МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• engineering company
• machine-building company

Примеры использования Машиностроительная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Cegielski- Poznań S. A.- HCP'- польская машиностроительная компания, расположенная в городе Познань.
Cegielski- Poznań S.A. is a well-known Polish manufacturing company from the city of Poznań.

Фирма Medek& Schörner была основана в 1929 году Йозефом Медеком и Густавом Шернером как машиностроительная компания.
Medek& Schörner was established in 1929 by Josef Medek and Gustav Schörner as a mechanical engineering firm.

Машиностроительная компания ШКОДА ЙС не связывает свою судьбу только с достройкой Темелина.
The machinery company Škoda JS does not only connect its future with the completion of the Temelín nuclear power plant.

Клиентами являются в основном крупные осветительные компании, автозапчасти и машиностроительная компания.
Customers are mainly large lighting companies, automobile parts limited and machinery manufacturing company.

Breda( итал. Società Italiana Ernesto Breda)- итальянская машиностроительная компания, основанная в 1886 году в Милане Эрнесто Бреда.
Società Italiana Ernesto Breda, more usually referred to simply as Breda, was an Italian mechanical manufacturing company founded by Ernesto Breda in Milan in 1886.

Мы чисто чешская машиностроительная компания и уже с 1996 года сосредоточимся на разработке и производстве индивидуальных стальных складских и транспортных систем.
We are a purely Czech engineering company and since 1996 we have been focusing on the development and production of individual steel warehousing and transport systems.

В г. Уральск между АО РД« КазМунайГаз» и АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания» подписан меморандум о сотрудничестве на поставку товарной продукции на сумму более 700 миллионов тенге.
In Uralsk EP KazMunayGas and West Kazakhstan Engineering Company signed a memorandum on cooperation in products supply for a total of 700 mln tenge.

Машиностроительная компания МТМ предлагает своим партнерам полный спектр услуг по производству, проектированию промышленного оборудования любых размеров и степени сложности.
Machine manufacturing company MTM offer sits partners a full range of service sin production, design in go find ustrial equipment of anysize sand degree of complexity.

Лидерами по экспорту продукции стали ТОО« Западно- Казахстанская Машиностроительная Компания», АО« Машзавод им. Кирова», АО« Тыныс», ТОО« Казахстан Аселсан Инжиниринг».
The leaders in the export of products were LLP"West Kazakhstan Machine Building Company", JSC" Engineering plant named after Kirov", JSC"Tynys", LLP"Kazakhstan Aselsan Engineering.

АО" Западно- Казахстанская машиностроительная компания" и АО" Концерн" Калашников" подписали меморандум об организации совместных работ по разработке пулеметов 12, 7- миллиметрового калибра.
JSC"West Kazakhstan Engineering Company" and JSC"Concern" Kalashnikov"signed a memorandum on the organization of joint work on the development of machine guns 12.7-millimeter caliber.

В настоящее время прорабатывается вопрос заключения договора между АО« Интергаз Центральная Азия» и АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания» на производство и поставку воздухоподогревателей ВПТ 1200 на сумму 727 млн.
At present an agreement between JSC“Intergas Central Asia” and JSC“West Kazakhstan Engineering Company” for production and supply of air preheaters VPT 1200 to the amount of KZT727 mln.

Техинсервис Производственная Группа- единственная украинская инжиниринговая и машиностроительная компания, которая производит и поставляет качественное оборудование для ведущих компаний сахарного рынка Европейского Союза.
Techinservice Manufacturing Group- is the only Ukrainian engineering and machine building company producing and selling quality equipment to the leading companies in the EU 's sugar industry.

Было установлено, что в 1999 году машиностроительная компания<< КАС>>( Болгария) продала военное снаряжение, которое было вывезено из страны на основании четырех сертификатов конечных пользователей, якобы выданных руандийскими властями.
It is documented that KAS Engineering Company, Bulgaria, supplied the equipment exported in 1999 on the basis of four end-user certificates said to have been issued by the Rwandan authorities.

Развитие казахстанского содержания/ В частности, в 2011 году объем закупок группы КМГ у АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания»( ЗКМК) составил сумму 1, 947 млрд. тенге или 38 процентов от общего объема производства предприятия.
Notably, in 2011 the volume of the KMG Group's purchases from JSC“West-Kazakhstan Machine-building Company”(ZKMK) amounted to KZT 1.947 bn. or 38 percent of the total production volume of the enterprise.

В конце 1920- х годов и в 1930х годах машиностроительная компания" С. И. А. М. ди Телла" и диверсифицированный конгломерат в агропромышленном секторе и пищевой промышленности" Бунхе& Борн" создали производственные предприятия в соседних странах.
In the late 1920s and during the 1930s, S.I.A.M di Tella, a mechanical engineering company, and Bunge& Born, a diversified conglomerate in agribusiness and food products, established production plants in neighbouring countries.

В свою очередь, участники мероприятия, в т. ч. представители АО« Белкамит», АО« Петропавловский завод тяжелого машиностроения», АО« Имсталькон», ТОО« Rominserv- Kazakhstan», АО« Западно- Казахстанская Машиностроительная Компания» и др. компаний проинформировали о технологических возможностях по участию в данном проекте.
In their turn, the participants of the event, including the representatives of JSC“Byelkamit”, JSC“Petropavlovsk Plant of Heavy Machine Building”, JSC“Imstalcon”, LLP“Rominserv-Kazakhstan”, JSC“West-Kazakhstan Machine-Building Company” and other companies gave an account of their technological capability to participate in this project.

