ЛЕГАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• legal
• regular
• legitimate

Примеры использования Легальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легальная работа.
Clean work.

Абсолютно легальная и доступная.
Totally legal, totally accessible.

Легальная или нелегальная?
Legal or illegal?

Только легальная музыка с YouTube.
Only legal YouTube music indexed.

Стой, у тебя что, есть легальная работа?
Hang on. You have a legitimate job?

Стандартная легальная разновидность.
Standard over-the-counter variety.

Тут написано" новая легальная формула.
This product says"new legal formula" on it.

Малышка, легальная травка в Кентукки.
Baby, legal weed in the state of Kentucky.

Легальная иммиграция это преступление, маршал?
Is legal immigration a crime, marshal?

Клянусь это… это вполне легальная полицейская техника.
I swear it's a… it's a legitimate police technique.

Тем не менее, это не подпольная, а вполне легальная запись.
However, it is a legal recording, not a bootleg.

Легальная и нелегальная заготовка древесных и недревесных продуктов леса.
Legal and illegal harvesting of timber and non-timber forest products.

Мавританская народная партия была единственная легальная партия.
The Chinese Communist Party is the sole legal party.

Вазисубани 8 ноября 2015 года в Тбилиси прошла первая легальная гонка, драг на городской территории.
First legal race in Tbilisi, drag on city territory.

Важно! Восстановление собственных паролей- это легальная операция.
Important! Recovering your own passwords is a legal operation.

Безопасная легальная миграция может обеспечить более эффективное воздействие на развитие.
Secure, regular migration can achieve stronger development impacts.

На практике политика в современных развитых странах- это легальная борьба различных партий за власть.
In practice, politics in contemporary, developed countries usually involves a legal struggle between different parties for power.

Единственная легальная партия в стране во время Второй мировой войны.
It remained the only legal party in the Netherlands during most of the Second World War.

Легальная миграция В целом, легальную миграцию принято считать желанной и регулированной.
Generally, legal migration is considered to be desirable and regulated.

Прибыль как единственная легальная цель ПД деконструктивна и порождает неустранимые социальные противоречия.
Profit, as the only legal goal of EA, is deconstructive and generates fatal social contradictions.

Легальная ставка НДС включена; дополнительные покупки/ заказы на месте должны быть оплачены отдельно.
VAT at the legal rate included; additional purchases/orders on-site have to be paid separately.

Первая выставка авангардного искусства в Китае в 1989 году была разогнана, а легальная деятельность художников таким образом приостановлена.
The first exhibition of avant-garde art in 1989 was dispersed and legal activities of the artists were paused.

Легальная и нелегальная, систематическая и разовая, рисковая и безрисковая- все это виды или формы ПД.
Legal and illegal, systematic and one-time, risky and risk-free… all these are kinds and forms of EA.

Не пора ли прислушаться, уже пятидесятый раз талдычу… это легальная медицинская процедура, которая служит для выявления рака.
And I suppose it wouldn't matter if I told you for the 50th time that it's a legitimate medical procedure to test for cancer.

В послевоенный период Москва остается одним из немногих мест в СССР, где продолжается легальная еврейская религиозная жизнь.
In the postwar period, Moscow remained one of the few places in the Soviet Union where a legal Jewish religious life still continued.

Легальная миграция основана на регистрации места жительства граждан стран ЕЭП и на оформлении вида на жительство гражданам третьих стран.
Legal migration is based on residence registration of EEA citizens and on granting residence permits to third-country nationals.

С полуночи до 3 утра старая и новая, легальная и повстанческая коммуны, сидели в соседних комнатах в ратуше фр. Hôtel de Ville de Paris.
From midnight until three o'clock the next morning the old and new, the legal and the insurrectional communes, sat in adjoining rooms at the Town Hall Hôtel de Ville.

Легальная миграция позволяет заполнять пробелы на рынках рабочей силы стран назначения, но она также приводит к<< утечке умов>> из стран происхождения, которая должна быть остановлена.
While legal migration served to fill gaps in the labour market in destination countries, it also created a brain drain in countries of origin that needed to be stemmed.

Прошедший 2014 год для мусульман Украины был, пожалуй, самым сложным после 1944 года, когда депортировали весь крымскотатарский народ и была уничтожена практически вся легальная мусульманская деятельность.
The past year of 2014 was probably the most difficult for the Muslims Ukraine after 1944, when all the Crimean Tatar people was deportedand almost all Muslim lawful activities were eliminated.

Легальная сборка оружия могла осуществляться только при наличии ствольной коробки американского производства, в которой отсутствовали элементы, необходимые для возможности ведения непрерывного огня.
In order to be legally reassembled, the parts must be rebuilt on a US-made receiver which lacks the provisions for certain parts which would make it capable of automatic fire.