ЛЬГОТНУЮ на Английском - Английский перевод

• preferential
• reduced
• concessional
• subsidized

Примеры использования Льготную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Льготную, не коммерческую арендную ставку.
Preferential, not commercial rental rate.

Имеет ли она право на льготную пенсию?
Whether it has a right to preferential pension?

Списать всю сохраняющуюся льготную задолженность членам Парижского клуба;
Remove all remaining concessional debt owed to the Paris Club;

Соответственно нужно иметь при себе документ, подтверждающий льготную категорию.
Accordingly, they need to have a document confirming the preferential category.

Копию документа, дающего право на льготную приватизацию жилища при необходимости.
A copy of the document giving the right to preferential privatization of the housing if necessary.

В частности, для перевозки шин и дисков они предоставляли отдельную льготную тарифную сетку.
In particular, for the carriage wheels and tires they provide a separate preferential tariff system.

Мы предлагаем стабилизированное качество, льготную цену, поставку времени включения и уточненные обслуживания.
We offer stable quality, preferential price, on-time delivery and refined services.

Электронный запрос USCIS слишком долго рассматривает ваше дело или долго не высылает документ или льготную карту?
Is the USCIS taking too long to approve your case or too long to send you a document or benefit card?

Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины.
In addition, the right to a preferential pension with a pension age lower by five years is enjoyed by the following women.

Данное ограничение не применяется к юридическим лицам, которые имеют право применять льготную ставку налога с компаний в размере 5.
This restriction does not apply to legal entities entitled to apply the reduced corporate tax rate of 5.

Карта предлагает льготную парковку на экспресс- паркингах P1/ P2 после превышения лимита в 15 бесплатных минут.
It offers discounted parking prices for express parking spaces in the P1/ P2 lots after 15-minute free parking period has ended.

При этом министерство предложило отменить льготную ставку страховых взносов для больших зарплат- свыше 876 тысяч в год.
At the same time, the ministry proposed to cancel the reduced rate of insurance premiums for large salaries over 876,000 rubles.

Суд подтвердил решение суда апелляционной инстанции, который обязал ведомства выдать госкомпании справку о том, что ВЧНГ добывал льготную нефть.
The court confirmed the decision of the appellate court, which ordered the authorities to issue a certificate stating that the VCHNG was producing preferential oil.

Очень рад получить ваш запрос, мы гарантируем предоставить наиболее льготную цену и хорошее количество, добро пожаловать на нашу фабрику!
Very glad to receive your inquiry, we guarantee to provide the most preferential price and good quantity, welcome you visit our factory!

Правительство продлило специальную льготную политику в зоне Пудун, которая пока еще не предоставлена другим особым экономическим зонам.
The government has extended special preferential policies to the Pudong New Area that are not currently enjoyed by the special economic zones.

Рады получить Y Наше расследование, мы гарантируем предоставить наиболее льготную цену и хорошее количество, добро пожаловать вы посетите наш завод!
Glad to receive y our inquiry, we guarantee to provide the most preferential price and good quantity, welcome you visit our factory!

Акционеры, которые проживают в странах, с которыми Казахстан имеет договоры об избежании двойного налогообложения, могут иметь право на льготную ставку налога на удержание.
Shareholders who are resident in countries with which Kazakhstan has double taxation treaties may be entitled to a reduced rate of withholding tax.

Для получения бесплатной услуги следует передать заполненную льготную карточку администратору, и после использования льготной услуги она уже не возвращается.
In order to receive your free service, you need to give your filled discount card to the administrator; the card will not be returned to you after the free service.

Держатели ГДР, являющиеся резидентами в странах, с которыми Казахстан имеет договоры об избежании двойного налогообложения, могут иметь право на льготную ставку налога на удержание.
GDR holders who are residents in countries with which Kazakhstan has double taxation treaties may be entitled to a reduced rate of withholding tax.

