ЛЮБОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• any system
• any scheme

Примеры использования Любой системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дающий доступ к любой системе в мире.
Access to any system in the world.

Распределение ролей доступа является важным элементом в любой системе.
Distribution of access roles is an essential element in any system.

В любой системе есть узкие места, исключив которые вся система даст сбой.
There are bottlenecks in any system, if they are excluded the system fails.

При этом количество сигнальных точек, которые можно добавлять к любой системе не ограничивается.
No Limit exists for the number of alarm points that can be added to any system.

Двумя языками можно пользоваться в любой системе, поскольку они встроены это английский и немецкий.
Two languages are available on any system because they are built-in: English and German.

Как и в любой системе, в заказе авиабилетов онлайн есть свои недостатки, о которых стоит знать и помнить.
As in any system, in order tickets online has its drawbacks, which should know and remember.

Это может произойти в любой системе организма: пищеварительной, кровеносной, половой, дыхательной.
This can occur in any system of the body: the digestiveitelnoy, circulatory, reproductive, respiratory.

Конечно, задачи сложны, и расхождения интересов неизбежны в любой системе суверенных государств.
Of course, the issues are thorny and differences in interests inevitable in any system of sovereign States.

В любой системе руководства необходимо определить сферу компетенции, соотносящуюся с каждым соответствующим уровнем.
In any system of governance, the competencies have to be assigned to the appropriate levels.

Электронная почта почтовые переводы изображение настолько быстро и небольшие картинки рисунок практически в любой системе.
E-mail postal transfers are the images so fast and small gif images in almost any system.

Драйверы в составе MetaTexis обеспечивают работу этого типа на любой системе, где установлен MetaTexis 2.
The drivers ship with the MetaTexis installation so that this type can run on every system where MetaTexis 2 is installed.

Его прирожденный талант, усиленный магическим даром, позволяет четко видеть недостатки в любой системе или механизме.
He has an innate talent, heightened by magic, that allows him to clearly see the flaws in any system or machine.

Отклонение от состояния равновесия в любой системе, таким образом, выражает движущую силу происходящего в ней процесса.
Thus, deviation from equilibrium state in any system expresses the driving force of the process that takes place in it.

Поэтому наше активное охлаждающее оборудование совместимо со всеми марками электрошкафов и может быть адаптировано к любой системе.
This is why our active cooling units are compatible with all types of electrical enclosures and can be adapted to any system design.

Батареи- это ключ к лучшему энергобалансу в любой системе, это ключ к снижению эксплуатационных расходов и вредных выбросов.
Batteries are the key to a better energy balance in any system, a key to lower operational costs and reduction of emissions.

В MetaTexis можно также выбрать сохранение в формате Unicode, чтобы быть уверенным, что символы будут корректно распознаны в любой системе.
In MetaTexis, you can also choose to save in Unicode format to make sure that the characters are recognized correctly on any system.

МСП действуют в условиях наличия высокой степени конкуренции и заинтересованы в любой системе, которая потенциально может предоставить им преимущества на рынке:" крупные компании редко выступают в качестве первопроходцев";
SMEs operate in very competitive conditions and are interested in any scheme that may give them a potential market edge:"big companies are rarely the pioneers";

В этой связи представляется необходимым в полной мере соблюдать принципы транспарентности, недискриминации и взаимности в любой системе международного регулирования.
It was therefore important fully to respect the principles of transparency, non-discrimination and reciprocity in any system of international regulation.

Учитывая то, что данная кривая носит универсальный характер и может быть применена к любой системе из ненадежных элементов( абсолютно надежных природа пока не придумала), мы вправе распространить ее на предсказание надежности избирателей.
Taking into account the fact that this curve is universal and can be applied to any system of unreliable elements, we can extend it to the prediction of the reliability of the voters.

Классическое гравитационное уравнение, выведенное из теории тяготения сэра Исаака Ньютона, дает общую динамическую массу в любой системе, находящейся внутри орбиты любого данного тела например.
The classic gravitational equation, derived from the theory of gravity of Sir Isaac Newton, gives the total dynamical mass in any system that is inside the orbit of any given body.

В любой системе некоторые элементы являются более ценными и более уязвимыми, чем другие, и нуждаются в более мощной и более дорогостоящей защите, в то время как в случае других элементов можно обойтись менее строгими и более дешевыми мерами защиты.
In any system some elements are more valuable or more vulnerable than others and need stronger, more costly protection, while other elements can be afforded lesser, lower cost protective measures.

Благодаря характеристикам надежности в эксплуатации, прочности и высокому сопротивлению нагрузкам стойки хорошо подходят для систем опалубки перекрытий Pilosio, а также для всех фиксированных и падающих головок в любой системе.
Thanks to the safety characteristics of use, sturdiness and high load capacity, the props are suitable for all the formworks systems for Pilosio slabs and for all fixed heads and drop heads related to every system.

Безусловно, систем оценивания качества университетского образования и научно- педагогического потенциала ВУЗов достаточно много, а их количество значительно превышает приведенный выше перечень, но в любой системе или рейтинге Харьковский национальный университет имени В.
Certainly, there are many systems of quality estimation of university education and science pedagogical potential of Higher Educational Institutions and their number essentially exceeds given the list before, but in any system or rating V.

В ходе продолжительных обсуждений по вопросу о трансграничной ответственности как в Комиссии, так и в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи была четко определена приоритетность ответственности оператора при любой системе распределения ущерба.
The long debate on the question of transboundary liability both within the Commission and in the Sixth Committee of the General Assembly clearly identified priority for the operator's liability in any scheme of allocation of loss.

Если вы хотите перейти на новую операционную систему или перенести физический сервер на виртуальную машину, приобретите лицензию Acronis Backup 12. 5 Advanced Virtual Host и используйте Acronis Backup 12. 5 Advanced в любой системе.
Whether you are switching to a new operating system or migrating a physical server to a virtual machine, Acronis Backup Advanced Universal License promotion gives you the freedom to use Acronis Backup Advanced on any system in your environment or the cloud.

Подобные расхождения между объемами прогнозируемых и фактических поступлений не могут не вызывать беспокойства, поскольку принятие прогнозируемых ориентировочных показателей роста объема поступлений может рассматриваться как косвенное свидетельство намерений государств- членов в связи с вопросом о финансировании; и тот факт, что соответствие планируемых объемов поступлений фактическим объемам обязательств обеспечить не удалось, показывает недостатки, внутренне присущие любой системе, основанной на принципе принятия добровольных, не имеющих обязательного характера обязательств на несколько лет.
These discrepancies between projections and delivery are disturbing in so far as the adoption of growth assumptions can be seen as an implied expression of the intention of Member States with regard to financing; that this linkage between planning and pledging has not materialized shows the inherent weakness of any system of voluntary, non-binding multi-year pledges.

Прослеживаемость также является важнейшей частью любой системы, направленной на борьбу с контрафактной продукцией.
Traceability is also an essential part of any system aimed at fighting counterfeited goods.

Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.
If you graph the numbers of any system, patterns emerge.

Возможность интеграции с любой системой OpenRemote приложениями Java для общения.
Ability to integrate with any system OpenRemote by Java applications to communicate.

Они разработаны для работы в составе практически любой системы.
And they're designed to fit easily in virtually any system.