of the person in order to prepare it to participate actively in the social, industrial and cultural life of society.

Женщины Узбекистана имеют возможности с самого раннего возраста участвовать в культурной жизни общества, повышать свой интеллектуальный и духовный уровень, заниматься физической культурой и спортом.
The women of Uzbekistan can, from a very young age, participate in the cultural life of the society, raise their intellectual and spiritual level, and engage in physical fitness and sports.

Стратегия и результаты 2017 года Являясь заметным участником рынка финансовых услуг, ЮниКредит Банк традиционно активно участвует в культурной жизни общества, в котором работает.
Strategy and Results in 2017(Continued) While being a remarkable player in the financial services market, UniCredit Bank is also actively involved in the cultural life of the society where it operates.

Статья 35( 1) Конституции предусматривает право каждого гражданина" свободно участвовать в культурной жизни общества и пользоваться благами научного прогресса и его результатами.
Section 35(1) of the Constitution provides for the right of every citizen"to freely participate in the cultural life of the community and to share the benefits of scientific advancement and its application.

В результате успешной интеграции все жители страны должны будут иметь возможность реализовать себя и чувствовать свою защищенность, участвуя в экономической, социальной, политической и культурной жизни общества.
As a result of successful integration, all individuals would be able to realise themselves and feel secure by participating in the economic, social, political and cultural life of society.

Кроме того, согласно статье 27 Декларации каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Furthermore, according to article 27, everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts as well as to share in scientific advancement and its benefits.

Каждый имеет право на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, пользование научными достижениями и участие в культурной жизни общества.
Everyone shall have the right to freedom of literary, aesthetic and scientific and technical creation, to make use of scientific achievements, and to participate in the cultural life of the society.

Статья 35 Конституции Лесото гласит, что государство обеспечивает каждому гражданину возможность беспрепятственно участвовать в культурной жизни общества и пользоваться результатами научного прогресса.
Section 35 of the Constitution provides that Lesotho shall ensure that every citizen has an opportunity to freely participate in the cultural life of the society and to share in the benefits of scientific advancement.

Каждый человек имеет право принимать участие в культурной жизни общества, наслаждаться произведениями искусства и пользоваться результатами интеллектуального прогресса, особенно научных открытий.
Every person has the right to take part in the cultural life of the community, to enjoy the arts, and to participate in the benefits that result from intellectual progress, especially scientific discoveries.