Университеты применяют льготную плату за обучение для целевых групп, а также для студентов из многодетных семей и для детей университетских сотрудников, обучающихся в университете.
Universities apply reduced tuition fees for the target groups, but also for students coming from large families and for children of university employees enrolled in the university.

Напомним, что грузинские депутаты уже начали летать в направлении Тбилиси- Кутаиси- Тбилиси самолетами авиакомпании« Аирзена», которая предложила им льготную цену на перелет.
We remind herein that the Georgian MPs have already started to fly from Tbilisi to Kutaisiby aircraft belonged to Airzena, which offered a reduced price for the flight to them.

Кувейтский фонд арабского экономического развития, основанный Государством Кувейт более полувека назад, продолжает предоставлять льготную помощь в общей сложности 104 развивающимся странам во всем мире.
The Kuwait Fund for Arab Economic Development, founded by the State of Kuwait over half a century ago, continues to provide facilitated aid to a total of 104 developing countries around the world.

С Немецким банком развития( KFW), который сотрудничает с Минфином и выделяет льготную кредитную линию, мы стали партнерами по программе жилищного кредитования для населения с низкими доходами.
With KfW German Development Bank, which cooperates with the Ministry of Finance and provides preferential credit line, we have built a partnership in housing lending program for the population with low income.

СОГЛАСИЕ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ Если вы имеете право на бесплатное или льготное питание, вы можете иметь право на льготную плату для участия в других школьных программах.
CONSENT TO SHARE CHILD NUTRITION PROGRAM ELIGIBILITY INFORMATION If you qualify for free or reduced-price meals, you may be eligible for reduced fees to participate in other school programs.

Понятие международного содействия развитию охватывает льготную помощь, кредиты, гранты, которую одно государство оказывает другим в области экономики, в социальной сфере, например, для решения проблем здравоохранения и т. д.
The notion of international assistance in development embraces preferential aid, loans, grants, which are provided by one state to another in the area of economics, social areas, for example, to resolve health care problems and so on.

Tomtop каждый день есть две горячие продажи смарт- продуктов, пожалуйста, обратите внимание на наш официальный сайт, форумы, Facebook, так что вы можете получить в первый раз льготную информацию, или даже сверхнизкие цены вы хотите продукт.
Tomtop every day there are two hot-selling smart products, please pay attention to our official website, forums, Facebook, so you can get the first time preferential information, or even ultra-low prices you want the product.

Первоначальная поддержка, как, например, доработка плана предпринимательской деятельности или содействие в изыскании средств для финансирования, обычно оказывается бесплатно, а последующие вспомогательные услуги предоставляются за льготную или компенсационную оплату;
Initial support, such as fine-tuning the business plan or assistance in seeking financing, is usually free of charge but follow-up support services are provided for a subsidized or cost-covering fee;

Всемирный банк и Международный валютный фонд приняли в 1999 году решение с требованием о том, чтобы страны готовили документы о стратегии смягчения проблемы нищеты для получения права на льготную помощь и списание задолженности в рамках Инициативы, реализуемой в интересах бедных стран.
The World Bank and the International Monetary Fund decided in 1999 to require countries to prepare Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) in order to qualify for concessional assistance and debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.

Такие льготные кредиты могут предоставляться посредством государственно- частного партнерства, в рамках которого правительство оказывает финансовую поддержку банку, который, в свою очередь, предлагает своим клиентам льготную процентную ставку.
Such preferential loans can be delivered through public-private partnerships where the Government provides a financial support to the bank, which in turn offers a preferential interest rate to its customers.

Помимо преференций ОЭЗ, компании Ангстрем как резиденты получат нулевые ставки налогов на имущество и землю в течение 10 лет,% транспортный налог в течение 5 лет, 13. 5% ставку налога на прибыль до 2018 года, льготную аренду земли с возможностью ее выкупа по кадастровой стоимости.
In addition to the preferences of the SEZ, companies like Angstrom as residents will receive zero tax on property and land within 10 years, 0% transport tax for 5 years, 13.5% rate of profit tax until 2018, preferential land lease with the possibility of foreclosure on the cadastral value.