ЛИКВИДАЦИОННОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• liquidation team

Примеры использования Ликвидационной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смета расходов ликвидационной группы временного органа.
Cost estimates for the liquidation team of the united.

Примерно 20 административных сотрудников остались в качестве ликвидационной группы.
Some 20 administrative staff members stayed on as a liquidation team.

Смета расходов ликвидационной группы в Нью-Йорке на период.
Cost estimates for the liquidation team in New York for..

Вторым вопросом, вызывающим озабоченность Комиссии, были сроки назначения ликвидационной группы.
The second issue of concern to the Board was the timing of the appointment of the liquidation team.

VII. Смета расходов ликвидационной группы в Нью-Йорке на.
VII. Cost estimates for the liquidation team in New York for the period.

Сотрудник, занимающий должность класса С- 4 в Секции специальных политических миссий, будет обеспечивать руководство работой ликвидационной группы.
The incumbent of one post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team.

Предусматриваются ассигнования для удовлетворения кадровых потребностей ликвидационной группы на основе стандартных ставок по Нью-Йорку.
Provision is made for the staffing requirements of the liquidation team based on standard rates applicable to New York.

Должная организация работы ликвидационной группы и разработка плана ликвидации в сотрудничестве с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Proper organization of the liquidation team and establishment of the liquidation plan, in conjunction with United Nations Headquarters.

Обучение 50 членов СОП по специальности<< водитель>> и 25 членов СОП по специальности<< автомеханик>> силами национальных сотрудников, входящих в состав ликвидационной группы.
Training of 50 DIS personnel as drivers and 25 DIS personnel as vehicle mechanics by the national staff members who are part of the liquidation team.

Благодаря улучшению консультативной помощи, оказываемой миссиям, и укреплению Ликвидационной группы в Центральных учреждениях сокращены сроки процесса ликвидации.
The liquidation process has been shortened through the provision of improved guidance to missions and the strengthening of the Liquidation Unit at Headquarters.

Службе бюджета и отчетности о его исполнении потребуется девять сотрудников по бюджетно- финансовым вопросам класса С- 4 для обслуживания крупных и сложных операций и осуществления руководства работой ликвидационной группы.
The Budget and Performance Reporting Service would require nine Finance and Budget Officers at the P-4 level to provide support to the large and complex operations and to head the liquidation team.

После портового клиринга большинства бухгалтерских счетов и создания ликвидационной группы необходимо принять меры по выверке всех остатков на банковских счетах без дальнейшего промедления.
With most of the accounting records cleared from the port and a liquidation team constituted, steps should be taken to reconcile all bank balances without further delay. Call account.

Ниже в таблице приведена стоимость активов ЮНТАК с учетом амортизации, с разбивкой по категориям и способам реализации, как это показано в проекте доклада ликвидационной группы от 8 ноября 1994 года.
Outlined in the table below are the depreciated values of UNTAC's assets arranged by asset category and the mode of disposition as listed in the liquidation team's draft report of 8 November 1994.

Из этой 41 должности требуется 23 должности( одна С5, две С3, 10 должностей полевой службы, шесть должностей местного разряда, четыре добровольца Организации Объединенных Наций) для укомплектования ликвидационной группы, которая будет осуществлять свою работу в течение двухмесячного ликвидационной периода с 1 апреля по 31 мая 2014 года.
Of these 41 positions, 23(1 P-5, 2 P-3, 10 Field Service, 6 Local level, 4 United Nations Volunteers) are required as a part of the liquidation team for the two months of the liquidation period, from 1 April to 31 May 2014.

Ревизия Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) показала, что на первоначальном этапе ликвидация деятельности Миссии проходила медленно и что роль руководителя ликвидационной группы необходимо определить более четко.
Audits of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) showed that the Mission's initial transition to liquidation activities was slow and that the role of the liquidation team leader needed to be better defined.

Одна должность С4 в Секции специальных политических миссий обеспечит руководство Ликвидационной группой.
The one P-4 post in the Special Political Missions Section will lead the liquidation team.

