ЛЮБЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• any benefits
• any advantages

Примеры использования Любые преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык

На самом деле, на устройствах с ограниченным объемом памяти влияние на производительность может намного перевесить любые преимущества, связанные с созданием слоя.
In fact, on devices with limited memory the impact on performance can far outweigh any benefit of creating a layer.

Кроме того, любые преимущества, которые может иметь такой суд, будут сведены на нет в случае задействования ограниченных судебных ресурсов сомалийских судов.
Further, any advantages that such a court may enjoy would be outweighed if it were to draw limited judicial resources from Somalia's courts.

Если различные компетентные органы будут требовать, чтобы водитель предъявлял также бумажные документы, это ограничит любые преимущества данной системы.
Should various authorities insist, manual copies will need to accompany the driver and therefore limit any advantages with this system.

Autodesk оставляет за собой право по собственному усмотрению периодически изменять любые Преимущества, добавлять любые Преимущества или исключать любые Преимущества из Подписки на обслуживание Maintenance Subscription без направления Вам предварительного уведомления.
Autodesk reserves the right at its discretion to change any Benefits or to add any Benefits to, or remove any Benefits, from any Maintenance Subscription from time to time, without prior notification to You.

Во-вторых, автономные системы редко получают поддержку МЧР, поскольку они невелики и транзакционные издержки могут перевешивать любые преимущества продажи кредитов за снижение выбросов.
Second, off-grid systems rarely enjoy CDM support because they are small- and the transaction costs can outweigh any benefits from selling emissions reduction credits.

Отдельный доклад может и не повысить степень выполнения государством- участником своих обязательств по представлению докладов, а усилия, которые потребуются для обновления единого доклада применительно к каждому договорному органу, перевесят любые преимущества единого доклада.
A single report would not necessarily increase the level of State party compliance with reporting obligations, and the effort required to update a single report for each treaty body would outweigh any advantages of a single report.

Появляются все новые доказательства этому, но очевидно, что любое употребление алкоголя увеличивает риск развития рака и что риски, связанные с употреблением алкоголя, чаще всего перевешивают любые преимущества( если они существуют) при употреблении более одной стандартной порции алкоголя в день.
Evidence continues to emerge but it is clear that any consumption increases the risk of cancer, and that the risks of drinking are likely to outweigh any benefits(if they exist) at above one standard drink per day.

Напротив, опыт членов нашего Общества убедительно свидетельствует о том, что издержки неконтролируемой эксплуатации природных ресурсов и развития перевешивают любые преимущества для местных общин.
On the contrary, the experience of our members overwhelmingly reveals that the costs of unrestrained natural resource exploitation and development profoundly outweigh any benefits to the local community.

Хотя транспортные проблемы, с которыми приходится сталкиваться пожилым людям, будет относительно легко разрешить в городах, где любые преимущества для пожилых будут также использоваться населением в целом, этого нельзя сказать о сельских районах, где жители полагаются на собственные легковые автомобили.
While the transport problems facing the elderly will be relatively easy to resolve in cities, where any benefit to the elderly will benefit the whole population, the same cannot be said for rural areas where people rely on private cars.

И в этом отношении, в соответствии с общепризнанными принципами международного права, участники Договора о нераспространении ядерного оружия должны соблюдать эти обязательства, чтобы иметь право на любые преимущества принадлежности к этому Договору.
In that regard, consistent with generally recognized principles of international law, Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must be in compliance with these undertakings in order to be eligible for any benefits of adherence to this Treaty.

Неоднократно высказывалось мнение о том, что любые преимущества, полученные благодаря добыче нефти, останутся непрочными до тех пор, пока не будет обеспечено мирное урегулирование конфликта, и что единственный способ гарантировать будущее нефтяной промышленности заключается в мирном соглашении, достигнутом путем переговоров.
The view was repeatedly expressed that any advantages gained from oil remain volatile unless a peace settlement is reached and that the only way to guarantee the future of the oil industry lies in a negotiated peace agreement.

Интересно, в животных исследованиях с брюзгливыми мышами, АИКАР показало всем пептидам преимущества для брюзгливой мышей наведенных диетой, но здоровые постные мыши не пожали любые преимущества чувствительности инсулина или не увеличили в понимании глюкозы.
Interestingly, in animal studies with obese mice, AICAR showed all of the peptides benefits for obese diet induced mice, yet the healthy lean mice did not reap any of the benefits of insulin sensitivity or increase in glucose uptake.

Более того, Генеральный секретарь считает, что трудности, связанные с введением верхнего предела в отношении числа непрерывных контрактов, перевесят любые преимущества, которые могут быть с этим связаны, и что применение верхнего предела станет весьма обременительным делом с административной точки зрения.
Moreover, the Secretary-General considers that any advantage that might be linked to the establishment of a ceiling on the number of continuing appointments would be outweighed by its difficulties, and that a ceiling would become very burdensome from an administrative perspective.

