МАРШРУТ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• transportation route
• transport route
• the route of the service

Примеры использования Маршрут перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрут перевозки на грузовых автомобилях, поездах, судах или самолетах;
Transport routes by HGV, train, ship or aeroplane.

В каждом отдельном случае наша команда разрабатывает наиболее выгодный маршрут перевозки и подбирает наиболее подходящее транспортное средство.
In each case, our team develops the most convenient transportation route and selects the most suitable vehicle.

Маршрут перевозки был следующий: Малага- Мурсия- Сьюдад- Реаль( Испания)- Киев Украина.
Transportation route was as follows: Malaga- Murcia- Ciudad Real(Spain)- Kiev Ukraine.

Вместе с водителями мы часто прорабатываем маршрут перевозки для того, чтобы избежать аварий и простоя машины в пути.
Together with our drivers, we often work on transportation route in order to avoid accidents and downtime of the machine on the road.

Маршрут перевозки оружия и военнослужащих из дома полковника Макенги 4 мая 2012 года.
Map of the transport of weapons and troops from Col. Makenga's home on 4 May 2012.

Направляемое Комитету уведомление должно содержать информацию о конечном пользователе, предполагаемую дату доставки и маршрут перевозки.
The notification to the Committee must include details about the end-user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments.

Маршрут перевозки должен быть тщательно продуман, в пути не должно быть никаких препятствий.
Transportation route should be carefully considered, there should be no obstacles in transit.

Страхованием может покрываться весь маршрут перевозки« от двери до двери», включая погрузо-разгрузочные работы, перегрузки и временное хранение в пунктах перегрузок;
The insurance may cover all carriage route“from door to door”, including handling operations, transshipments and temporary storage in places of transshipments;

Маршрут перевозки с указанием пункта отправления, пункта назначения, остановок и пунктов пересечения границ;
The route of the service, giving in particular the place of departure, place of destination, stopping points, and frontier-crossing points;

Чтобы тарифы на услуги не стали для заказчика неожиданностью, наш специалист подробно разрабатывает маршрут перевозки и выбирает вариант переезда, оптимальный по стоимости и времени.
In order to service tariffs will not be a surprise for a customer, our specialist develops the transport route in detail and chooses the moving with optimal cost and time.

Основной маршрут перевозки отметить пункты остановки, в которых производится посадка и высадка пассажиров, и указать полные адреса.
Principal route of service underline passenger pick-up and set-down points, with full addresses.

В этом случае мы по своему разумному усмотрению имеем право выбрать вид перевозки( в частности, перевозчика и маршрут перевозки) и упаковки, если иное не будет оговорено в прямой форме.
In this case, we shall select the type of transportation(particularly carrier and shipping route) and packaging at our reasonable discretion unless explicitly agreed otherwise.

Перед отправкой маршрут перевозки был тщательно спланирован и разработан нашими специалистами, загрузка производилась в Германии на складе отправителя.
Before shipment the transportation route was carefully planned and developed by our specialists, loading was carried out in Germany at the warehouse of the sender.

Для систематической количественной оценки риска рассматриваемый маршрут перевозки должен быть разделен на различные участки стандартной протяженности длины, с тем чтобы обеспечить сопоставимость значений риска с критериями риска.
For systematic risk estimation the transport route under consideration has to be divided into different sections with a standard length in order to make risk values comparable to risk criteria.

Маршрут перевозки с указанием пунктов пересечения границы, остановок, на которых производится посадка и высадка пассажиров, а в случае специальных регулярных перевозок категория лиц, допущенных к перевозке, и их пункты назначения;
The route of the service, giving in particular frontier-crossing points, stopping points where passengers are taken up or set down and, in the case of special regular services, the category of persons accepted for carriage and their destinations;

В операции по финансированию торговой сделки используется маршрут перевозки( если имеется) через страну со слабым законодательством в области экспортного контроля или со слабым режимом применения законов в области экспортного контроля.
Trade finance transaction involves shipment route(if available) through country with weak export control laws or weak enforcement of export control laws.

В случае отмены рейса либо изменения маршрута перевозки Перевозчик обязан организовать.
In case of flight cancellation or carriage route change, the Carrier shall be obliged to arrange.

Маршруты перевозки марокканского каннабиса проходят главным образом через Испанию в другие европейские страны.
Trafficking routes for Moroccan cannabis lead mainly through Spain to other European countries.

Существуют также маршруты перевозки через Кот- д' Ивуар, Гану и Нигерию.
There are also trafficking routes in CGte d'Ivoire, Ghana and Nigeria.

Я перепроверял маршруты перевозок Стэна Бодри, раскопал данные по парочке прошлых работодателей.
Been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers.

Мы просматриваем накладные, расписания и маршруты перевозок.
We're not sure. We're looking over the manifests, timetables,- and shipping routes.

Комитет рекомендовал странам, направившим просьбы, искать альтернативные маршруты перевозок.
The Committee encouraged the applicant countries to seek alternative shipment routes.

Первоочередное внимание мы уделили выбору транспортного средства, планированию процесса погрузки и маршрута перевозки.
Priority attention we paid to the choice of the vehicle, planning of the loading process and the transportation route.

Безопасность на маршрутах перевозки( воздушный, наземный или морской транспорт) обеспечивается путем применения существующих военных и гражданских нормативных положений.
Securing of transport routes(air, land or maritime) is harmonised with the existing military and civil regulations.

Наркотики являются основным источником финансирования террористических группировок, поэтому перекрытие маршрутов перевозки наркотиков может снизить уровень терроризма, утверждает Рахимзода.
The main funding for terrorist groups comes from drugs, so shutting off drug transport routes can reduce terrorism, he said.

Более длинные торговые маршруты: в связи с закрытием границ( например, между Турцией и Арменией и между Арменией и Азербайджаном) грузоперевозчики вынуждены использовать менее эффективные маршруты перевозок;
Longer trade routes: Freight forwarders are forced to use less efficient transport routes due to border closures(for example, between Turkey and Armenia, and between Armenia and Azerbaijan);

География операционной деятельности компании сосредоточена на стратегических маршрутах перевозки нефти и нефтепродуктов, включая экспортные направления.
Operational activity is focused on strategic routes for the transportation of oil and oil products, including offering export to Mongolia, Finland, the Baltic countries, the CIS and Eastern Europe.

Морские маршруты перевозки наркотиков из Индии в Шри-Ланку и из Пакистана в Индию были частично заменены на воздушные и наземные.
Maritime drug trafficking routes leading from India to Sri Lanka and from Pakistan to India have been partially replaced by air and land routes..

Через какое-то время он начал передавать ПМОИ данные, касающиеся, например, маршрутов перевозки боеприпасов и вооружения, местоположения складов боеприпасов и подземных хранилищ и т.
After some time he began to deliver information, such as transport routes for ammunition and armaments and location of ammunition and underground storage, to the PMOI.

Разработка маршрута перевозки опасных грузов и согласование его с органами МВД Российской Федерации осуществляется перевозчиком( экспедитором), выполняющим эту перевозку..
The itinerary for carriage of the dangerous goods is to be prepared and agreed with the organs of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation by the transport operator(or forwarder) undertaking this transport operation.