МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЮРИ на Английском - Английский перевод

• international jury

Примеры использования Международного жюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое решение международного жюри было объявлено сегодня в Москве.
This decision of the international jury was announced today in Moscow.

Официальными документами заседания Международного жюри являются.
Official documents of the meeting of the International jury are.

Представители международного жюри слушали тексты на разных языках.
International Jury representatives listened to the texts in various languages.

При спорных ситуациях Председатель Международного жюри имеет право решающего« голоса».
In disputable situations Chairman of the International jury has the right of deciding vote.

Тайное голосование международного Жюри определяет победителей в 6 номинациях.
Secret voting of international jury determines the winners in six categories.

Член Международного жюри не оценивает работы, поданные агентством, которое он представляет.
Members of the International jury don't evaluate the works of the Agency they represent.

Для международной аудитории и международного жюри рекомендуются публиковать обновления на английском языке.
Posts in English are highly recommended for the international audience and the international jury.

Решением международного жюри почетная медаль была присуждена российскому академику Жоресу Алферову.
By decision of the international jury the Medal of Honour was awarded to Russian Academician Jaures Alferov.

Креативный директор Swatch Карло Джиорданетти является участником международного жюри 10- го Arte Laguna Prize.
Swatch Creative Director Carlo Giordanetti is a member of the international jury of the 10th Arte Laguna Prize.

По решению международного жюри ей стала Ася Маракулина из Санкт-Петербурга.
Asya Marakulina from Saint Petersburg was selected the winner by the international jury.

Как сообщили организаторы JEC World, все 30 заявок, отобранных в финал, уже переданы на рассмотрение международного жюри.
According to JEC World organizers, all 30 finalists' files have already been submitted to the International Jury.

Согласно оценке международного жюри« Asan İmza» была удостоена этой престижной премии!
According to the international judges' assessment«Asan İmza» was awarded the prestigious Award!

Выбор лонг- листа производится составом Международного жюри, голосующим в режиме онлайн в течение 30 рабочих дней.
The choice of the long list is made by the members of the International Jury, who vote online during one month in November 2016.

В состав Международного жюри, определяющего призеров, входят ведущие ландшафтные специалисты мира.
The members of the international jury, who select the winners of the European Garden Award, are leading world landscape experts.

За 48 часов участники Хакатона создали великолепные проекты и их прототипы, которые были представлены на суд российского и международного жюри.
During 48 hours, Hackaton participants created gorgeous designs and prototypes that were presented to a Russian and international jury.

Заседания Международного жюри закрытые, решения жюри окончательные и пересмотру не подлежат.
The International Jury meets in closed session; the decision of the International Jury is final and not subjected to any changes.

Специальное упоминание за демонстрацию смесь реальности от Международного жюри во главе с Кристианом Петцольдом получил фильм режиссера Ген Цзюна« Свободно и легко» Китай.
The International Jury, led by Christian Petzold, issued a special mention for presenting a mixture of fiction and reality from to the film by Jun Geng"Free and Easy" China.

Члены Международного жюри не должны разглашать результаты голосования до их официального объявления Оргкомитетом Фестиваля.
The International jury members shall not disclose the voting results before the official announcement by the organizing Committee of the Festival.

Валерий Кодецкий в составе экспертного международного жюри, которое и будет определять лучшие проекты недвижимости стран Восточной Европы и Азии.
Valery Kodetsky is the member of the international jury of experts, which will determine the best real estate projects in Eastern Europe and Asia.

Протоколы Международного жюри ведутся на русском языке и хранятся постоянно в Дирекции фестиваля.
The final decision of the International Jury is registered, written up in the Russian language and kept in the Board of Directors.

Нджа является членом жюри и почетным гостем многих международных мероприятий, а также членом международного жюри ЮНЕСКО по вручению наград в области искусств.
Nja is a member of the jury and a guest of honour at many international events, as well as International Jury member of the Unesco Arts Prize.

Протоколы Международного жюри ведутся на русском языке и хранятся постоянно в Дирекции фестиваля.
The final decisions of the International Jury are registered and written up in the Russian language and kept in the Board of Directors.

Венецианская биеннале архитектуры- один из самых известных форумов мирового зодчества, международная выставка, проводящаяся раз в два года с участием авторитетного международного жюри.
The Architecture Biennial in Venice is one of the most famous forums of world architecture, an international exhibition held every two years with a highly respected international jury.

На основе решения международного жюри обладателем Гран-при в категории« Студент» стал Мироненко Петр, в категории« Профессионал»- Маркарьян Георгий.
The International Jury chose Grand Prix winners- Mironenko Petr in"Student" category and Markarian Georgiy"Professional" category.

Награда German Design Award является самым престижным призом Немецкого Совета Дизайна, который состоит из международного жюри, оценивающее уникальный дизайн продукта, увеличивающий ценность для потребителя.
The German Design Award is the top international prize of the German Design Council, which consists of an international jury and rewards unique designs that bring added brand value.

Октябрь 2016: фильм« Люди- олени» получил« Приз международного жюри» на 32- м ежегодном кинофестивале« Агрофильм», проходящем в небольшом словацком городке Нитра.
On October 7, 2016:"The Reindeer People" was awarded the Prize of Interantional Jury at the 32nd Annual Agrofilm Festival in Nitra, Slovakia.

Он был членом международного жюри на одиннадцатом Биеннале азиатского искусства в Бангладеш, а также входил в состав жюри международных кинофестивалей.
He served as a member of the International Jury Board for the eleventh Asian Art Biennale Bangladesh and on the jury for international film festivals.

В 2003 году в составе группы Vanilla Ninja, песня« Club Kung- Fu» заняла последнюю позицию по мнению международного жюри национального отбора конкурса Eurolaul, даже имея сильную поддержку со стороны слушателей.
In 2003, with Vanilla Ninja, the song"Club Kung-Fu" was placed at the last position by an international jury at the national preselection contest Eurolaul, even while having a strong popular support.

По решению Дирекции фестиваля и Международного жюри Обладатель« Гран-при» принимает участие в гала-концерте Торжественного закрытия фестиваля, без выплаты гонорара.
On decision of the Board of Directors and the International Jury, the Grand Prix Winner takes part in the Closing Ceremony of the Festival without a fee.

Если по решению Международного жюри невозможно определить участника, отвечающего требуемым критериям для вручения премии( в том числе и« Гран-при»), премия не вручается.
Should the International Jury decide that no participant meets the established criteria for awarding the Prize for the lack of merit(including Grand Prix), the Prize goes unawarded.