Наши рекомендации основаны на том, что для большинства развивающихся стран любые преимущества от разработки новых видов лечения распространенных в них важных для них болезней в лучшем случае скажутся лишь в дальней перспективе, в то время как дополнительные расходы на от внедрени е я патентной системы- сиюминутные и реальные.
The premise of our recommendations is that for most developing countries any benefits in terms of the development of new treatments for diseases that afflict them will be, at best, long term, while the costs of implementing a patent system are both real and immediate.

Наши рекомендации основаны на том, что для большинства развивающихся стран любые преимущества от разработки новых видов лечения распространенных в них важных для них болезней в лучшем случае скажутся лишь в дальней перспективе, в то время как дополнительные расходы на от внедрени е я патентной системы- сиюминутные и реальные.
The premise of our recommendations is that for most developing countries any benefits in terms of the development of new treatments for diseases that afflict them will be, at best, long term, while the costs of implementing a patent system are both real and immediate. Thus we concentrate on measures within the IP system that will reduce to a minimum the prices of drugs.

Было только этой последней категорией была любого преимущества для стимулировать экономию.
It was only this last category that was of any benefit for stimulating the economy.

Нам нужно любое преимущество, которое мы можем использовать, Никлаус.
We need every advantage we can get, Niklaus.

Потому что я надеялся на любое преимущество.
Because I was hoping for any edge.

Будем использовать любое преимущество.
We can use every edge.

Преимущества и услуги являются единоличной собственностью Fairmont, и Участник не имеет имущественного интереса в любых преимуществах или услугах.
Benefits and services are the sole property of Fairmont and a Member has no property interest in any benefits or services.

Любое преимущество, предоставляемое гражданам какой-либо страны, незамедлительно и без каких-либо.
Any advantage given to a national of any country shall immediately and unconditionally be given to nationals of all other members.

Лишая его доступа к любому преимуществу, представляемому этой организацией, или ограничивая доступ к такому преимуществу;.
By denying access to any benefit provided by the organization, or limiting access to such benefit..

Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останки чьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.
Any advantage in nature is to be appreciated, and what the left. a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.

Серьезный оппонент в моей весовой категории- это Александр Чехиркин, с ним нельзя допускать ошибок, мгновенно использует любое преимущество в свою пользу.
The serious opponent in my weight category- is Alexander Chekhirkin, with it it is impossible to allow mistakes, instantly uses any advantage in own favor.

Если ты вытащишь Ника накануне этой сделки мы потеряем любое преимущество, если конечно сделка вообще произойдет.
If you pull Nick on the eve of this thing you will be losing any advantage you have; that's if the deal even goes down.

Установление любых преимуществ или ограничений для одной религии, вероисповедания или религиозной организации относительно других не допускается статья 5 закона о свободе совести.
The establishment of any privileges for or restrictions on one religion, denomination or religious organization vis-à-vis another is not allowed art. 5.

Помните, что любое преимущество получили на протяжении цикла с увеличенным объемом, безусловно, требуют больших количеств стероида, а также из-за цены Анавар для продажи в Интернете, это на самом деле не здравый смысл, чтобы попытаться использовать его для наполнители.
Remember that any advantage obtained throughout a bulking cycle will require substantial amounts of the steroid, and due to the price of Anavar for sale online, it does not really make sense to try using it for expanding.

Помните, что любое преимущество получили на протяжении всего цикла сыпучий материал, безусловно, потребует значительных количеств стероида, а также из-за счет Анавар по продаже онлайн, это не на самом деле здравый смысл попытаться использовать его для расширения.
Bear in mind that any benefit gained throughout a bulking cycle will call for large amounts of the steroid, and due to the price of Anavar on sale online, it does not actually make good sense to attempt utilizing it for bulking up.

К серьезным нарушениям, которые не охвачены вышеупомянутыми случаями таможенных нарушений и которые могут быть совершены отдельными лицами вследствие полного или частичного уклонения от уплаты ввозных или вывозных пошлин и сборов или от соблюдения запрещений или ограничений, установленных таможенным законодательством, либо посредством получения любого преимущества, противоречащего таможенному законодательству, применяется следующая процедура.
The following procedure shall apply to the serious offences which are not covered by the above-mentioned smuggling offences, and which may be committed by individuals by evading, wholly or partly, the payment of import or export duties and taxes or the application of prohibitions or restrictions laid down by Customs law or by obtaining any advantage contrary to Customs law.

Термин" преимущество" означает не только денежные выплаты, но и любое преимущество, на которое данное государственное должностное лицо не претендовало и которое объективно ставит его очевидно либо неочевидно в лучшее положение с точки зрения его финансовой, правовой или пусть даже чисто личной ситуации.
The term"advantage" did not only cover money payments, but also included any benefit to which the public official had no claim and which, in objective terms, put him in a better position, either tangibly or intangibly, in his or her financial, legal or even only personal situation.