МАДРИДСКОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• of the madrid plan

Примеры использования Мадридского плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг Мадридского плана действий.
Madrid Plan of Action monitoring.

III. Осуществление и оценка Мадридского плана.
III. Implementation and appraisal of the Madrid Plan.

Перевод Мадридского плана действий в плоскость региональных планов..
Translation of the Madrid Plan of Action into regional action plans..

В ее основу положены фундаментальные принципы Мадридского плана.
It is based on the fundamental principles that underlie the Madrid Plan.

Обзор и оценка Мадридского плана действий по предусматривающему участие принципу<< снизу вверх.
Participatory bottom-up review and appraisal of the Madrid Plan of Action.

Институциональные механизмы и мониторинг Мадридского плана действий 4.
Institutional arrangements and the Madrid Plan of Action monitoring 4.

Будущие действия в целях осуществления Мадридского плана действий на региональном уровне.
Future action for the implementation of the Madrid Plan of Action at the regional level.

Распределение бюджетных ассигнований и осуществление Мадридского плана действий.
Budget allocation and implementation of the Madrid Plan of Action.

IV. Будущая деятельность по осуществлению Мадридского плана действий на региональном уровне.
IV. Future action for the implementation of the Madrid Plan of Action at the regional level.

II. Оценка направленности и эффективности осуществления Мадридского плана действий.
II. Assessment of the direction and efficacy of the implementation of the Madrid Plan of Action.

Осуществление Мадридского плана действий в Беларуси координируется министерством труда и социальной защиты.
The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection.

Эта группа разрабатывает национальный план осуществления Мадридского плана действий.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.

Центр заинтересован в расширении своей деятельности в регионах развивающихся стран в целях расширения осведомленности и осуществления Мадридского плана.
The Center is interested in expanding this activity to developing regions to promote awareness and implementation of the Madrid Plan.

Процедуры и предлагаемый график второго обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий.
Procedures and suggested calendar for the second review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action.

В Европейской региональной стратегии осуществления Мадридского плана действий содержится призыв к осуществлению последующей деятельности в рамках регионального сотрудничества.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow-up through regional cooperation.

Международное сообщество тоже должно предпринимать согласованные шаги по осуществлению Мадридского плана действий.
The international community must likewise take concerted action to implement the Madrid Plan of Action.

Десять лет спустя после принятия Мадридского плана действий был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле обеспечения его учета при разработке национальных планов в области развития.
Ten years after its adoption, the Madrid Plan of Action had made only limited headway in national development plans..

Делегация отметила также, что национальная политика отражает ключевые элементы Мадридского плана действий.
The delegation also noted that the National Policy reflected key elements of the Madrid Plan of Action.

Консультироваться со стратегической рамочной программой будущего осуществления Мадридского плана при разработке своих национальных стратегий и политики по проблемам старения;
Consult the strategic framework for future implementation of the Madrid Plan when developing their national strategies and policies on ageing;

Несколько региональных комиссий оказали техническую поддержку в деле национального осуществления Мадридского плана действий.
Several regional commissions have provided technical support for national implementation of the Madrid Plan of Action.

Рассмотреть основные приоритеты по каждому приоритетному направлению Мадридского плана действий для следующего цикла осуществления( 2013- 2017 годы) в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
To consider key priorities under each priority direction in the Madrid Plan of Action for the next implementation cycle, from 2013 to 2017, in the Asia-Pacific region;

Выявить основные области для регионального сотрудничества в целях дальнейшего усиления работы по осуществлению Мадридского плана действий.
To identify key areas for regional cooperation to further strengthen the implementation of the Madrid Plan of Action.

Просит Генерального секретаря как можно шире распространить текст Политической декларации и Мадридского плана действий, в том числе среди всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций;
Requests the Secretary-General to disseminate the Political Declaration and the Madrid Plan of Action as widely as possible, including among all relevant organs of the United Nations system;

Оно призвало секретариат и впредь оказывать правительствам помощь в осуществлении Мадридского плана действий.
It called upon the secretariat to continue to support Governments in the implementation of the Madrid Plan of Action.

Ввиду того, что настоящий доклад публикуется до завершения региональных процессов обзора и оценки Мадридского плана, представленная в нем информация носит предварительный характер.
Owing to the fact that the present report is being published before regional review and appraisal processes of the Madrid Plan of Action are completed, the information presented below is inevitably of a preliminary nature.

Рассмотреть прогресс, достигнутый в Азиатско-Тихоокеанском регионе в осуществлении Мадридского плана действий;
To review the progress made in the Asia-Pacific region in the implementation of the Madrid Plan of Action;

Заключительный раздел доклада, озаглавленный<< Планирование на будущее>>, содержит выводы и рекомендации, касающиеся дальнейшего осуществления Мадридского плана.
The final section, entitled"Planning for the future", contains conclusions and recommendations for further implementation of the Madrid Plan.

Подчеркивает важность роли гражданского общества, в том числе неправительственных организаций, в оказании поддержки правительствам в осуществлении Мадридского плана действий, его оценки и принятии последующих мер в связи с ним;
Stresses that the role of civil society, including nongovernmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and followup to the Madrid Plan of Action;

На встречах с представителями своих правительств они будут высказывать свои озабоченности и просьбы об осуществлении Мадридского плана действий.
They will meet with their Governments and raise concerns and requests for implementation of the Madrid Plan of Action.

Международное сотрудничество и наращивание потенциала имеют исключительно важное значение для полного осуществления Мадридского плана действий.
International cooperation and capacity-building were vital to the full implementation of the Madrid Plan of Action.