МАРШРУТ ПОЕЗДА на Английском - Английский перевод

• train route

Примеры использования Маршрут поезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маршрут поезда.
Train Route.

Я проверю маршрут поезда.
I'm gonna check the train route.

Это маршрут поезда.
The schedule for the train.

Маршрут поезда пройдет через три курорта Одесской области.
Train route will pass through three resort Odessa region.

Узнать расписание поездов и маршрут поезда с остановкой на остановках.
Know train schedule and route of train with halt duration at its stops.

Маршрут поезда начинается у Яффских ворот и тянется вдоль Армянского и Еврейского кварталов к Западной Стене.
The train route begins at Jaffa Gate and goes through the Armenian and Jewish Quarters before arriving at the Western Wall.

Белорусская железная дорога с 1 июня продлила маршрут поезда№ 100/ 99 Минск- Запорожье до станции Новоалексеевка, что позволит пассажирам доехать до курортов Азовского моря.
Belarusian Railways on June 1, extended the route of the train№100/ 99 Minsk Zaporozhye station Novoalekseevka that allow passengers to get to the resorts of the Azov Sea.

Маршрут поезда будет проходить через такие города: Котовск, Первомайск, Новоукраинка, Кировоград, Знаменка, Кременчуг, Полтава.
The route of the train will pass through these cities: Kotovsk, Pervomaisk, Novoukrainka, Kirovograd, Znamenka, Kremenchug, Poltava.

Маршрут поезда проходит по самым живописным местам, каменным мостам, проезжает золотистые пляжи полуострова, а каждая станция представляет собой уникальный архитектурный объект.
Train route passes through the most scenic, stone bridges, passing golden beaches of the peninsula, and each station represents a unique architectural object.

Маршрут поезда пролегает через переправу« Крым- Кавказ», где пассажиры будут пересаживаться на паром, а опломбированные вагоны поезда будут грузиться на железнодорожную переправу.
The train route passes through the crossing"Crimea-Caucasus", where the passengers will take ferry and the sealed train cars will be loaded on a railway crossing.

Маршрут поезда пролегает вдоль долины Пико до ущелья Торо и далее до станции Cascada de la Macarena, где поезд делает 15- минутную остановку, в течение которой посетители могут узнать больше об истории и быте племени яганов, коренного населения Огненной Земли, а также забраться на смотровую площадку.
The route takes passengers along the Pico Valley in the Toro gorge and to Cascada de la Macarena station where visitors are able to learn about the Yámana people and climb to a viewpoint at a 15-minute stop.

Стоимость услуги зависит от маршрута поезда.
The cost of the service depends on the train route.

При этом покупка такого билета возможна минимум за час до отправления от начальной станции маршрута поезда( а не станции посадки пассажира).
While buying such a ticket can be at least one hour prior to departure from the starting station of the train route(rather than passenger boarding station).

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины объявила о возможности организовать дополнительные маршруты поездов по заказу туристических компаний в преддверии новогодних и рождественских праздников.
The State Administration of Railway Transport of Ukraine announced the possibility to organize additional routes of trains on the order of travel agencies in the run-up to Christmas and New Year holidays.

Белорусская железная дорога( БЖД) изменила маршруты поездов из Минска в Минеральные воды, Адлер и Анапу.
Belarusian Railways(BDZ) changed the routes of trains from Minsk to Mineral water, Adler and Anapa.

Ранее российские железнодорожники предложили белорусским коллегами изменить маршруты поездов и пустить ж/ д- транспорт в обход Украины.
Earlier, the Russian railroad offered the Belarusian colleagues change train routes and let r/ w transport, bypassing Ukraine.

Симуляция метро может быть приостановлена в любой момент для анализа ситуации, реконструкции и корректировки маршрутов поездов.
The transit simulation can be paused at any point to allow for reconstruction and adjustments to train routes.

В свои лучшие времена почтовые вагоны применялись более чем на 9 тысяч маршрутов поездов, покрывая свыше 370 тысяч километров по территории Северной Америки.
At their height, RPO cars were used on over 9,000 train routes covering more than 200,000 route miles in North America.

На стенде с расписанием Вы узнаете: номера поездов, начальную и конечную станцию по маршруту поезда, время прибытия и отправления поезда, номер платформы и пути, время прибытия на конечную станцию следования.
On the stand with the schedule you will learn: train number, start and end station on the train route, time of arrival and departure of the train platform number and path, the arrival time at the final station route..

Запланированные работы будут выполнены в течение двух месяцев, но можем заверить, что движение поездов по тоннелю в связи с этим не будет остановлено- пассажирам не будут причинены никакие неудобства, они беспрепятственно смогут ехать по обычным маршрутам поездов»,- утверждает Альгис Паленис, пресс- представитель АО« Lietuvos geležinkeliai».
The scheduled works will take roughly two months, however we assure that this shall have no effect on train traffic via the tunnel, the passengers will not feel any inconvenience and will be able to reach their destinations by usual train routes,” Algis Palionis, press officer of Lietuvos Geležinkeliai AB has said.

На этих маршрутах поезда вынуждены снижать скорость движения.
Speed of trains has to be decreased in these routes.

Выберите подходящий по времени и длительности маршрута поезд.
Choose the train that is suitable for the time and duration of the route.

Значительную часть маршрута поезд проезжает по знаменитой пустыне Кызылкум.
Most of the train route's length lies in the famous Kyzylkum Desert.

Расписание и маршруты поездов, цены на билеты можно посмотреть, воспользовавшись ссылкой« Бронирование билетов на поезд», которая находится внизу страницы.
Train schedules, routs and ticket prices can be found through links provided at the bottom of this webpage.

В данный момент китайская сторона уже согласовала новые маршруты поездов из Чженчжоу в Словакию, Венгрию и Польшу транзитом через Украину.
At the moment, the Chinese side has already agreed on new train routes from Zhengzhou to Slovakia, Hungary and Poland through Ukraine.

Маршрут блок поезда мультимодального транспорта.
The route of multimodal transport block train.

Маршрут контейнерного поезда« Чунцин- Дуйсбург» Отправитель.
Route container train"Chongqing- Duisburg" Sender.

Я дал ему номер поезда, твой маршрут.
I gave him your train number, your itinerary.

Иллюстрация 56: Маршрут блок- поезда« Викинг» Также вследствие нехватки контейнеров в Белоруссии грузы часто перевозятся в контейнерах Белорусской железной дороги, после чего грузы необходимо перегружать в другие контейнеры в порту169.
Figure 56: The Viking Train Route Also due to the lack of available container equipment in Belarus the cargo is often moved in containers belonging to the Belarus Railways, which have to be unstuffed at the port169.

Эта линия построена двухуровневой: верхний уровень обслуживают поезда с линии Куинс- бульвара маршрут E, а нижний путь- поезда с линии линии Джамейка маршруты J и Z.
The two lines are built on separate levels, served by trains from the IND Queens Boulevard Line(E train) on the upper level, and the BMT Jamaica Line(J and Z trains) on the lower.