МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНТАКТНОЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• international contact group

Примеры использования Международной контактной группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международной контактной группе по Либерии.
The International Contact Group on Liberia.

Оказание консультативной помощи по вопросам миростроительства донорам и Международной контактной группе по Гвинее-Бисау путем организации совещаний по вопросам координации и мобилизации поддержки доноров.
Advice on peacebuilding to donors and the International Contact Group on Guinea-Bissau, through coordination and donor mobilization meetings.

Я также выражаю признательность ЭКОВАС, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям, которые выполняют исключительно важную работу на местах.
I also commend ECOWAS, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies and the humanitarian organizations that are performing critical work on the ground.

Мы будем и впредь активно способствовать достижению политического урегулирования конфликта в бывшей Югославии вместе с партнерами по Совету Безопасности ООН, Международной Контактной группе, всеми теми, кто выступает за мир, а не за войну.
We will continue to work actively to achieve a political settlement of the conflict in the former Yugoslavia with our partners within the United Nations Security Council, the international Contact Group and with all who advocate peace rather than war.

Члены Совета выразили ЭКОВАС и Международной контактной группе по Либерии признательность за их продолжающиеся мирные усилия, и в частности приветствовали назначение бывшего президента Нигерии генерала Абдулсалама Абубакара посредником в либерийском конфликте.
The members appreciated the continuing peace efforts of ECOWAS and the International Contact Group on Liberia and in particular welcomed the appointment of General Abdulsalam Abubakar, former President of Nigeria, as a mediator in the Liberian conflict.

В настоящее время ПРООН готовится направить в страну старшего советника для содействия всесторонней координации осуществления национальной<< дорожной карты>>, которая была утверждена 7 ноября и представлена Международной контактной группе 8 ноября.
A senior adviser is being deployed by UNDP to assist with the overall coordination of the implementation of the national road map that was adopted on 7 November and presented to the International Contact Group on 8 November.

В заключение я хотел бы выразить свою глубокую признательность всем странам, предоставляющим войска и полицию, а также ЭКОВАС, Африканскому союзу и Международной контактной группе по Либерии за неизменную поддержку с их стороны дела укрепления мира в Либерии.
In conclusion, I wish to express my deep appreciation to all the troop- and police-contributing countries, as well as to ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Liberia, for their continued support in consolidating peace in Liberia.

Хочу воспользоваться этой возможностью и выразить международному сообществу, в особенности Международной контактной группе по Гвинее, признательность гвинейского народа за их неустанные усилия по возвращению нашей страны к нормальной конституционной ситуации.
I would like to take this opportunity to express the people of Guinea's gratitude to the international community, in particular the International Contact Group on Guinea, for their untiring efforts in the context of my country's return to constitutional normality.

Я воздаю также должное Международной контактной группе по Гвинее и через нее государствам-- членам Экономического сообщества западноафриканских государств и Африканского союза, международному сообществу и всем дружественным странам, подключившихся к работе с нами на этом решающем этапе.
I also extend that tribute to the International Contact Group on Guinea and, through it, the member States of the Economic Community of West African States and of the African Union, the international community and all friendly countries that are working with us at this critical time.

Выражая благодарность Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, Международной контактной группе по бассейну реки Мано, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, правительственным и неправительственным организациям за поддержку, которую они продолжают оказывать процессу миростроительства и развитию Либерии.
Commending the Economic Community of West African States, the African Union, the International Contact Group on the Mano River Basin, United Nations specialized agencies, governmental and non-governmental organizations for their continued support for the peacebuilding process and development of Liberia.

Организация Объединенных Наций, Африканский союз, Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и другие ключевые партнеры Центральноафриканской Республики все чаще берут на себя роль стратегических партнеров переходного правительства( в рамках группы из восьми заинтересованных сторон, которая оказывает поддержку Международной контактной группе по Центральноафриканской Республике) и части посреднической группы приложение 3.
The United Nations, the African Union, the Economic Community of Central African States(ECCAS) and other key partners of the Central African Republic are increasingly finding their roles as both strategic partners of the transition Government(within the group of eight stakeholders[8] that provides support to the International Contact Group on the Central African Republic) and as part of the mediation team(see annex 3).9.

От имени Исламской Республики Мавритания я передаю мою особую благодарность Международной контактной группе, особенно Председателю Африканского союза лидеру Муамару Каддафи, который одним из первых призвал к внутригосударственному решению, что позволило мавританским заинтересованным сторонам нормализовать политическую ситуацию в своей стране.
On behalf of the Islamic Republic of Mauritania, I convey my special gratitude to the International Contact Group, and especially to the President of the African Union, the Leader Muammar Al-Qadhafi, who was one of the first to call for a domestic solution, thus enabling Mauritanian stakeholders to normalize the political situation in their country.

Я также хотел бы выразить признательность всем странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям и двусторонним и многосторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их огромный вклад.
I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, the United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations and multilateral and bilateral donors, as well as international and local nongovernmental organizations, for their important contributions.

Выражая признательность Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, Международной контактной группе по бассейну реки Мано, системе Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям, странам и учреждениям донорам, а также правительственным и неправительственным организациям за поддержку, которую они продолжают оказывать процессу миростроительства и развитию Либерии.
Commending the Economic Community of West African States, the African Union, the International Contact Group on the Mano River Basin, the United Nations system and its specialized agencies, donor countries and institutions and governmental and non-governmental organizations for their continued support for the peacebuilding process and development of Liberia.

