МАРШРУТ ПОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• flight route
• flight path

Примеры использования Маршрут полета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отслеживаю его маршрут полета.
I have been tracking his flight path.

Российский лоукостер разрешил пассажирам менять дату и маршрут полета.
Russian low-cost air company allows passengers to change the date and route of flight.

Используя эту информацию, GPSMAP 695 отображает маршрут полета на фоне карты с контурами рельефа.
Using this information, the 695 displays your flight route over contour terrain mapping.

Низкая облачность помешала установить его тип, национальную принадлежность и маршрут полета.
Low clouds prevented the identification of its type, nationality and flight path.

Маршрут полета начинался на авиабазе Тревисruen( Фэрфилд) и заканчивался на авиабазе Таншоннят Сайгон.
The flight originated from Travis Air Force Base, California, and was destined for Saigon.

Мы нашли номер социального страхования. Счет в банке на кайманах, кредитные карты и маршрут полета из нашей страны на завтрашнее утро.
We found a social security number, a bank account in the Caymans, credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning.

Маршрут полета Техническая остановка в аэропорту, которая значительно Могли ли операторы выбрать более.
Flight route A technical stop at an airport that either adds Could the operators have chosen a more efficient.

Он с глубокой озабоченностью отмечает, что нынешний протяженный маршрут полета для МООНЭЭ между двумя столицами имеет существенные последствия в плане безопасности и материально-технического обеспечения и финансовые последствия.
It notes with deep concern that the current extended flight route for UNMEE between the two capitals has significant security, logistical and financial implications.

Маршрут полета для аэрофотосъемки должен создаваться автоматически, для указанной пользователем области съемки.
A flight path for aerial photography should be generated automatically for the shooting area specified by the user.

Эта программа позволяет ввести маршрут полета БПЛА, причем после этого она сама будет его направлять, чтобы обеспечить максимально качественную съемку местности, то есть, чтобы она была полностью запечатлена на снимках.
It allows you to specify the UAV's flight route, moreover the program will control its following, ensuring the highest quality of location images i.e.

Маршрут полета самолета через карту выбирается случайным образом в начале матча, что требует от игроков быстро определить лучший момент для прыжка с парашютом.
The plane's flight path across the map varies with each round, requiring players to quickly determine the best time to eject and parachute to the ground.

Маршрут полета можно программировать непосредственно перед стартом, сохранять и загружать из библиотеки маршрутов, корректировать во время полета;.
Program the flight route directly before its start, save it and load from the route library, and adjust during the flight;.

Маршрут полета самолетов ВВС России проходил через район, где находился корабль канадских ВМС" Торонто", без совершения сближения с иностранным военным судном",- заявил ИТАР-ТАСС официальный представитель Министерства обороны генерал-майор Игорь Конашенков.
The Russian military planes' flight route run throught a region where a Canadian HMCS Toronto was located, the planes did not approach the foreign military vessel," R ussian Defense Ministry spokesman Gen.-Maj. Igor Konashenkov said.

Большая часть воздушного пространства позволяет пилотам выбирать наиболее эффективные маршруты полета.
Most airspace allows pilots to select the most efficient flight route.

Нам нужен кто-нибудь на крыше того дома под маршрутом полета, сейчас.
We need someone up on the roof of that house under the flight path now.

Здесь содержатся детальные координаты маршрута полета.
It contains detailed flight path co-ordinates.

Удобная функция, которая поможет вам управлять маршрутами полета.
A convenient feature that helps you manage your flight itineraries.

Авиакомпания Узбекистана скорректировала маршруты полетов над Украиной.
Uzbekistan Airways adjusts flight routes over Ukraine.

Однако маршрут полетов был изменен и груз был доставлен этими тремя рейсами в Бенгази см. приложение IX к настоящему докладу.
The flight route changed, however, and the three flights delivered their cargo to Benghazi see annex IX to the present report.

При этом боевой порядок должен быть эшелонирован по высотам, как на маршруте полета, так и в районе боевых действий.
In this case, the flight formation must be disposed in height both on the flight route and in a battle area.

Силы самообороны и военно-воздушные силы Японии предупреждают, что все самолеты должны изменить свои маршруты полетов над ее территорией.
The Japanese Defence Force and the US Air Force are in pursuit. A warning has been issued to all planes to avoid its flight path.

Поэтому я призываю их обеспечить полную свободу передвижения для полетов МООНЭЭ между обеими странами в соответствии с маршрутами полетов, которые МООНЭЭ может запросить.
I therefore call on them to grant complete freedom of movement to UNMEE flights between the two countries in accordance with the flight path that UNMEE may request.

Если пассажир имеет несколько сегментов маршрута полета, то подтверждение осуществляется для каждого сегмента.
In the case where the passenger has several segments of a flight, the confirmation shall be required for each segment.

Сколько региональных пассажирских/ грузовых маршрутов полетов может быть установлено для удовлетворения специальных потребностей обслуживаемых миссий?
How many regional passenger/cargo flight routes can be developed to fulfil ad hoc requirements of client missions?

Эти данные содержат маршруты полетов, даты полетов, страны назначения и сведения о регистрации.
The data contained the routing of aircraft, the dates of their operations, countries of destination and details of registration.

Маршруты полетов в основном связывают крупные австралийские города, туристические направления на Дальний север Квинсленда и в города стран Азиатско- Тихоокенского региона.
The flight routes mainly linked the major Australian cities, Destinations to the Far North Queensland and the cities of the Asia-Pacific region.

Однако по одному маршруту полеты в обе стороны не осуществлялись, оба самолета использовались для обслуживания оставшегося маршрута..
However, one of the round-trip flights had not been made, and both aircraft had been tasked with the remaining round trip.

Минтранс России, указать маршруты полетов, типы задействованных воздушных судов и предполагаемую частоту полетов»,- отмечается на сайте.
Ministry of Transport of Russia, specify the flight routes, aircraft types involved and the expected frequency of flights", the website noted.

В связи с дополнительным уведомлением по статье 34115 заявитель представил еще один двухстраничный документ, касающийся маршрутов полетов и навигационных инструкций.
In response to a supplemental article 34 notification, the claimant provided a further two-page document relating to flight routes and navigational instructions.

Даты, полного авиамаршрута и графика движения воздушного судна, с указанием воздушных трасс на маршруте полета по территории Республики Казахстан, точек входа( выхода) в( из) воздушного пространства Республики Казахстан;
Dates, a full aviaroute and the schedule of the aircraft, with the indication of airways on a flight route across the territory of the Republic of Kazakhstan, entry points(exit) in(from) air space of the Republic of Kazakhstan;