МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ на Английском - Английский перевод

• international bar association
• international association of lawyers

Примеры использования Международная ассоциация адвокатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная ассоциация адвокатов.
International Bar Association.

Член Комитета по правам человека, Международная ассоциация адвокатов, Лондон.
Member of the Human Rights Committee, International Bar Association, London.

Международная ассоциация адвокатов ИБА.
International Bar Association IBA.

В 2006 году эти обвинения поддержала Международная ассоциация адвокатов.
In 2006, those denunciations had been supported by the International Bar Association.

Международная ассоциация адвокатов МАА.
International Bar Association IBA.

Специальный консультативный статус: организация" Игл форум", Международная ассоциация адвокатов.
Special consultative status: Eagle Forum, International Association of Lawyers.

Международная ассоциация адвокатов 271 51.
International Association of Lawyers.

Региональная конференция по вопросам нефти и газа, Международная ассоциация адвокатов, Абуджа, 2000 год.
International Bar Association Regional Conference on Oil and Gas, Abuja, 2000.

Член, Международная ассоциация адвокатов.
Member, International Bar Association.

Кроме того, представляется прискорбным, что посетить страну не было разрешено представителям таких влиятельных организаций юристов, как Международная ассоциация адвокатов МАА.
It is also regrettable that leading jurists' organizations, such as the International Bar Association(IBA) have not been allowed to visit the country.

Международная ассоциация адвокатов, Лондон.
International Bar Association, London.

В ответ было заявлено, что Международная ассоциация адвокатов считает неэтичным для арбитра выступать в качестве посредника.
In response, it was objected that the International Bar Association considered it unethical for an arbitrator to act as a conciliator.

Международная ассоциация адвокатов Секция права предпринимательской деятельности.
International Bar Association Business Law Section.

В 1995 году Американская ассоциация юристов, МАА и Международная ассоциация адвокатов совместно дали обед в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In 1995 the American Bar Association, UIA and the International Bar Association jointly sponsored a dinner at United Nations Headquarters in New York.

Международная ассоциация адвокатов, Форум судей, Эдинбург, Шотландия, 1995 год.
International Bar Association, Judges Forum, Edinburgh, Scotland, 1995.

Рабочей группе было предложено учитывать работу, которая была проведена или ведется такими организациями, как Международный валютный фонд, Всемирный банк, Азиатский банк развития и Международная ассоциация адвокатов.
The Working Group had been requested to be mindful of the work under way or already completed by such organizations as the International Monetary Fund, the World Bank, the Asian Development Bank and the International Bar Association.

Международная ассоциация адвокатов, Семинар по правам человека, Берлин, 1996 год.
International Bar Association, Human Rights Seminar, Berlin, Germany, 1996.

Крайне важно, чтобы Комитет рассмотрел вопрос о распространении своих основных решений и рекомендаций среди судей во всех странах мира на местных языках, по возможности при поддержке таких учреждений, как Международная ассоциация адвокатов и Международная комиссия юристов.
It was imperative that it considered how its core jurisprudence could be made available to judges worldwide in local languages, possibly with the help of institutions such as the International Bar Association and the International Commission of Jurists.

Международная ассоциация адвокатов; заместитель председателя Форума судей, 2000- 2001 годы;
The International Bar Association; vice-chair of Judges' Forum 2000-2001.

Курсы- семинары для судей и магистратов по вопросам предотвращения пыток в контексте международного права, Управление Верховного Комиссара ООН по правам человека, Международная ассоциация адвокатов и Верховный суд в Мексике: Оахаса, Федеральный округ Мехико, Монтеррей, Гвадалахара и Чьяпас. 2013 год.
Workshop-courses for judges and magistrates on the prevention of torture in international law, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the International Bar Association and the Mexican Supreme Court: Oaxaca, Mexico D.F., Monterrey, Guadalajara and Chiapas, 2013.

Международная ассоциация адвокатов, Конференция по транснациональной преступности и преступным организациям, Дублин, 1996 год.
International Bar Association Conference on Transnational Borderless Crime and Criminal Organizations, Dublin, Ireland, 1996.