В этой связи ликвидационной группе необходимо будет провести обработку счетов и требований и выполнить другие функции, связанные с прекращением деятельности миссии.
For that purpose, a liquidation team would be required to process invoices and claims and to undertake other duties relating to the closure of the mission.

В этой связи Миссия подготовила список мероприятий, осуществление которых будет передано Ликвидационной группе Департамента полевой поддержки.
As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the Liquidation Team of the Department of Field Support.

Таким образом, Службе потребуется девять сотрудников по бюджетно- финансовым вопросам класса С4 для обслуживания крупных и сложных операций и руководства Ликвидационной группой.
Thus, the Service will require nine Finance and Budget Officers at the P-4 level to provide support to the large and complex operations and to head the liquidation team.

Сотрудник, занимающий должность класса С4 в Секции специальных политических миссий, будет обеспечивать руководство ликвидационной группой.
The incumbents of the post at the P-4 level in the Special Political Missions Section would lead the liquidation team.

Для выполнения перечисленных выше задач Комиссия получила в свое распоряжение и изучила имеющуюся в наличии информацию совместно с ликвидационной группой и Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
In order to meet the objectives described above, the Board obtained and reviewed available information with the liquidation team and the Field Administration and Logistics Division.

Ликвидационная группа МООНВС объяснила, что такие расхождения могут быть результатом многолетнего потребления расходуемого имущества, не сопровождавшегося внесением соответствующих корректировок в электронные записи.
The liquidation team of UNMIS explained that the discrepancies might result from years of expendable property consumption without the electronic records being adjusted.

Секция специальных политических миссий, включающая Ликвидационную группу 1 должность класса С5, 1-- С4, 5-- С3, 2-- С2, 7-- ОО ПР.
Special Political Missions Section, including a liquidation team 1 P-5, 1 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 7 GS OL.

Ликвидационная группа была создана в Нью-Йорке( на период по 31 декабря 1995 года) для рассмотрения нерешенных вопросов, связанных с операцией ЮНТАК.
A liquidation team has been established in New York(through 31 December 1995) to handle outstanding matters related to the UNTAC operation.

Октября 1994 года Департамент операций по поддержанию мира сформировал ликвидационную группу, на которую было возложено управление заключительным этапом процесса ликвидации.
On 10 October 1994, the Department of Peace-keeping Operations appointed a liquidation team to manage the final stage of the liquidation process.

Когда ликвидационная группа начнет функционировать в полную силу, будут обработаны все счета к получению.
Once a fully functioning liquidation team is in place, all accounts receivable will be processed.

Эксплуатация и техническое обслуживание автотранспортных средств, предоставленных ликвидационной группе после сокращения Миссии, силами 1 мастерской в 6 местах базирования.
Operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team after the drawdown through 1 workshop in 6 locations.

Помимо этого, будет также учреждена ликвидационная группа, а Секция медицинского обслуживания будет переведена в административные службы.
Furthermore, the structure will also reflect the creation of a Liquidation Cell and the transfer of the Medical Section to Administrative Services.

D Включая расходы на выплату окладов ликвидационной группе за период с июля 1996 года по июнь 1997 года 257 730, 83 долл. США, ретроактивную выплату окладов( 183 687, 62 долл. США) и банковские сборы и курсовые убытки 51 276, 41 долл. США.
D Includes payroll charges of the liquidation team for the period from July 1996 to June 1997($257,730.83), retroactive payroll charges($183,687.62) and bank charges and exchange loss $51,276.41.

Ликвидационную группу будет возглавлять сотрудник на должности класса С- 4, поскольку считается, что общий объем работы по всем подлежащим ликвидации миссиям соответствует равноценен объему работы по облуживанию одной крупной и сложной миссии.
The liquidation team would be led by a staff member at the P-4 level, as dealing with the combined caseload of all missions in liquidation is considered equivalent to handling a large and complex mission.