ЛИЦЕНЗИЯМ на Английском - Английский перевод

• licenses
• licences
• license
• licensing
• licence
• licensed

Примеры использования Лицензиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файлы продаются по обычной и расширенной лицензиям.
Files can be purchased under standard or extended licenses.

Поправки к лицензиям на банковскую деятельность и другим лицензиям.
Amendments to banking and other licences.

Аналогичным образом обстоит дело с доступом к лицензиям на программное обеспечение.
A similar situation prevails with access to software licences.

По отдельно полученным лицензиям отражается их историческая покупная стоимость.
Separately acquired licenses are shown at historical cost.

Часть оборудования производится по лицензиям Robert Bosch GmbH и Visteon.
Some equipment is manufactured under Robert Bosch GmbH and Visteon licenses.

Что это не относится к лицензиям, которые изначально задумывались как временные.
It does not, however, apply to the licenses which are meant to be temporary.

Таким образом можно управлять доступом к лицензиям для отдельных рабочих станций.
In this way, license access can be managed for individual workstations.

Член Коллегии по лицензиям в области атомной энергии 16 апреля 1990 года- август 1995 года.
Member of the Atomic Energy Licensing Board 16 April 1990-August 1995.

Однако во многих других странах принят более жесткий подход к лицензиям авторского права.
However, many other countries have a more rigid approach to copyright licenses.

Также мы заинтересованы во внешней разработке мобильных игр по интересным IP' s или кино- лицензиям.
We also interested in development mobile games for interesting IP's or movie Licenses.

Это позволяет точно управлять тем, кто имеет доступ к лицензиям и может их использовать.
This allows you to control exactly who has access to, and use of, your licenses.

Readiris для Windows использует программное обеспечение третьих лиц согласно перечисленным ниже лицензиям.
Readiris for Windows utilizes third-party software subject to the licenses described below.

Лицензии и права По отдельно полученным лицензиям отражается их историческая покупная стоимость.
Licenses and rights Separately acquired licenses are presented at historical cost.

По лицензиям на добычу такой платеж был установлен в виде фиксированной суммы- 450 МРП за 1 кв. км.
Under production licences, such payment was established for a fixed amount fee- 450 MCI per 1 sq. km.

Отдельные технологии, которые можно получить в контексте второго Десятилетия по лицензиям или без таковых";
Selected technologies available with or without Licensing in the context of the Second Decade;

Производство осуществляется по лицензиям официальных партнеров, в том числе немецких компаний BASF SE и KRUSE GmbH& Co.
The production is licensed by official partners, including BASF SE and KRUSE GmbH& Co.

Заинтересованным операторам мобильной связи было предложено представить свои предложения для проведения конкурса по двум новым лицензиям.
Proposals were invited from interested mobile operators for two new licences.

Вуз предоставляет образовательные услуги согласно лицензиям, выданным Министерством образования России.
The university provides educational services in accordance with licenses issued by the Russian Ministry of Education.

По словам докладчика основная проблема лесного сектора страны- в отсутствии инвентаризационных данных по лицензиям на лесопользование.
As noted by Merab,"The main problem for forests now is a lack of inventory licensing for forestry.

А Лицензии и права( концессииа) По отдельно полученным лицензиям отражается их историческая покупная стоимость.
A Licenses and rights(concessionsa) Separately acquired licenses are shown at historical cost.

Нет совпадений по водительским лицензиям, паспорту, соцсетям, кредиткам. Нет даже, черт возьми, по студенческому ID.
No facial-recognition hits for driver's license, passport social media accounts, credit cards, not even a goddam student ID.

По умолчанию в журнале отображается отчет за предыдущий месяц по всем используемым лицензиям On- Demand, всеми группами и пользователями.
By default, the log reflects usage for the previous month, across all used On-Demand licenses, groups and users.

С этой целью они создают электронную базу данных по лицензиям, доступную для компетентных служб каждого из государств- участников.
They shall establish for that purpose an electronic database of licences accessible to the competent services of each of the States Parties.

По лицензиям в специализированных охотничьих хозяйствах разрешается в определенные сроки охота на водоплавающую дичь, волка, лисицу, куницу, хорька, зайца, суслика.
In case of a license in place, you can hunt(within certain time limits) waterfowl, wolf, fox, marten, weasel, hare, ground squirrel.

Словари, перечисленные на этой странице, лицензированы по различным лицензиям для ПО с открытым исходным кодом обычно GPL, LGPL и/ или MPL.
The dictionaries on this page are licensed under different open-source licenses usually GPL, LGPL and/or MPL.

В 2009 году было 11 действующих по лицензиям Министерства социального развития учреждений, где проживали 328 человек обоего пола.
In 2009, there were a total of 11 institutions operating under licences issued by the Ministry of Social Development, with 328 residents of both sexes.

По предварительным оценкам, расходы по персоналу, услугам по контрактам и лицензиям на программное обеспечение составят примерно 25- 30 млн. долл. США в год.
Staff, contractual services and software licence costs are preliminarily estimated at between approximately $25 million and $30 million annually.

Во второй компонент системы включена программа« Лотус», которая отслеживает заявки на получение лицензий и обеспечивает поиск информации по обработанным ранее лицензиям.
The second component of system includes Lotus program that traces requests and provides searching of information by previously processed licenses.

Расходы по персоналу и услугам по контрактам и лицензиям на программное обеспечение предварительно оцениваются примерно в 25- 30 млн. долл. США в год.
The cost of staff, contractual services and software licence costs are preliminarily estimated to range between approximately $25 million and $30 million annually.

Выберите подписку, предоставляющую однопользовательский доступ отдельным сотрудникам, или разрешите проектным группам предоставлять общий доступ к лицензиям в случае подписки с многопользовательским доступом.
Choose between subscriptions that provide single-user access for an individual or give teams permission to share licenses with multi-user access.