МЕЖДУНАРОДНОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• of the international working group
• of the international work group
• of the intergovernmental working group

Примеры использования Международной рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопредседатели Международной рабочей группы.
The co-Chairs of the International Working Group.

Международной рабочей группы по делам коренного населения.
International Working Group on Indigenous Affairs.

Четвертое совещание Международной рабочей группы.
The 4th Meeting of the International Working Group.

Заседание Международной рабочей группы, состоявшееся 15 января 2006 года.
International Working Group meeting of 15 January 2006.

Четвертое заседание на уровне министров Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
Fourth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Председателям Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
The Chairpersons of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Член Международной рабочей группы по поощрению прав человека.
Member of the International Working Group for the Promotion of Human Rights.

Создание в Кот- д' Ивуаре международной рабочей группы преследует именно такие цели.
This is the case in Côte d'Ivoire with the creation of an international working group.

Заключительное коммюнике девятого совещания Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
Final communiqué of the 9th ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Представитель Международной рабочей группы по делам коренного населения.
Olga Murashko Representative, International Work Group for Indigenous Affairs.

Заключительное коммюнике восьмого заседания Международной рабочей группы по Котд' Ивуару.
Final communiqué of the eighth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Изнасилования и внесудебные казни; запугивания Организации Объединенных Наций, Международной рабочей группы.
Rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working.

II. Информация, полученная от Международной рабочей группы по вопросам коренных народов и Фонда<< Тентебба.
II. Information from the International Work Group for Indigenous Affairs and the Tebtebba Foundation.

Заключительное коммюнике 6го заседания на уровне министров Международной рабочей группы по Кот- д, Ивуару.
Final communiqué of the sixth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Создание международной рабочей группы по подготовке единой согласованной концепции устойчивого развития транспорта.
Creation of an international working group to prepare a uniform agreed concept of sustainable transport development;

Заключительное коммюнике одиннадцатого совещания Международной рабочей группы по Котд' Ивуару на уровне министров.
Final communiqué of the eleventh ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Ежегодное совещание Международной рабочей группы по экстренному картографированию на основе спутниковых данных( Мюнхен, Германия, 20 и 21 мая 2014 года);
Annual meeting of the International Working Group on Satellite based Emergency Mapping(IWG-SEM), Munich, Germany, 20 and 21 May 2014;

Аналогичные обсуждения были проведены и с членами Международной рабочей группы по статистике внешней задолженности.
Similar discussions were held with members of the International Working Group on External Debt Statistics.

Была также достигнута договоренность об рассмотрении возможности созыва очередного заседания Международной рабочей группы по<< Армии сопротивления Бога.
There was also agreement to consider convening the next meeting of the International Working Group on the Lord's Resistance Army.

Второе пленарное заседание Международной рабочей группы было проведено секретариатом 12 мая 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The second plenary session of the International Working Group was conducted by the secretariat on 12 May 2011 at the United Nations Office at Geneva.

Заключительное коммюнике по итогам работы десятого совещания Международной рабочей группы по Котд' Ивуару на уровне министров.
Final communiqué of the tenth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire.

Второе заседание международной Рабочей группы( ISO/ TC228 WG14 Устойчивый туризм), которой была поручена разработка стандарта, прошло в Панаме с 24 по 25 мая.
The second meeting of the international Working Group(ISO/TC228 WG14 Accessible Tourism), entrusted with the development of the standard, was held in Panama City on 24-25 May.

Совет Безопасности одобряет заключительное коммюнике Международной рабочей группы( МРГ) от 6 декабря 2005 года.
The Security Council endorses the final communiqué of the International Working Group(IWG) of 6 December 2005.

Член международной рабочей группы по теме" Оценка благосостояния детей и контроль за его обеспечением: не только выживание, но и развитие", работу которой координирует Ашер Бен- Ариех из Иерусалимского университета.
Member of international working group on"Measuring and monitoring children's well-being: beyond survival", coordinated by Asher Ben-Arieh from Jerusalem University.

Полезным и надежным источником информации являются публикации Международной рабочей группы по делам коренного населения МРГДКН.
A useful and reliable source of information lay in the publications of the international working group on indigenous affairs IWGIA.

Первое заседание международной рабочей группы состоялось в Брюсселе 10- 11 февраля 2014 года и завершилось принятием ее круга ведения и программы работы.
The first meeting of the intergovernmental working group was held in Brussels on 10 and 11 February 2014 and concluded with the adoption of its terms of reference and programme of work..

Эта конференция была организована Пактом коренных народов Азии и Форумом НПО по Камбодже при поддержке Международной рабочей группы по вопросам коренных народов и Европейской комиссии.
The Conference was organized by the Asia Indigenous Peoples Pact and NGO Forum on Cambodia, with the support of the International Work Group for Indigenous Affairs and the European Commission.

Вновь подтверждает свою всестороннюю поддержку усилиям Международной рабочей группы( МРГ), мерам, принимаемым в рамках каждодневной посреднической деятельности, а также деятельности Организации Объединенных Наций;
REITERATES its full support to the efforts exerted by the International Working Group(IWG) and the day-to-day Mediation, as well as by the United Nations;

Руководство Международной рабочей группы по вопросам коренных народов в отношении Постоянного форума сейчас издано на русском языке и распространено среди организаций и представителей коренных народов в Российской Федерации.
The handbook of the International Work Group for Indigenous Affairs on the Permanent Forum has now been published in Russian and distributed to indigenous organizations and representatives in the Russian Federation.

На экспериментальном этапе был создан открытый и защищенный паролем форум для Международной рабочей группы по экстренному картированию на основе спутниковых данных( МРГЭКС), участником которой является СПАЙДЕРООН.
In the pilot phase, a closed and password-protected forum has been created for the International Working Group on Satellite-based Emergency Mapping(IWG-SEM), a group of which UN-SPIDER is a member.