В работе совещания приняли участие специалисты дочерних компаний НК КМГ, руководители казахстанских предприятий- производителей КИПиА, в т. ч. АО НК« Казахстан Инжиниринг», АО« Тыныс», АО НИИ« Гидроприбор», АО« Завод им. Кирова», ТОО« Шнейдер Электрик», АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания», ТОО« TREI- Караганда», ТОО« САР Технология» и другие.
The specialists of the KMG's subsidiaries, Heads of Kazakhstani enterprises-manufacturers of instrumentation and automation, including JSC NC“Kazakhstan Engineering”, JSC“Tynys”, JSC RI“Gidropribor”, JSC“Zavod im. Kirova”, LLP“Schneider Electric”, JSC“West-Kazakhstan Machine-Building Company”, LLP«TREI- Karaganda», LLP“CAP Technologiya” and others participated in the course of the session.

Кроме того, во исполнение поручений Главы государства по оборонно- промышленному комплексу для обеспечения государственными оборонными заказами АО« Западно- Казахстанская машиностроительная компания», АО« Уральский завод« Зенит» и АО« НИИ« Гидроприбор» в Правительстве с участием руководителей данных предприятий проведено четыре совещания.
In addition, in pursuance of the instructions of the Head of State regarding the defense industry complex, in order to secure state defense orders for JSC West Kazakhstan Engineering Company, JSC Uralsk Plant Zenit and JSC Scientific Research Institute Gidropribor, the Government held four meeting with the participation of managers of these enterprises.

Научно-исследовательский центр машиностроительной компании« Sandvik» г. Сандвикен, Швеция.
The Sandvik engineering company Research and Development Center Sandviken, Sweden.

Работал главным инженером в ČKD- Praga, одной из крупнейших машиностроительных компаний в Чехословакии.
In 1929 Praga merged with ČKD, one of Czechoslovakia's largest engineering companies.

Братислава, 22 января 2008 года- Словацкая финансовая группа„ Arca Capital“ продала свою остающуюся долю составляющую одну треть в пльзенской машиностроительной компании ОАО„ Czech Precision Forge“( CPF).
Bratislava, January 22, 2008- The Slovak financial group Arca Capital has sold its remaining third share in the Pilsner engineering company Czech Precision Forge, a.s.(CPF).

Предлагаем стабильную рабочую обстановку в известной чисто чешской машиностроительной компании с многолетними традициями.
We offer a stable working environment in the renowned Czech engineering company with a long tradition.

Так, например, в состав группы спонсоров проекта обычно входят строительные и машиностроительные компании и поставщики тяжелого оборудования, заинтересованные в том, чтобы стать главными подрядчиками или поставщиками в рамках проекта.
Thus, the group of project sponsors usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project.

Поэтому в проектный консорциум обычно входят строительные и машиностроительные компании, а также поставщики капитального оборудования, которые заинтересованы в том, чтобы стать основными подрядчиками или поставщиками по проекту.
Thus, the project consortium usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project.

Помимо членов правительства РК, представителей нефтяных и машиностроительных компаний, в мероприятии примут участие делегаты из числа представителей бизнеса.
Besides the members of the Government of the RoK and representatives of oil and machine-building companies, delegates from business representatives will take part in the event.

АО« Национальная компания« Казахстан инжиниринг» создана в 2003 году, путем включения в ее состав 10 машиностроительных компаний, во исполнение поручения Главы государства Нурсултана Назарбаева.
JSC"National Company" Kazakhstan Engineering" was founded in 2003, by including in its membership 10 engineering companies, in pursuance of an order of the Head of state Nursultan Nazarbayev.

Машиностроение играет важную роль в чешской экономике, и большая концентрация машиностроительных компаний делает Чешскую Республику инженерным центром.
Mechanical engineering plays a major role in the Czech economy and the large concentration of mechanical-engineering companies makes the Czech Republic an engineering hub.

В секционном заседании приняли участие аккредитованные в Казахстане военные атташе, представители силовых структур, а также руководители отечественных и зарубежных машиностроительных компаний.
The section session was attended by military attaches accredited in Kazakhstan, representatives of law enforcement agencies, as well as heads of domestic and foreign engineering companies.

Корпора́ция« Прое́кт- те́хника»- одна из крупнейших российских машиностроительных компаний, часть военно-промышленного комплекса России.
Corporation"Proekt-technika"(Russian: ООО"Корпорация"Проект-техника") is one of Russia's largest machine-manufacturing companies, and a part of the Russian military-industrial complex.

Инвестиционная группа Penta покупает, как никогда ранее, Петер Габалец и Мартин Кветик со своей компанией Slaviа Capital собираются приобрести словацкую машиностроительную компанию, с численностью работников около 300 человек.
Penta investment group is buying like never before. Peter Gabalec and Martin Kvietik, with their Slavia Capital, intend to absorb an unnamed Slovak machinery firm employing 300 people.