Я хотел бы в то же время выразить благодарность за их большой вклад всем странам, предоставляющим войска и полицейских, ЭКОВАС, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям и многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям.
I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, the United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations and multilateral and bilateral donors, as well as international and local nongovernmental organizations, for their important contributions.

Я хотел бы также выразить мою признательность всем странам, предоставляющим войска и полицейский персонал для Миссии, ЭКОВАС, Африканскому союзу, Международной контактной группе по бассейну реки Мано, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их неослабные усилия в поддержку мирного процесса в Либерии.
I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on the Mano River Basin, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors and international and local non-governmental organizations for their unwavering support for the peace process in Liberia.

Я хотел бы также выразить мою признательность странам, предоставляющим войска и полицейский персонал для Миссии, а также Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС), Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям, а также многочисленным двусторонним донорам и международным и местным неправительственным организациям за их настойчивые и постоянные усилия, направленные на восстановление мира в Либерии.
I would also like to express my gratitude to the countries that are contributing troops and police personnel to the Mission, as well as to ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes and humanitarian organizations, as well as the numerous bilateral donors and international and local non-governmental organizations, for their steadfast and continuing efforts to return peace to Liberia.

Хотел бы выразить признательность тем странам, которые предоставляли войска и полицейский персонал для Миссии, а также ЭКОВАС, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям Организации Объединенных Наций, фондам и программам и гуманитарным организациям, а также многочисленным двусторонним донорам и международным и местным неправительственным организациям за их неослабные и постоянные усилия во возвращению мира в Либерию.
I would like to express my gratitude to the countries that are contributing troops and police personnel to the Mission, as well as to ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes and humanitarian organizations, as well as the numerous bilateral donors and international and local non-governmental organizations, for their steadfast and continuing efforts to return peace to Liberia.

Я хотел бы также выразить мою признательность странам, предоставляющим войска и полицейский персонал для Миссии, а также ЭКОВАС и его посреднику генералу Абдулсаламу Абабакару, Африканскому союзу, Международной контактной группе по бассейну реки Мано, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям, а также многосторонним и двусторонним донорам и международным и местным неправительственным организациям за их настойчивые усилия, направленные на восстановление мира в Либерии.
I would also like to express my gratitude to the countries that are contributing military and police personnel to the Mission, ECOWAS and its mediator, General Abdulsalami Abubakar, the African Union, the International Contact Group on the Mano River Basin, United Nations agencies, funds and programmes and humanitarian organizations, as well as to multilateral and bilateral donors and international and local non-governmental organizations, for their steadfast efforts to return peace to Liberia.

Я хотел бы также выразить свою благодарность странам, предоставляющим для Миссии войска и полицейский персонал, а также ЭКОВАС, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям, а также многочисленным двусторонним донорам и международным и местным неправительственным организациям за их постоянные и неустанные усилия по восстановлению мира в Либерии.
I would also like to express my gratitude to the countries that are contributing troops and police personnel to the Mission, as well as to ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes and humanitarian organizations, as well as the numerous bilateral donors and international and local non-governmental organizations, for their steadfast and continuing efforts to return peace to Liberia.

Я хотел бы в то же время выразить благодарность всем странам, предоставляющим войска и полицейских, Экономическому сообществу западноафриканских государств, Африканскому союзу, Международной контактной группе по Либерии, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, гуманитарным организациям, многосторонним и двусторонним донорам, а также международным и местным неправительственным организациям за их большой вклад и за поддержку процесса укрепления мира в Либерии.
I would also like to thank all troop- and police-contributing countries, ECOWAS, the African Union, the International Contact Group on Liberia, United Nations agencies, funds and programmes, humanitarian organizations, multilateral and bilateral donors, and international and local non-government organizations for their important contributions and support to the peace consolidation process in Liberia.

Мая в Токио прошла встреча Международной контактной группы по Афганистану и Пакистану.
The International Contact Group on Afghanistan and Pakistan held a meeting in Tokyo on 15 May.

Укрепление сотрудничества с Международной контактной группой по бассейну реки Мано.
Strengthen cooperation with the International Contact Group for the Mano River Basin.

Проведение 6 совещаний с международной контактной группой по вопросам мобилизации ресурсов для мирного процесса.
Meetings with the international contact group on resource mobilization for the peace process.

Обе Контактные группы подтвердили свою приверженность плану Международной контактной группы, как он представлен.
The two Contact Groups reaffirmed their commitment to the International Contact Group plan, as presented.

В июне 2011 года в Кампале прошло заседание Международной контактной группы по Сомали.
The International Contact Group on Somalia met in Kampala, in June 2011.

Международная контактная группа.
International Contact Group.

Международная контактная группа по Сомали продолжала заниматься мобилизацией поддержки процесса примирения.
The International Contact Group on Somalia continued to mobilize support for the reconciliation process.

Международная контактная группа впервые провела заседание 27 июня в Кабуле.
The International Contact Group met on 27 June, for the first time in Kabul.

Международная контактная группа по Либерии и МООНЛ решительно поддержали эту позицию Комиссии.
The International Contact Group on Liberia and UNMIL strongly supported the Commission's position.