Примеры использования Линии регулярных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обзор поступлений по линии регулярных ресурсов.
Оплата услуг по закупкам для третьих сторон производится отдельно по линии регулярных ресурсов.
Procurement services to third parties are administered separately from regular resources.Утвержденные ассигнования по линии регулярных ресурсов.
Approved allocation of regular resources.Смета поступлений по линии регулярных ресурсов приводится в таблице 1.
Estimates of regular resources revenue are provided in table 1.Обзор поступлений от взносов по линии регулярных ресурсов.
Contribution revenue overview of regular resources.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
голубой линиибереговой линиизеленой линиинаклонной линии поддержки
наклонной линии сопротивления
горячей линиипроизводственной линиинаклонной линиипервая линиявторой линии
Больше
Использование с глаголами
пробила наклонную линию сопротивления
линия была продлена
линия была открыта
линия проходит
линия пересекает
преодолеть наклонную линию сопротивления
линия является
арендованных линийпересекает линиюфинансируемых по линии ГЭФ
Больше
Использование с существительными
линии соприкосновения
линии фронта
линий электропередачи
линии контроля
линии ГЭФ
линии метро
линии огня
линии связи
линии югюг
линии танца
Больше
Расходование средств по линии регулярных ресурсов на цели страновых программ.
Expenditure of regular resources for country programmes.Обзор взносов в счет поступлений по линии регулярных ресурсов.
Contribution revenue overview of regular resources.В 2005 году общий объем расходов по линии регулярных ресурсов увеличился на 2 процента до 849 млн. долл. США.
Total 2005 expenditure under regular resources increased by 2 per cent to $849 million.Результаты мероприятий по объявлению взносов по линии регулярных ресурсов 2007 года.
Results of pledging events for 2007 regular resources.Общий объем расходов в 2002 году по линии регулярных ресурсов сократился на 5 процентов до 666 млн. долл. США.
Total 2002 expenditure under regular resources decreased by 5 per cent to $666 million.Особо была отмечена успешная мобилизация средств частного сектора по линии регулярных ресурсов.
Particularly welcomed was the successful private sector fundraising for regular resources.Таблицу с указанием остатка средств по линии регулярных ресурсов и любых целевых фондов;
В заключение она выразила надежду на то, что правительства инациональные комитеты увеличат объем их взносов по линии регулярных ресурсов.
In concluding, she expressed the hope that Governments andNational Committees would increase their contributions to regular resources.В 2003 году общий объем расходов по линии регулярных ресурсов увеличился на 12 процентов до 745 млн. долл. США.
Total 2003 expenditure under regular resources increased by 12 per cent to $745 million.Чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов должны составить 77, млн. долл. США;
Net operating income from sales of cards and gifts of $77.0 million for regular resources;Согласно оценкам, 85 процентов взносов по линии регулярных ресурсов ПРООН за 2014 год будет предоставлено десятью донорами.
It is estimated that 85 per cent of UNDP regular resources for 2014 will be provided by 10 donors.Эти суммы равны 28 процентам( брутто), или 26, 3 процента( нетто),суммы сметных поступлений по линии регулярных ресурсов в размере 747 млн. долл. США.
These represent 28.0 per cent(gross) or26.3 per cent(net) of the regular resources income estimate of $747.0 million.С краткой информацией об объявленных взносах по линии регулярных ресурсов можно ознакомиться в документе E/ ICEF/ 2010/ CRP. 2.
A summary of pledges to regular resources may be found in document E/ICEF/2010/CRP.2.Национальные законодательные органы, утверждающие бюджеты, требуют конкретных результатов использования взносов предыдущего года по линии регулярных ресурсов.
National legislative bodies that approved budgets required concrete result of the previous year's contributions to regular resources.В 2008 году число правительств, внесших взносы по линии регулярных ресурсов, увеличилось на две трети с 49 до 80.
In 2008, the number of governments contributing to regular resources increased by two-thirds, from 49 to 80.Ожидается, что по меньшей мере 13 стран осуществления программ увеличат размеры своих взносов по линии регулярных ресурсов, включая шесть возобновленных взносов.
At least 13 programme countries are expected to increase their contributions to regular resources, including six resuming contributions.Деятельность по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов подвержена ряду рисков, которые возникают при распределении ассигнований.
For both Regular resource and Other Делегации подчеркнули необходимость обращения вспять тенденции к сокращению уровня поступлений по линии регулярных ресурсов-- основного источника финансирования ЮНИСЕФ.
Delegations underscored the need to reverse the trend of decreasing levels of regular resources income, the core funding of UNICEF.В 2005- 2006 годы фактические расходы по линии регулярных ресурсов превысили утвержденные расходы по страновым программам на 18 процентов.
The actual expenditures from regular resources for country programmes for 2005-2006 were, overall, 18 per cent higher than the approved amounts for country programmes.Эти расходы составили соответственно 49, 2 процента и 42, 7 процента от общей суммы расходов на страновые программы по линии регулярных ресурсов 283, 4 млн. долл. США.
This represents 49.2 per cent and 42.7 per cent, respectively, of total regular resources country programme expenses of $283.4 million.Также санкционирует дополнительные ассигнования в объеме 5, 9 млн. долл. США по линии регулярных ресурсов на финансирование расходов на переезд штаб-квартиры ЮНФПА, на разовой основе;
Further authorizes an additional expenditure of $5.9 million from regular resources for the relocation of UNFPA headquarters, as a one-time occurrence;Они составляют соответственно 50, 7 процента и 67, 4 процента от общего объема расходов на страновые программы по линии регулярных ресурсов в размере 269, 3 млн. долл. США.
This represents 50.7 per cent and 67.4 per cent, respectively, of total regular resources country programme expenditures of $269.3 million.В связи с этим представляется логичным рассматривать МРФ в качестве важного первого шага в деле подкрепления истабилизации более широкой приверженности делу финансирования по линии регулярных ресурсов.
Therefore, it seems logical to see MYFFs as a critical firststep in revitalizing and stabilizing the broader commitment to regular resource funding.ПРООН согласна с общими замечаниями Комиссии по финансовому положению по линии регулярных ресурсов в Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций.
UNDP agrees with Такой же показатель 2 процента использовался и при расчете связанного с расходами компонента предложенной формулы определения Оперативного резерва для деятельности по линии регулярных ресурсов.
The use of a 2 per cent rate matches that used for the expenditure-related component of the proposed formula for the Operational Reserve for Regular resource activities.