Вышеупомянутая рабочая группа должна также учитывать ту работу, которую проводят или провели другие организации, такие как Международный валютный фонд, Всемирный банк, Азиатский банк развития, Международная федерация специалистов по вопросам несостоятельности и Международная ассоциация адвокатов.
The Working Group should also take into account the work under way or already completed by other organizations such as the International Monetary Fund, the World Bank, the Asian Development Bank, the International Federation of Insolvency Professionals and the International Bar Association.

Международная ассоциация адвокатов является международным объединением ассоциаций адвокатов и частных адвокатов..
The International Association of Lawyers(UIA) is an international association of lawyers' associations and of individual lawyers..

После успешного использования трансграничных протоколов о несостоятельности в ряде известных трансграничных дел Международная ассоциация адвокатов( МАА) разработала Конкордат о трансграничной несостоятельности( официально принятый Советом МАА в мае 1996 года) с целью его использования в качестве образца для будущих трансграничных протоколов о несостоятельности.
Following the successful use of cross-border insolvency protocols in a number of prominent cross-border cases, the International Bar Association(IBA) developed the Cross-Border Insolvency Concordat(formally adopted by the Council of the IBA in May 1996) to serve as a model for future cross-border insolvency protocols.

В частности, он настоятельно призывает Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) и международные организации юристов, такие, как Международный союз судей, Международная ассоциация адвокатов и Международная комиссия юристов, оказать необходимое содействие в этом вопросе.
In particular, he urges the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(UNHCHR) and the international organizations of jurists, such as the International Association of Judges, the International Bar Association and the International Commission of Jurists to offer the necessary collaboration.

Четыре международных юридических ассоциации, а именно Международная ассоциация адвокатов, Международная комиссия юристов, Ассоциация адвокатов Содружества и Международный союз адвокатов, после совместной поездки их представителей в Малайзию в 1999 году подготовили совместный доклад под названием" Правосудие в опасности: Малайзия 2000 год.
Four international legal associations, namely the International Bar Association, the International Commission of Jurists, the Commonwealth Lawyers' Association and the Union internationale des advocats, after a joint mission to Malaysia in April 1999 issued a joint report called"Justice in Jeopardy: Malaysia 2000.

Секретариатом ЮНСИТРАЛ в соответствии с пунктами 8( d) и( e) раздела II резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи, в сотрудничестве с государствами- членами и различными учреждениями( например, Международная ассоциация адвокатов, Постоянная палата Третейского суда и Международный совет по коммерческому арбитражу); финансируется по регулярному бюджету.
By the UNCITRAL secretariat, under General Assembly resolution 2205(XXI), section II, paragraph 8(d) and(e), in cooperation with Member States and other entities(for example, the International Bar Association, the Permanent Court of Arbitration and the International Council for Commercial Arbitration); financed under the regular budget.

Признавая необходимость в дополнении работы других организаций и избежании дублирования усилий, а также важность координации и сотрудничества с другими международными организациями, Комиссия, Международная федерация специалистов по вопросам несостоятельности( ИНСОЛ) и Международная ассоциация адвокатов( МАА) провели в декабре 2001 года Глобальный коллоквиум по вопросам несостоятельности для обсуждения деятельности других международных организаций и определения ключевых целей и основных элементов, подлежащих рассмотрению.
Recognizing the need to capitalize upon the work of other organizations, and to avoid duplication of effort, as well as the importance of coordination and cooperation with other international organizations, the Commission, the International Federation of Insolvency Professionals(INSOL) and the International Bar Association(IBA) had convened a Global Insolvency Colloquium in December 2001 to discuss the work of the other international organizations and identify the key objectives and core elements that should be addressed.

Заместитель председателя Международной ассоциации адвокатов Института прав человека.
Vice Chairperson, International Bar Association, Human Rights Institute.

Ежегодные совещания Международной ассоциации адвокатов.
International Bar Association annual meetings.