ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• personal history
• personal story

Примеры использования Личная история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личная история.
Personal History.

Помни, личная история.
Remember, personal stories.

Но это очень личная история.
But it's a personal story.

Это личная история, она вызовет резонанс.
It's a personal story, give the appeal resonance.

Хорошо, одна личная история от кэрри Бредшоу.
Okay, one personal story from Carrie Bradshaw.

Но это гораздо более личная история Дэвида.
But this is a much more personal story for David.

У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история.
Each animal has a photo, special talents, and a personal history.

Его интересы, хобби, личная история, союзники, местонахождение.
His interests, hobbies, personal history, aliases, locations he frequented.

Ник Мейсон написал биографическую книгу« Вдоль и поперек: Личная история Pink Floyd».
Nick Mason, Inside out- A Personal History of Pink Floyd.

Так получилась глубоко личная история о побеге от цивилизации.
This is how he managed to create a deeply personal story about the escape from civilization.

Не мог бы ты объяснить нашей аудитории, как связаны личная история и мировая история?.
Would you like to explain to our audience how personal history and world history are linked?

Баланс между пари, личная история, и мета- игры, пожалуй, самым сложным в покере.
The balance between betting patterns, personal history, and meta-game is perhaps the trickiest in poker.

Для прогноза собственной успешности в браке узнайте, какова личная история каждого из ваших родителей.
For the prediction of their own success in marriage find out what is the personal story of each of your parents.

Личная история Pink Floyd( англ. Inside Out: A Personal History of Pink Floyd)- мемуары Ника Мейсона.
Inside Out: A Personal History of Pink Floyd is Nick Mason's personal memoir of Pink Floyd, published on 7 October 2004.

В творчестве художников советского наива переплетаются лозунги и призывы советской идеологии, личная история« маленького человека», повседневность советской провинции.
In the work of artists of the Soviet naive intertwined slogans and appeals to Soviet ideology, personal story"little man", the everyday life of the Soviet province.

Родители, чья личная история разворачивается в« лихие 90- е», ничего не пережившие и не построившие, не« производят впечатления».
The stories of parents whose personal story is set in the"dashing 90's", who survived and built nothing are not"impressing.

Поэтому, когда ты сказал, что ты не хочешь объяснить[ для] аудитории, как личная история и мировая история связаны, то второй вопрос, который я тебе задал, является, наверное, бессловесным на этот момент.
So, when you said you didn't want to explain[to] the audience how personal history and world history are linked, the second question that I asked you is mute at that point, probably.

Личная история, рассказанная беженцем, ранее переселенным в Швецию, представила непосредственный опыт переселенного лица, а также привнесла личностный аспект в последующее обсуждение.
A personal story narrated by a refugee previously resettled to Sweden offered firsthand experience of the beneficiaries of resettlement and brought the human touch to the discussion that followed.

Картины, входящие в коллекцию омского предпринимателя Олега Усачева выставлялись в Барнауле, Красноярске, Новокузнецке, Новосибирске, Омске, Томске, Тюмени, Уфе и других сибирских городах в рамках выставки« Личная история», проходившей в 2012 и 2013 годах.
Paintings from the collection of Omsk businessman Oleg Usachev have been exhibited in Barnaul, Krasnoyarsk, Novokuznetsk, Novosibirsk, Omsk, Tomsk, Tyumen, Ufa and other Siberian cities within the"Personal history" exhibition in 2012-2013.

Пусть забудется та прошедшая личная история, и высвободите себя от мысленных оков прошлого; научитесь пребывать в вечном, оставляя его когда этого требуют обязанности, но придерживаясь его на заднем плане.
The personal history which has gone before--let it really go and be free of the past, which can become a mental prison for unwary persons; learn to abide in the timeless, coming out of it as duties call but holding on to it as the background.

Да и тем, кто в курсе обозначения таких терминов, как( точка сборки( ТС), центр осознания( ЦО), осознанные сны, кармический узел, дерево сефирот, взятие арканов, проведение энергий, варны, чакры, фаербол, сталкинг, личная история, места силы и тд…).
This should be especially interesting for those familiar with such terms as the assemblage point, the awareness centre, lucid dreams, karmic knots, the Sephirot Tree, arcana, conduct of energies, varnas, chakras, fireballs, stalking, personal history, places of power, and so on.

Важная новость, неожиданное открытие, скрытая связь, захватывающая дух личная история, действие или бездействие, оказывающее влияние на здоровье, благосостояние и жизнь множества людей- такие вещи могут появиться в конце длинного интервью или в самом низу стопки ничего не значащих документов.
A hard news, unexpected discovery, hidden connection, breath-taking personal story, action or inaction that affects the health, wellbeing or lives of many, might be revealed in the last minutes of a long interview, or at the bottom of a stack of unimportant documents.

Редакция MinusVirus и ВЦО ЛЖВ считает, что каминг- аут- это открытое заявление человека об определенных фактах своей жизни, которые он ранее не озвучивал по каким-либо причинам даже своему ближайшему окружению, это откровение, личная история, которая демонстрирует силу духа человека и готовность открыто бороться за свои права.
The editors of MinusVirus and ECUO PLWH believe that the coming-out is an open statement by a person about certain facts of their life, which they previously did not disclose for any reasons even to their closest social circle, this is a confession, a personal story that demonstrates the strength of a person's spirit and readiness to openly fight for their rights.

Личные истории, опубликованные на сайте ЕРБ ВОЗ, озвучили основные послания кампании.
Personal stories posted on the WHO/Europe website brought the campaign's key messages to life.

Участники слушали личные истории известных казахстанских предпринимателей, специалистов по связям с общественностью и блогеров.
Attendees heard the personal stories of Kazakhstani entrepreneurs, public relations specialists and bloggers.

И я возмущен, что ты используешь нашу личную историю.
And I resent you using our personal history.

Он рассказывает свою личную историю и опыт в борьбе этого заболевания.
He shares his personal story and experience in managing this disease.

Я не собираюсь рассказывать личные истории, когда пишу музыку.
I don't really think about telling personal stories when I'm writing music.

Видишь, это просто… рабочие отношения могут быть сложными, учитывая нашу личную историю.
You see, it's just… a working relationship can be complicated, and given our personal history.

Хочешь услышать личные истории?
You wanna hear a personal story?